2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê Á¶¼±Çؾ硤ÀÚµ¿Â÷ R&D »õ ½ÉÀå ¶Ú´Ù

¹ÌÀ½¿¬±¸°³¹ß´ÜÁö º»±Ëµµ

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-09-03 20:06:13
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö¿ª Áַ¾÷Á¾ ¿¬±¸¡¤Çù¾÷ 
- 11°³ ¼¾ÅÍ Áß 6°÷ ÀÔÁÖ ¿Ï·á
- ¿ÃÇØ ¾È¿¡ 3°÷ ´õ µé¾î¼­
- Ư±¸À°¼ºÇùÀÇüµµ ²Ù·ÁÁ®

ºÎ»êÀÇ ÁÖ·Â ¾÷Á¾ÀÎ Á¶¼±Çؾ硤ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁú °­¼­±¸ ¹ÌÀ½ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Çãºê´ÜÁö°¡ º»±Ëµµ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Çãºê´ÜÁö¿¡´Â ÀÔÁÖ¿¹Á¤ ±â°üÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò°í, ¿¬¸»±îÁö ´ëºÎºÐ ÀÔÁÖ¸¦ ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î, ±â°ü °£ Ȱ¹ßÇÑ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ÀÇ ½ÉÀå ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.

ºÎ»ê¿¬±¸°³¹ßƯ±¸º»ºÎ(ÀÌÇÏ ºÎ»êº»ºÎ)´Â ¹ÌÀ½ R&DÇãºê´ÜÁö ³» ÀÔÁÖ»ç °£ ´ÜüÀÎ ±³·ùȸ¸¦ ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷À¸·Î È®´ëÇϱâ À§ÇØ ¡®ºÎ»êƯ±¸À°¼ºÇùÀÇü¡¯¸¦ ±¸¼ºÇØ ÀÌ´ÞºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÇùÀÇü¿¡´Â ±âÁ¸ ±³·ùȸ ÀÔÁÖ±â°üµé°ú ´õºÒ¾î ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê»óÀÇ, Áö¿ª ´ëÇÐ µîÀÇ Âü¿©µµ À¯µµÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹ÌÀ½»ê´Ü ³» ÃÑ 15¸¸8758§³ ±Ô¸ð·Î ¸¶·ÃµÈ R&DÇãºê´ÜÁö ÀÔÁÖ±â°üµéÀÇ Á¶¼º ºñ¿ë¸¸ ±¹¡¤½Ãºñ µî ÃÑ 3676¾ï ¿øÀÌ´Ù. Àüü 6°³ ¿¬±¸±â°ü, 11°³ ¼¾ÅÍ °¡¿îµ¥ 2016³â 4¿ù Çѱ¹±â°è¿¬±¸¿øÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇöÀç 5°³ ±â°ü 6°³ ¼¾ÅͰ¡ ÀÔÁÖÇß´Ù. ¿ÃÇØ ¸»±îÁö Çѱ¹±â°è¿¬±¸¿ø ¿øÀü±â±â°ËÁõ¿¬±¸´Ü°ú Çѱ¹Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀ翬±¸¿ø ¿­À¯Ã¼¼¾Å͸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ±â°üÀÇ ÀÔÁÖ°¡ ¿Ï·áµÇ¸é º»°ÝÀûÀ¸·Î Áö¿ª ½Å¼ºÀåÀÇ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù.

±×µ¿¾ÈÀº ¿¬±¸±â°ü, ´ëÇÐ, ±â¾÷ µîÀÌ °¢Áö¿¡ »êÀçÇØ ÀÚ»ýÀû Çù·Â ¹®È­ Çü¼º¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. ºÎ»êº»ºÎ´Â ¹ÌÀ½ R&DÇãºê´ÜÁö Á¶¼ºÀ» °è±â·Î ¹Ì´Ï ±³·ùȸ¸¦ ÀÚüÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇØ ±â°ü ¹× ¼¾ÅÍ ½Ç¹«ÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ³×Æ®¿öÅ© Ȱµ¿, »óÈ£ ±³·ù µîÀ» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ºÎ»êÁ¶¼±Çؾç±âÀÚÀç°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ µîµµ Áö¿ª ±â¾÷ÀÇ ÀÇ°ß ¹Ý¿µÀ» À§ÇØ ÇÔ²² Âü¿© ÁßÀÌ´Ù.

±³·ùȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ±â°ü °ü°èÀÚµéÀº ¿ì¼± ¸¸³² ÀÚü¸¸À¸·Îµµ Àǹ̰¡ Å©´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Çѱ¹Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀ翬±¸¿ø ¹ÚÀçÇö ¿­À¯Ã¼¼¾ÅÍÀåÀº ¡°±â°üº°·Î °¡Áø ±â´ÉÀ» ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î °¢Á¾ ±â¾÷ Áö¿ø »ç¾÷À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ ÀÔÁÖÇÏÁö ¾ÊÀº ±â°üµé±îÁö ¸ðµÎ ¸ðÀÌ°Ô µÇ¸é ¿ø½ºÅé ±â¾÷ Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êº»ºÎ´Â ÀÎÀû ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼ºÀ¸·Î ±â°üº° À¯»ç¡¤Áߺ¹ »ç¾÷À» ¹æÁöÇϰí È¿À²ÀûÀÎ Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ Áö¿ª °æÁ¦¸¦ »ì¸®´Â »õ·Î¿î µµ¾àÀÇ ¹ßÆÇÀ» ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»êº»ºÎ ¼ÛÇÑ¿í º»ºÎÀåÀº ¡°À̰÷¿¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â ±â¾÷µéÀº ÇÑ ¹ø¿¡ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ¾ò¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎ»ê ¿¬±¸°³¹ßÀÇ °ÅÁ¡ ¿ªÇÒºÎÅÍ »ç¾÷È­±îÁö ½Å¼ºÀ嵿·Â âÃâÀÇ ±âÆøÁ¦°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. 

 ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr

¹ÌÀ½ ¿¬±¸°³¹ßÇãºê´ÜÁö ¼¾ÅÍ ÀÔÁÖ ÇöȲ  ¡ØÀÚ·á:ºÎ»ê½Ã

·¹ÀÌÀú±â¼ú»ê¾÷È­¿¬±¸´Ü(Çѱ¹±â°è¿¬±¸¿ø)

2016³â  4¿ù  ÀÔÁÖ

Á¶¼±±âÀÚÀ缺´É°íµµÈ­½ÃÇèÀÎÁõ¼¾ÅÍ(Çѱ¹Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀ翬±¸¿ø)

2016³â  6¿ù     ¡¨

ÇØ¾çÇ÷£Æ®±âÀÚÀçR&D¼¾ÅÍ(Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø)

2017³â 10¿ù     ¡¨

ÇØ¾çÀ¶º¹ÇÕ¼ÒÀç¼¾ÅÍ(ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ©)

2018³â   3¿ù     ¡¨

÷´ÜÇ¥¸é󸮼¾ÅÍ(Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø)

2018³â   5¿ù     ¡¨

ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ»ê¾÷È­¿¬±¸´Ü(Çѱ¹±â°è¿¬±¸¿ø)

2018³â   5¿ù     ¡¨

±Û·Î¹úÅ×Å©ºñÁî¼¾ÅÍ(ºÎ»ê¿¬±¸°³¹ßƯ±¸)

2018³â   9¿ù  ÀÔÁÖ¿¹Á¤

ºÎ»ê»êÇÐÀ¶ÇÕ¿ø(Çѱ¹Çؾç´ë)

2018³â   9¿ù          ¡¨

ºÎ»ê¼¶À¯»ê¾÷ÁøÈï¼¾ÅÍ(´ÙÀÌÅØ¿¬±¸¿ø)

2018³â  12¿ù         ¡¨

¿øÀü±â±â°ËÁõ¿¬±¸´Ü(Çѱ¹±â°è¿¬±¸¿ø)

2019³â   8¿ù         ¡¨

¿­À¯Ã¼¼¾ÅÍ(Çѱ¹Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀ翬±¸¿ø)

2020³â  12¿ù        ¡¨

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  2. 2[¼Óº¸]ìí ³½µå Ű¿Á½Ã¾Æ, ¼Ò¼ÛÆÐ¼Ò·Î 3000¾ï´ë ¹è»ó¡¦½ÃÃÑ ¡®¹ÝÅ丷¡¯¿¡ »ïÀü´Ð½º ¿µÇâÁÙ±î
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦¿ï»ê 33µµ ¹«´õÀ§
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1860¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 12.4¿ø ¡é
  5. 5ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç·Î ´ëÀÀ 1´Ü°è¡¦121¸í ÀÚ·Â ´ëÇÇ
  6. 6¡®ºÎ»ê ºÏ°©¡¯ ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î °í¿ë °¨¼Ò¡¦Ãʰú ¼¼¼ö û³â¼ºÀå¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡±
  7. 7[¼Óº¸]ÁöÀûÀå¾Ö Çлýµé ¼ºÀûÇдëÇÑ Àå¾ÖÀαÇÀͱâ°ü Á¶»ç°ü ¡¿ªÇü
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  9. 9[Á¦28ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ´ëȸ Ưº° ±âȹ] 4ȸ Çѱ¹¸¶¶óÅæ 100³â
  10. 10ùÛÃѸ® ¡°È£¿ì ÇÇÇØ ±¹¹Î²² À§·Î¡¦ÀÀ±Þº¹±¸ ½Å¼Ó ½Ç½Ã¡±
  1. 1À̰ÇÅ ¡®º¸¿Ï¼ö»ç±Ç¡¯ Åä·Ð Ãë¼Ò¿¡ Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç¿ø ¾Ð¹Ú¿¡ µµ¸ÁÄ¡³ª¡±
  2. 2[¼Óº¸] Á¾ÇÕÆ¯°Ë, ¡®¾çÆò°í¼Óµµ·Î ÀÇȤ¡¯ ¿øÈñ·æ Àü ±¹ÅäºÎ Àå°ü 23ÀÏ ¼Òȯ
  3. 3ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ À̼º±Ç ÀÇ¿ø¡¦¡°¼â½Å°ú ÅëÇÕ¡±
  5. 5¹ÎÁÖ´ç ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å¿¡ 5¸í Èĺ¸ µî·Ï
  6. 6¡°À嵿Çõ¡¤Çѵ¿ÈÆ µÑ ´Ù ¹®Á¦¡±¡¦±¹Èû ´ç±Ç °æÀï¿¡ °ßÁ¦µµ
  7. 7±¹Èû ÁÖÁø¿ì, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Áý´Ü Çå¹ý¼Ò¼Û
  8. 8æ¨ ¡®´çºñ ¹Ì³³ Èĺ¸ ÀÚ°Ý ³í¶õ¡¯ ¼Û¿µ±æ¡¤±è¿ë Àü´ë Ã⸶ Çã¿ëŰ·Î
  9. 9´çºñ ¸ø³» Àü´ë Ã⸶ÀÚ°Ý ¹Ì´Þ ³í¶õ ¼Û¿µ±æ ±è¿ë ¡°ËþÀÌ »¯Àº ½Ã°£ °á°Ý»çÀ¯ ¾ÈµÅ¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ², 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ÒÆø ³»¸° 52%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû26%
  1. 1ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1860¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 12.4¿ø ¡é
  2. 2¡®ºÎ»ê ºÏ°©¡¯ ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î °í¿ë °¨¼Ò¡¦Ãʰú ¼¼¼ö û³â¼ºÀå¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡±
  3. 3ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  4. 4±èÇØ°øÇ× ¿ÜÇ×»ç ÃëÇ× È®´ë¡¦¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ °ÅÁ¡À¸·Î
  5. 5±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸]ÃÖÅ¿ø ¡°SKÇÏÀ̴нº ÁÖ½Ä »ò´Ù ÆÈ¾Ò´Ù ¸»°í °¡¸¸È÷ °®°í ÀÖÀ¸¸é µÅ¡±
  7. 7¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ °¨»çÆä½ºÆ¼¹ú ÆÇ¸Å±Ô¸ð 4Á¶ ÃßÁ¤¡¦¿Â´©¸® 8000¾ï Á¦°ø
  9. 9¹ö·ÁÁö´ø ÂüÄ¡»À, °íºÎ°¡ ÀÚ¿ø Àçź»ý
  10. 10¡°Á¾ºÎ¼¼, ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾× ±âÁØÀ¸·Î¡± ¼¼Á¦ °³Æí ¿ä±¸ º¿¹°
  1. 1ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦¿ï»ê 33µµ ¹«´õÀ§
  3. 3ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç·Î ´ëÀÀ 1´Ü°è¡¦121¸í ÀÚ·Â ´ëÇÇ
  4. 4[¼Óº¸]ÁöÀûÀå¾Ö Çлýµé ¼ºÀûÇдëÇÑ Àå¾ÖÀαÇÀͱâ°ü Á¶»ç°ü ¡¿ªÇü
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  6. 6ùÛÃѸ® ¡°È£¿ì ÇÇÇØ ±¹¹Î²² À§·Î¡¦ÀÀ±Þº¹±¸ ½Å¼Ó ½Ç½Ã¡±
  7. 7À帶¿¡µµ ¿µ³² ºñ ºÎÁ·¡¦³«µ¿°­ ¼º´ö´ï °¡¹³ ¡®ÁÖÀÇ¡¯ °Ý»ó
  8. 8À帶¿¡µµ ¿µ³² ºñ ºÎÁ·¡¦³«µ¿°­ ¼º´ö´ï °¡¹³ ¡®ÁÖÀÇ¡¯ °Ý»ó
  9. 9[¼Óº¸] Á¾ÇÕÆ¯°Ë, ¡®¾çÆò°í¼Óµµ·Î ÀÇȤ¡¯ ¿øÈñ·æ Àü ±¹ÅäºÎ Àå°ü 23ÀÏ ¼Òȯ
  10. 10¼Ò¹æÃ», ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ùâ°í È­Àç ±¹°¡¼Ò¹æµ¿¿ø·É ¹ß·É
  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸]2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â ¿µ¿¹, ¹ÝÁö¿¡ ºÀÀÎÇÑ´Ù
  3. 3¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  5. 5±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  6. 6[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  7. 7ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  8. 8ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  10. 10À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»