2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"°¶·°½Ã³ëÆ®7 ¹ßÈ­, ¹èÅ͸® °áÇÔ ¶§¹®"

°íµ¿Áø »ï¼ºÀü»ç »çÀå ±âÀÚȸ°ß

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-01-23 19:23:38
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- "¼³°è¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿À·ù´Â ¾Æ³Ä"
- 8°¡Áö °Ë»ç µµÀÔ µî °èȹ ¹àÇô
- ÀϺΠÀü¹®°¡µé "±Ô¸í ¹ÌÈí" ÁöÀû
- ¹èÅ͸®»ç¿¡ Ã¥ÀÓ¹¯Áö ¾Ê¾Æ ³í¶õ

Áö³­ÇØ 10¿ù ´ÜÁ¾µÈ »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½Ã³ëÆ®7(ÀÌÇÏ °¶³ëÆ®7)Àº Á¦Ç° ¼³°è»óÀÇ ¹®Á¦³ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿À·ù ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¹èÅ͸® ÀÚü °áÇÔ Å¿¿¡ ¼Ò¼Õ(áÀáß¡¤ºÒ¿¡ Ÿ¼­ ºÎ¼­Áü) Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î °á·Ð ³»·ÁÁ³´Ù.
   
°íµ¿Áø »ï¼ºÀüÀÚ ¹«¼±»ç¾÷ºÎ »çÀåÀÌ 23ÀÏ »ï¼ºÀüÀÚ ¼­¿ï ¼­ÃÊ»ç¿Á¿¡¼­ °¶·°½Ã ³ëÆ®7 °áÇÔ ¿øÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á"¹èÅ͸® °áÇÔÀÌ ´Ü¶ô Çö»ó ÃÊ·¡"

»ï¼ºÀüÀÚ °íµ¿Áø ¹«¼±»ç¾÷ºÎÀå(»çÀå)Àº 23ÀÏ ¼­¿ï ¼­ÃÊ»ç¿Á¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¹Ì±¹ ¾ÈÀüÀÎÁõ ȸ»çÀÎ UL°ú ÇÔ²² 3°³¿ù°£ Á¶»çÇÑ °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. °í »çÀåÀº "ÇØ´ç Á¦Ç° 20¸¸ ´ë¿Í ¹èÅ͸® 3¸¸ °³¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´ë±Ô¸ð Ãæ¡¤¹æÀü ½ÃÇèÀ» ÇÑ °á°ú °¶³ëÆ®7¿¡ žÀçµÈ µÎ Á¾·ùÀÇ ¹èÅ͸®¿¡¼­ °¢±â ´Ù¸¥ ¿øÀÎÀ¸·Î ¼Ò¼Õ Çö»óÀÌ ÀϾ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù"¸ç "ÀÌ´Â '¹èÅ͸® °áÇÔ'ÀÌ °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ¿¡ µû¸£¸é °¶³ëÆ®7¿¡´Â »ï¼ºSDIÀÇ ¹èÅ͸®¿Í Áß±¹ ¾÷üÀÎ ATLÀÇ ¹èÅ͸®°¡ »ç¿ëµÆ´Ù. Á¦Ç° Ãâ½Ã Ãʱ⿡ ÀåÂøµÈ ÀüÀÚ ¹èÅ͸®¿¡¼­´Â ¿ìÃø ÄÚ³Ê ´­¸² Çö»ó°ú Áö³ªÄ¡°Ô ¾ãÀº ºÐ¸®¸·ÀÌ ¹ß°ßµÆ´Ù. ¸®ÄÝ ÈÄ »õ·Î ÀåÂøµÈ ÈÄÀÚ ¹èÅ͸®¿¡¼­´Â ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ³ôÀº À¶Âø µ¹±â¿Í Àý¿¬Å×ÀÌÇÁ ¹ÌºÎÂø µîÀÇ °áÇÔÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù. ÀÌ °°Àº °áÇÔÀÌ ±â±â ³»ºÎ¿¡¼­ ´Ü¶ô(½ºÆÄÅ©)À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼Ò¼Õ Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â °Ô »ï¼ºÀüÀÚ ÃøÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ »ï¼ºÀüÀÚ´Â °¶³ëÆ®7ÀÇ ¹æ¼ö¡¤¹æÁø ±â´ÉÀÌ °­È­µÅ Á¦Ç° ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¿­ÀÌ ¹ÛÀ¸·Î ºüÁ®³ª°¡Áö ¸øÇߴٰųª ȫäÀÎ½Ä ¼¾¼­ÀÇ °úºÎÇÏ µî ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀÌ Á¦±âÇÑ Á¦Ç° ¼³°è»óÀÇ ¹®Á¦´Â ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â 8°¡Áö ¹èÅ͸® °Ë»ç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ µµÀÔÇϰí Á¦Ç° ±âȹ ´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ ´ÙÁß ¾ÈÀüÀåÄ¡¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â µî ¾ÕÀ¸·Î Ãâ½ÃµÇ´Â ÀÚ»ç ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ³ôÀÌ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ¾ÖÃÊ ´ÙÀ½ ´Þ °ø°³Çϱâ·Î ÇÑ °¶·°½ÃS8Àº ¾ÈÀü¼º °Ë»ç¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇØ Ãâ½Ã ½Ã±â¸¦ ´ÊÃß±â·Î Çß´Ù.

¡á"¹ßÈ­ ¿øÀÎ ±Ô¸í ¹ÌÈí" ÁöÀûµµ

ÀÌ·Î½á »ï¼ºÀüÀÚ¿¡ ÃÑ 7Á¶ ¿øÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ¾È±ä °¶³ëÆ®7 ´ÜÁ¾ »çÅ´ Áö³­ÇØ 8¿ù ¸» ù ¹ßÈ­ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÈÄ 5°³¿ù ¸¸¿¡ »ç½Ç»ó ºÀÇÕ ¼ö¼ø¿¡ µé¾î°¬´Ù. Á¤Ä¡Àû ¸®½ºÅ©¿¡ ÈÖ¸»·Á °¢Á¾ °æ¿µ Ȱµ¿¿¡ Á¦µ¿ÀÌ °É¸° »ï¼ºÀüÀÚµµ ¹ßÈ­ ¿øÀÎ ±Ô¸íÀ» °è±â·Î ¹ÝÀüÀ» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ °ú°Å »ï¼ºÀüÀÚ ÃøÀÌ '¹èÅ͸® °áÇÔ'À» ºÎÀÎÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â µ¥´Ù ÀϺΠÀü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼­µµ "¿øÀÎ ±Ô¸íÀÌ ¹ÌÈíÇÏ´Ù"´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ¾î ³í¶õÀº ½±°Ô °¡¶ó¾ÉÁö ¾ÊÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ »ï¼ºÀüÀÚ ½ÅÁ¾±Õ IT¡¤¸ð¹ÙÀÏ(IM)ºÎ¹® ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀåÀº Áö³­ÇØ 10¿ù Àӽà ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼­ "¿©·¯ ½Ã·á¸¦ ÅëÇØ °Ë»çÇÑ °á°ú ¹èÅ͸®¸¸ÀÇ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¹ßÈ­ ¿øÀÎÀ» ¹èÅ͸® °áÇÔÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çϸ鼭µµ ¹èÅ͸® Á¦Á¶»ç¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾Ê±â·Î ÇÑ Á¡À̳ª Á¤ºÎÀÇ Á¶»ç °á°ú ¹ßÇ¥¿¡ ¾Õ¼­ ³»³õÀº °ÍÀ» ³õ°íµµ ³í¶õÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. IT ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "'°ú½ÇÀº ¹èÅ͸® Á¦Á¶»ç¿¡ ÀÖ´Ù'´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í¼­ Á¤ÀÛ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀº ³³µæÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ°¡ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» °¨¼öÇϸ鼭±îÁö ÀڽŵéÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰųª »çŸ¦ ÇϷ绡¸® ¼ö½ÀÇÏ·Á´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  3. 3±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  4. 4¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  5. 5¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  9. 9¹Ì·¡¿¡¼Â, SKÇÏÀ̴нº 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ Àü¸Á 12%¡é
  10. 10ºÎ»ê µµ½É¿¡ Æ÷Äϸó Ãâ¸ô¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÃÊ´ëÇü ¹ÙIJ½º ÃàÁ¦
  1. 1[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  2. 2¡®Å×·¯ ÀÚÀ۱ء¯ÀÌ¾î ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø½Ç Ãâ½Åµé ³í¶õ Áß½É
  3. 3½ÃÀÇȸ ¿¹°áÀ§¿øÀå, å¯ ÃÖÈ«Âù ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  4. 4¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø 11¸í ¡®Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ¿¹¿ÜÀû Çã¿ë¡¯ ¹ý¾È ¹ßÀÇ
  5. 5ÁÖÁø¿ì ¡°ï÷ ÀÚÀÛ±ØÀº °³Çõ½Å´ç ¹üÁË¡±
  6. 610´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ º»°Ý Ȱµ¿¡¦±¹Èû ¡®°ßÁ¦¡¯ ¹ÎÁÖ ¡®ÇùÄ¡¡¯ °­Á¶
  7. 7ì° ¡°Áß¹üÁË Ã˹ý 1»ì ÇÏÇâÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê³ª¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ¡°¿ì¸®°¡ ¹èÈÄ? ¹°±Í½Å¡±¡¦°³Çõ ¡°´ÜÀÏÈ­ ºÎ´ç°Å·¡ ¾ø¾ú³ª¡±
  10. 10¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå ºÎµ¿»ê ¹ß¾ð ¸·Àº ÇÑ ÃѸ®, å¯ "¼­¿ï½Ã¹Î ÀÔÆ²¸·"
  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹Ì·¡¿¡¼Â, SKÇÏÀ̴нº 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ Àü¸Á 12%¡é
  4. 4ºÎ»ê µµ½É¿¡ Æ÷Äϸó Ãâ¸ô¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÃÊ´ëÇü ¹ÙIJ½º ÃàÁ¦
  5. 5¾ó¶óÀÎ ¡®BNK¡¤JB±ÝÀ¶ ÇÕº´¡¯ µ¹¹ßÁ¦¾È¡¦Áö¿ª¼º ÈÑ¼Õ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ï»ê â¾÷±â¾÷ ÃÖ´ë 4¾ï Áö¿ø¡¦³»³âºÎÅÍ Íë±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ±¹³» â¾÷ µ½´Â´Ù¡¦ºÎ»ê ±Û·Î¹úâ¾÷À̹μ¾ÅÍ, 20ÀÏ Á¤½Ä °³¼Ò½Ä¡¤Æ¯°­
  8. 8¡°Àü±â°ø»ç ´ë±Ý ¶¼ÀÌ´Â ¾÷ü ¼öµÎ·è¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß¡±
  9. 9Å¿õ, À̹ø¿£ ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ê¾÷Ç÷£Æ®¡¦105¾ï ¼öÁÖ ¡®ÀèÆÌ¡¯
  10. 103¿¬ÀÓ ±è¿µµæ ºÎ»êÇ׸¸»ê¾÷ÃÑ¿¬ÇÕȸÀå ¡°ºÏ±ØÇ׷ΠöÀú ´ëºñ¡±
  1. 1±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  3. 3¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  5. 5¡®¿©¾ß µ¿¼ö¡¯ ±¸ÀÇȸ ±â½Î¿ò¿¡ 2ÁÖ° °³Á¡ÈÞ¾÷¡¦ÇàÁ¤ ¸¶ºñ
  6. 6¸Ó³ª¸Õ ¡®Âü±³À°¡¯¡¦±³À°ÇöÀå ¡°ÇÐÆø Á¶»ç¡¤Ã³ºÐ °æÂûÀÌ ¸Ã¾Æ¾ß¡±
  7. 7¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °ª 1500¿ø °è»ê ¾È Çß´Ù°í¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯ¼öÀýµµ Àû¿ëÇÑ °æÂû
  8. 8ÅëÇÕ ¾ÕµÐ ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê±³´ë, ÃÊ¡¤Áßµî ¿¹ºñ±³¿ø ù ±³Â÷½Ç½À
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 15ÀÏ
  10. 10¾È¹æ¼­ ¹Ù´Ù ÇÑ´«¿¡¡¦¡®°ÅÁ¦ Ǫ¸£Áö¿À ¸¶¸°Çǽº¡¯ ºÐ¾ç
  1. 1À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  2. 2ȲÀιü, FCÆ÷¸£Åõ ÀÌÀû ÀÓ¹Ú¡¦±è¹ÎÀç´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî ÀÜ·ù
  3. 3[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
  4. 4¸ÞÀÌÀú 2¿¬½Â À¯Çضõ, åü°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 3À§
  5. 5»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  6. 67À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  7. 7¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  8. 8FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  9. 9¿ùµåÄÅ 8°­ ³ë¸£¿þÀÌ ±ÝÀÇȯÇ⡦¿Õ¼¼ÀÚ ºÏÄ¡°í 10¸¸ ÆÒ°ú ¡®³ëÁ£±â¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  10. 10·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»