2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°ø¿ø ¹Î°£°³¹ß, ù »ð±îÁö »ê ³Ñ¾î »ê¡¦Áֹμ³µæ °ü°Ç

°ø¿øÀϸôÁ¦ Ư·Ê»ç¾÷ °úÁ¦

  • ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-05-08 19:19:14
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »ç¾÷ ½ÉÀÇ¡¤Çù»ó °úÁ¤ µî °ÅÃľß
- ÁֹΠ¹Ý´ë ¶© »ç¾÷ ¹«»êµÉ ¼öµµ
- ¿ì¼±Çù»ó´ë»ó °Ç¼³»ç ¡®½ÅÁ߸ðµå¡¯
- ³ìÁö º¸Àü°ú °³¹ß Á¢Á¡ ã¾Æ¾ß

ºÎ»êÀÇ ¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Èĺ¸Áö°¡ 6°÷À¸·Î ÃÖÁ¾ °áÁ¤µÇ¸ç »õ ±¹¸éÀ» ¸Â¾Ò´Ù. Áö±Ý±îÁö °ø¿øÀϸôÁ¦°¡ Àû¿ëµÇ´Â Àüü 90°÷ Áß 26°÷¿¡ ´ëÇÑ ¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷ Èĺ¸Áö¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í »ç¾÷ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ´Â ´Ü°è¿´´Ù¸é, ¾ÕÀ¸·Î´Â º»°ÝÀûÀÎ °³¹ß °úÁ¤¿¡ Âø¼öÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¡á³«ÈÄµÈ °ø¿ø, ¾ÆÆÄÆ®·Î

ºÎ»ê½Ã´Â Áö³­ÇØ 1¿ù 1Â÷ °ø°í¸¦ ³»°í ºÏ±¸ ´öõ°ø¿ø°ú µ¿·¡±¸ ¿Âõ°ø¿ø µî 8°³ °ø¿øÀ» ¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷ ´ë»óÁö·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. °°Àº ÇØ 4¿ù 2Â÷ °ø°í¿¡´Â ¸íÀå°ø¿ø µî 7°³ »ç¾÷Áö°¡ ¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷ ´ë»óÁö·Î °ø°³µÆ´Ù. 2°³¿ù µÚÀÎ 6¿ù¿¡ ³ª¿Â 3Â÷ °ø¸ð¿¡´Â µ¿·¡±¸ µ¿·¡»çÀû°ø¿ø°ú »ç»ó±¸ »ç»ó°ø¿ø µî 6°³ °ø¿øÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ.

Àüü 23°³ ´ë»óÁö °¡¿îµ¥ »ç¾÷Á¦¾È¼­°¡ Á¢¼öµÈ °÷Àº 14°÷. ½Ã´Â ÁÖ¹ÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¶ó¿îµåÅ×ÀÌºí ±¸¼º µî 9°³¿ù¿¡ °ÉÄ£ °ËÅä ³¡¿¡ ÃÑ 6°÷ÀÇ °ø¿ø¿¡ ´ëÇØ ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¸®Á¶Æ® °³¹ß Á¦¾ÈÀÌ ³ª¿Ô´ø À̱â´ë¡¤Ã»»çÆ÷°ø¿øÀÇ »ç¾÷ Á¦¾ÈÀÌ ¹Ý·ÁµÆÀ¸¸ç, ¹®È­À縦 º¸ÀüÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó È­Áö°ø¿ø¿¡ ´ëÇÑ »ç¾÷ Á¦¾Èµµ ¹Ý·ÁµÆ´Ù.

¾ÆÁ÷ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °³¹ß ¹æÇâÀÌ Á¤ÇØÁø °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÇöÀç±îÁö Á¦¾ÈµÈ »ç¾÷À» º¸¸é ¶ó¿Â°Ç¼³¢ß ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀÌ ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î ÁöÁ¤µÈ µ¿·¡»çÀû°ø¿ø¿¡´Â 1400¼¼´ë ±Ô¸ðÀÇ ¾ÆÆÄÆ® °Ç¸³ÀÌ °èȹµÅ ÀÖ´Ù. Áö¿ª °Ç¼³»çÀÎ »ïÁ¤±â¾÷Àº ¸íÀå°ø¿ø¿¡ 1800¼¼´ë ±Ô¸ðÀÇ ¾ÆÆÄÆ® °Ç¸³À» °èȹÇϰí ÀÖ´Ù. À̿ܿ¡ ¢¹»ç»ó°ø¿ø(½Åµ¿¾Æ°Ç¼³ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö) 600¼¼´ë ¢¹¿Âõ°ø¿ø(¢ßÇ̽º¿þÀ̺갳¹ß ÄÁ¼Ò½Ã¾ö) 500¼¼´ë ¢¹´ë¿¬°ø¿ø(ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç) 300¼¼´ë µîÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù.

6°÷ÀÇ Èĺ¸Áö °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« ±Ô¸ðÀÇ »ç¾÷À» °èȹ ÁßÀÎ Áö¿ª °Ç¼³»ç »ïÁ¤±â¾÷Àº µ¿·¡¡¤±ÝÁ¤¡¤ÇØ¿î´ë±¸°¡ °ãÃÄ ÀÖÀ¸¸ç »ó´ëÀû ³«ÈÄ Áö¿ªÀÎ ¸íÀå°ø¿øÀ» »õ·Î¿î ¸í¼Ò·Î ¹Ù²Ù°Ú´Ù´Â °¢¿À´Ù. »ïÁ¤±â¾÷Àº ÃÖ±Ù °æ³² â¿ø°ú ºÎ»ê½Ã µî ÃÑ 3°÷ÀÇ ¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷¿¡ Å»¶ôÀÇ °í¹è¸¦ ¸¶½Ã´Â ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °Þ±âµµ Çß´Ù. »ïÁ¤±â¾÷ ¹Ú»óõ Àü¹«´Â ¡°¼¼ ¹øÀÇ µµÀüÀ¸·Î °ø¿ø °èȹ¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä°ú °æÇèÀ» ½×Àº Á¡ÀÌ ¸íÀå°ø¿ø ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÇ´Â µ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù¡±°í Åоî³ù´Ù.

¡á³²Àº °úÁ¦´Â

¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷ÀÇ À±°ûÀÌ µå·¯³µÁö¸¸, °³¹ßÀÌ È®Á¤µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷Àº ¡®Á¦¾È¡æÇù»ó¡æ½ÃÇ࡯ µî Å©°Ô ¼¼ ´Ü°è·Î ³ª´µ´Âµ¥, Á¦¾È ´Ü°è¸¦ °Ü¿ì ³ÑÀº °ÍÀÌ´Ù. µµ½Ã°ø¿øÀ§¿øÈ¸¡¤µµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸ ½ÉÀÇ¡¤°ø¿øÁ¶¼º°èȹ¡¤µµ½Ã°ü¸®°èȹ(º¯°æ) °áÁ¤ µîÀÇ ÇàÁ¤ ÀýÂ÷°¡ ½ÃÀ۵Ǵ Çù»ó ´Ü°è¸¦ Åë°úÇϱâ À§Çؼ­´Â 15°³¿ùÀ» ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Çù»ó ´Ü°è¿¡¼­ ÁֹΠ¼³¸íȸ¿Í ÁֹΡ¤½Ã¹Î´Üü µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¶ó¿îµå Å×À̺íÀÌ ±¸¼ºµÅ ±× °úÁ¤¿¡¼­ »ç¾÷ÀÌ ¹«»êµÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ¾î ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ½Ç½Ã°èȹÀ» ÀÛ¼ºÇØ ºÎ»ê½Ã°¡ Àΰ¡¡¤°í½Ã¸¦ ÇÏ¸é º»°ÝÀûÀÎ °³¹ß °úÁ¤¿¡ µé¾î°¡°Ô µÈ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÃÇà ´Ü°è´Â ÃÑ 24°³¿ùÀÌ °É¸®¸ç ÅäÁö º¸»ó°ú »ç¾÷ ½ÃÇࡤ½Ã°ø ´Ü°è°¡ µé¾î°£´Ù.

Á¦¾È ´Ü°è¸¦ ¸· ¹þ¾î³ª Çù»ó ´Ü°è·Î Á¢¾îµå´Â ½ÃÁ¡À̹ǷÎ, ½Ã¿Í ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ ÁöÀ§¸¦ È®º¸ÇÑ °Ç¼³»çµéÀº ¸Å¿ì ½ÅÁßÇÑ Åµµ¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ÀÚÄ© ¡®°³¹ß¡¯À̶ó´Â ÀνÄÀ» Áֹο¡°Ô ½É¾îÁÖ°Ô µÇ¸é »ç¾÷¿¡ ¸·´ëÇÑ Å¸°ÝÀ» ÀÔÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°6°÷ÀÇ ¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷ Èĺ¸Áö ¸ðµÎ ¡®³ìÁö º¸Àü¡¯ÀÌ °¡Àå Å« ¸ñÀûÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°ÁÖ¹ÎÀÌ ÃæºÐÈ÷ ³³µæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³¹ß °èȹÀ» ¼ö¸³ Áß¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó '¿ìÇÏÇâ'¡¦¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 'ÃÖ´ë º¹º´'
  2. 2°Ç°­º¸Çè °ú¿À³³ ȯ±Þ½ÃÈ¿ '3³â¡æ5³â' ¿¬Àå¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  5. 5¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  6. 6¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  7. 71À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  8. 8ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  9. 9±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  10. 10¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  1. 1±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë¿¡ ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡±
  3. 3Á¤Ã»·¡ "'±èº´±â »çÅÂ' ¸Å¿ì ½É°¢¡¦ÀÔÀå¹ßÇ¥ ÁöÄѺ¼ °Í"
  4. 4ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  5. 5ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¸¶Áö¸· '¿ë»ê Ãâ±Ù'¡¦29ÀϺÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î
  7. 7À嵿Çõ ¡®24½Ã°£ Çʹö¡¯ ´ÙÀ½ Çຸ´Â? ´ç°Ô °á·Ð¿¡ ÁÖ¸ñ
  8. 8Á¤Ã»·¡, ÃëÀÓ Ã¹ °ø½Äȸ°ß¡¦"'1ÀÎ1Ç¥Á¦', ÃÖ°íÀ§¿ø º¸¼± Á÷ÈÄ ÀçÃßÁø"
  9. 9Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ±âÀÚȸ°ß¡¦»ç¹ý°³Çõ µî °­Á¶ÇÒ µí
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì°´ëÅë·É 'ÄíÆÎÁ¦Àç' °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦°ü°èºÎó ÀÌ·ÊÀû ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  1. 1±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó '¿ìÇÏÇâ'¡¦¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 'ÃÖ´ë º¹º´'
  2. 2°Ç°­º¸Çè °ú¿À³³ ȯ±Þ½ÃÈ¿ '3³â¡æ5³â' ¿¬Àå¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  4. 4¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  5. 5¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  6. 6±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  7. 7°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¾ù°¥¸° °³¹Ì ÅõÀڽɸ®¡¦ÄÚ½ºÇÇ´Â Ç϶ô, ÄÚ½º´Ú »ó½Â º£ÆÃ
  10. 10¡®1876 BUSAN¡¯ ¹Î°£ Àü¹®¼º »ì·Á ÇØ¿îÇ׸¸ â¾÷ Áö¿ø
  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  4. 4[¼Óº¸] Ư°Ë, À±¼®¿­ ¡®Ã¼Æ÷¹æÇØ µî¡¯ ÇøÀÇ ÃÑ Â¡¿ª 10³â ±¸Çü
  5. 5¡®³«Á¶ ¸í¼Ò¡¯ ´Þ¾ÆÀü¸Á´ë »õ´ÜÀ塦ÇÑ·Á¼öµµ ºñ°æ ÇÑ´«¿¡
  6. 6ÁøÁÖ¼­ ´ë±Ô¸ð º¸Çè»ç±â Àû¹ß
  7. 7ÆóÁö ÆÇ µ· ±âºÎ, ±â¾÷ ³ª´®¡¤ºÀ»ç¡¦ÇÑÆÄ ³ìÀÎ ¡®¼ºÅº ¿ÂÁ¤¡¯
  8. 8¡®Çѵ¿ÈÆ µ¶Á÷ÆøÇà ¹«ÁË¡¯ Á¤Áø¿õ °Ë»ç °ßÃ¥ óºÐ¡±
  9. 9°æÂûû ÃѰæÀλç·Î ºÎ»ê°æÂûû 37¸í ÀüÀÔ ÀüÃâ
  10. 10¡°´ëÇк°°í»ç, °í±³ °úÁ¤ ¹Û ÃâÁ¦¡± ÀÌÈ­¿©´ë µî 4°³ ÓÞ ½ÃÁ¤¸í·É
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  3. 3¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  6. 6Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  7. 7½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  8. 8PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  9. 9³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»