2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼ö¾÷ µÚ °æÁ¦¹Ú»ç µÈ ¾ÆÀÌµé ¡°ÂøÇÑ ¼Òºñ ÇÒ·¡¿ä¡±

±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 6±â °úÁ¤ ³¡À¸·Î °­Á Á¾·á

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 4¿ùºÎÅÍ 7°³¿ù°£ 300¸í Âü°¡
- Áö¿ª ±ÝÀ¶±â°ü Á÷¿ø °­»ç Ãʺù
- ½Ç»ýȰ ÇÊ¿äÇÑ °æÁ¦ Áö½Ä ¹è¿ö
- ¡°°­ÀÇ ¶Ç ¿­¸é Ä£±¸¶û µéÀ»·¡¿ä¡±

¡°ÀÌ·± °­ÀÇÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù½Ã °³¼³µÈ´Ù¸é Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ´Ù½Ã ½ÅûÇÏ°í ½Í¾î¿ä.¡±
   
ºÎ»ê µ¿±¸ ¹üÀϵ¿ ÃæÈ¿¿¹½Çõº»ºÎ °­¿¬Àå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ÀÇ °³°­½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ 1±â»ý 50¸íÀÌ ÆÄÀÌÆÃÀ» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®DB
Áö³­ 24ÀÏ ºÎ»ê µ¿±¸ ¹üÀϵ¿ ÃæÈ¿¿¹½Çõº»ºÎ °­¿¬Àå¿¡¼­ ¡®±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ö¾÷ÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. ¼ö¾÷À» ¸¶Ä£ µÚ ¼ö·áÁõÀ» ¼Õ¿¡ µç ¾î¸°ÀÌ´Â »ÑµíÇÑ ¸¶À½°ú ÇÔ²² ¸¶Áö¸·À̶ó´Â µ¥ ¾Æ½¬¿òÀ» µå·¯³Â´Ù.

±¹Á¦½Å¹®°ú ©Å±ÝÀ¶µµ½ÃºÎ»êÆ÷·³ÀÌ ºÎ»ê °æ³²Áö¿ª ÃʵîÇлýÀ» À§ÇØ ¸¸µç °æÁ¦ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥ ¡®±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 3¿ù 21ÀÏ ÀÚ 13¸é µî º¸µµ)¡¯°¡ À̳¯ ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·À» ³»·È´Ù.

ÀÌ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â Áö¿ª ¾î¸°À̰¡ °ÇÀüÇÑ ±ÝÀ¶°¡Ä¡°üÀ» È®¸³ÇØ ÁöÇý·Î¿î »îÀ» »ç´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ°í, ¹Ì·¡ °æÁ¦Àü¹®°¡·Î ¼ºÀåÇÏ´Â ¹Ø°Å¸§À» Á¦°øÇϰíÀÚ °³¼³µÆ´Ù. ÀÌ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ÃʵîÇб³ 4~6ÇгâÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 4¿ù ù ¼ö¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. 4ÁÖ °úÁ¤ÀÎ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â 7°³¿ù°£ ÁøÇàµÆ´Ù.

ƯÈ÷ ºÎ»ê½Ã¸¦ ºñ·ÔÇØ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ºÎ»ê¹ßÀü¿¬±¸¿ø BNKºÎ»êÀºÇà Çѱ¹°Å·¡¼Ò Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü µî Áö¿ª ÇàÁ¤ °æÁ¦ ±ÝÀ¶ ±â°üÀÇ ÀÓÁ÷¿øÀÌ °­»ç·Î ³ª¼­ ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °æÁ¦ Áö½ÄÀ» Àü´ÞÇß´Ù. °­ÀÇ °úÁ¤Àº ¡®±ÝÀ¶À» ¾Ë¾Æ¾ß ºÎ»êÀÌ º¸Àδ١¯ µî ±âº»Áö½ÄºÎÅÍ ½Å¿ë °ü¸®, ÂøÇÑ ¼Òºñ µî ½Ç»ýȰ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. 1±âºÎÅÍ 6±â»ý±îÁö ÃÑ 300¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù.

   
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¾î¸°ÀÌ ¼ö°­»ýµéÀÌ ¼ö¾÷¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏ¸ç ±ÝÀ¶»ýȰ¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù.
¼ö°­ÇÑ ¾î¸°ÀÌ´Â ¹°·Ð ºÎ¸ðµµ ¸¸Á·°¨°ú ÇÔ²² °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇß´Ù. 2±â»ýÀÎ ¾È³²ÃʵîÇб³ 6Çг⠱è¹Î°æ ¾çÀº ¡°Ã³À½¿¡´Â ¡®°æÁ¦¡¯ ¡®±ÝÀ¶¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î¿¡ ¡®Á» ¾î·Æ°Ú´Ù¡¯¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Âµ¥ ¸·»ó ¼ö¾÷¿¡ Âü¼®ÇØ µé¾î º¸´Ï Á¡Á¡ Èï¹Ì°¡ »ý°å´Ù¡±¸ç ¡°°è¼Ó °¡°í ½Í°í ¿À´ÃÀº ¡®¾î¶² ¼ö¾÷Àϱ¶ó´Â »ý°¢À¸·Î ¸Å¹ø ¼ö¾÷¿¡ Âü¼®Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

1±â»ýÀÎ ÃÊÀ¾ÃʵîÇб³ 6Çгâ À±Áö¿Ï ÇлýÀº ¡°¿ø·¡´Â ºÎ¸ð¿¡°Ô ¹ÞÀº ¿ëµ·À» ±×³É Áö°©¿¡ ³Ö¾î ³õ°í ½è´Âµ¥ ¼ö¾÷À» ¹ÞÀº ÀÌÈÄ·Î ¿ëµ· ±âÀÔÀåÀ» ¾²¸é¼­ µ·À» Á¶±Ý¾¿ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÅëÀå±îÁö ¸¸µé¾î ÀúÃàÇÏ´Ï Àç¹Ì°¡ ÀÖ°í Ä¿¼­µµ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æÁ¦ »ó½ÄÀ» ¸¹ÀÌ ¹è¿ü´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

2±â»ýÀÎ ºÎ»êÁøÃʵîÇб³ 4Çгâ Á¤¹ÎÇõ ±ºÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ¡°ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â °æÁ¦ °­¿¬ÀÌ ¾î¶² ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖÀ»±î ±Ã±ÝÇϰí Á¦ ¾ÆÀ̺¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á Á¦°¡ ´õ °­ÀÇ ÀÖ´Â ³¯À» ±â´Ù¸®±âµµ Çß´Ù¡±¸ç ¡°¾î·Á¿î ÁÖÁ¦ÀÇ ³»¿ëµµ ¾ÆÀÌÀÇ ¼öÁØ¿¡ ¸Â°Ô ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô °­ÀÇÇß´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¹è¿î ³»¿ëÀ» µ¿»ý¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁְųª ¿¬¸»¿¡ ±âºÎ¸¦ ÇÏ´Â Çлýµµ ÀÖ¾ú´Ù. 3±â»ý ÃÊ·®ÃʵîÇб³ 4Çг⠾ÈÅÂÇö ±ºÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ¡°¼ö¾÷À» µè°í ¿Â ³¯ºÎÅÍ ¹è¿î ³»¿ëÀ» À̰ÍÀú°Í Àú¿Í µ¿»ý¿¡°Ô ¼³¸íÇØÁÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ±ô¦ ³î¶ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

1±â»ý ºÎ»ê±³´ëºÎ¼ÓÃʵîÇб³ 4Çг⠰­Áö¹Î ±ºÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ¡°°®°í ½ÍÀº ¹°°ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¹«Åδë°í »ç´Þ¶ó°í ÇÏ´ø ¾ÆÀ̰¡ ÂøÇÑ ¼Òºñ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¾÷À» µè°í ³­ µÚ °¡°Ý ºñ±³¸¦ Çϰųª ²À ÇÊ¿äÇÑ ¹°°ÇÀÎÁö »ý°¢ÇÑ ÈÄ ±¸ÀÔÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© »ÑµíÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¿¬¸»¿¡´Â ¸ð¾Ò´ø µ·À» ½Ã¼³¿¡ ±âºÎÇϱâ·Î ¶æÀ» ¸ð¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ core@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  4. 4ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  5. 5¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  6. 6¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  7. 7ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  8. 8¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] '³»·Î³²ºÒ' Æ®·³ÇÁ, È£¸£¹«Áî ±³Àü¿¡µµ "À̶õ°ú ÈÞÀü °è¼Ó À¯ÁöÁß"
  10. 10¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  3. 3¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  6. 6±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  7. 7¹ÎÁÖ ¡°½Ã¹Î ´ëºÎºÐ ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò¡¯ ¶æ ¸ô¶ó¡± ±¹Èû ¡°±¹¹ÎÀº ¹Ùº¸ ¾Æ³Ä¡¦¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ±
  8. 8ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
  10. 10°æ³². ±è°æ¼ö 44% ¹Ú¿Ï¼ö 38% Á¢Àü¡¦´ëÅë·ÉÀº 66%
  1. 1ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  2. 2¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  3. 3µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  4. 4ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  5. 5¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  7. 7ģȯ°æ ¡®Çؾ羲·¹±â û¼Ò ¼±¹Ú(ûÇ×¼±)¡¯ ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù Ãß°¡ ÅõÀÔ
  8. 8Áßµ¿¹ß ¿î¿µ³­ ¿¬¾È¼±»ç¿¡ ±ä±Þ ÀÚ±Ý
  9. 9¡®¾î¼± Ŭ¸°»ç¾÷Àå Áö¿ø»ç¾÷¡¯ È®´ë
  10. 10[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] Àü±âÂ÷¡¤ESS(¿¡³ÊÁöÀúÀåÀåÄ¡)ñ» ÁÖ¸ñ¡¦ÀÎÇ÷¹´Â º¯¼ö
  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  4. 4¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  5. 5À¯°¡ Æøµî¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ ¾î¾÷Áöµµ¼±¡¦°­¼­±¸ ºÒ¹ý ´Ü¼Ó ¼Õ³ö
  6. 6ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  7. 7ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼Ò¾× ºô·ÁÁØ µÚ 1¸¸3383% Æø¸®¡¦Ã»³â ºÒ¹ý ´ëºÎ¾÷ Á¶Á÷ ÁýÀ¯
  9. 9¡®42»ì¡¯ ±èÇØ »ï°èÁ¤¼öÀå, Áõ¼³ÀÌ³Ä ¾Æ¿¹ ÀÌÀüÀ̳Ä
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 8ÀÏ
  1. 1¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  2. 2º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  3. 3[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  4. 4¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»