2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áö·çÇÑ ¹ýÁ¤°ø¹æ ºÒ°¡ÇÇ¡¦ÇÇÇØÀÚ 3¸¸8000¸í ±¸Á¦µµ ¡®¾Æµæ¡¯

¿¹º¸, įÄÚ½ÃÆ¼ ÀçÆÇ ÆÐ¼Ò

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿Ã 11¿ù ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È Á¤»óȸ´ã¼­
- įº¸µð¾Æ ÃѸ®¿Í Á¢ÃË ÃßÁø µî
- ¿¹º¸¡¤±¹È¸, ¿Ü±³Àû ³ë·Â °­È­
- ¼ö¹è ÀÌ»óÈ£ ½Åº´ È®º¸µµ ÁÖ·Â

- ±ÝÀ¶À§ ¡°¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº °á°ú
- ´ç±¹ Â÷¿ø ¿¹º¸¿¡ Èû º¸ÅÅ °Í¡±

¿¹±Ýº¸Çè°ø»ç(¿¹º¸)°¡ įÄÚ½ÃÆ¼¿Í °ü·ÃÇÑ µÎ ¹øÂ° ÆÄ±âȯ¼Û½É¿¡¼­µµ ÆÐ¼ÒÇÔÀ¸·Î½á ä±Ç ȸ¼ö Àå±âÈ­°¡ ºÒ°¡ÇÇÇØÁ³´Ù. »ó°í¿Í ÇÔ²² ¹ýÁ¤ °ø¹æÀÌ °è¼ÓµÉ Àü¸ÁÀ̰í, ä±Ç ȸ¼ö ºÒÈ®½Ç¼ºµµ Ä¿Á³´Ù. ¿¹º¸¿Í ±¹È¸´Â ÀÏ´Ü ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» ÆîÄ¡´Â µ¿½Ã¿¡ ±¹Á¦ »ç¹ý °øÁ¶ °­È­·Î ¿ùµå½ÃƼ ÀÌ»óÈ£ Àü ´ëÇ¥ÀÇ ½Åº´ È®º¸¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
   
ÃÖÁ¾±¸ ±ÝÀ¶À§¿øÀåÀÌ 9ÀÏ ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­¿ïâ¾÷Çãºê¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Çõ½Å±ÝÀ¶¼­ºñ½º ÇöÀå °£´ãȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇÑ ÈÄ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª įÄÚ½ÃÆ¼ »çÅ¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÂ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
2014³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÀçÆÇÀº ¿¹º¸°¡ ÀÕ´Þ¾Æ ÆÐ¼ÒÇß´Ù. ¿ùµå½ÃƼ´Â ºÎ»êÀúÃàÀºÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ ºô·Á°£ µ·À» »óȯÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ¿¹º¸°¡ È®º¸ÇÑ Ã¤±ÇÀΠįÄÚ½ÃÆ¼ ÁöºÐ 60%¸¦ µ¹·Á´Þ¶ó´Â ¼Ò¼ÛÀ» ³Â´Ù. ´ë¹ý¿ø¿¡¼­ µÎ Â÷·Ê³ª ÆÄ±âȯ¼ÛµÈ ÀçÆÇÀº Áö³­´Þ 14ÀÏ Ç×¼Ò½É 2Â÷ º¯·Ð±âÀÏÀ» ±âÁ¡À¸·Î º¯È­¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ±¹È¸¿Í ¾ð·ÐÀÌ °ü½ÉÀ» º¸À̸鼭 ÇöÁö ¹ý¿øÀÌ ±äÀåÇß´Ù. °ú°Å¿Í ´Þ¸® ½ÅÁßÇÑ ÆÇ´ÜÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

±¹È¸ Á¤¹«À§ ¼Ò¼Ó ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀüÀç¼ö(ºÎ»ê ºÏ°­¼­ °©) ÀÇ¿øÀº Áö³­´Þ º¯·Ð±âÀÏ¿¡ ÇöÁö¸¦ ¹æ¹®ÇØ ±¹È¸ ¹Îº´µÎ Á¤¹«À§¿øÀå ¸íÀÇÀÇ ÇùÁ¶ ¼­ÇÑÀ» įº¸µð¾Æ »ç¹ýºÎ¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. ¿Ü±³ºÎ ºÎ»ê½Ã ¿¹º¸´Â įº¸µð¾Æ Á¤ºÎ¿Í °ø°³¡¤ºñ°ø°³ ¸é´ãÀ» °¡Áö¸ç ´Ù°¢µµ·Î įÄÚ½ÃÆ¼ ä±Ç ȸ¼ö Çʿ伺À» ¿ª¼³Çß´Ù. ´ç½Ã Àü ÀÇ¿øÀº ¡°´Ü¼øÇÑ ¹Î°£ ä±Ç¡¤Ã¤¹« ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡ Â÷¿øÀÇ Çö¾ÈÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿À´Â 11¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È Á¤»óȸ´ã¿¡ įº¸µð¾Æ ÈÆ¼¾ ÃѸ®°¡ ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó įÄÚ½ÃÆ¼ À̾߱Ⱑ ³ª¿Ã °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù.

±¹³» ¾ÈÆÆÀÇ ºÎ´ãÀÌ ÀÛ¿ëÇß´ÂÁö įº¸µð¾Æ ÀçÆÇºÎ´Â Áö³­´Þ 14ÀÏ ¿­¸± º¯·Ð±âÀÏÀ» °©ÀÚ±â Ãë¼ÒÇß°í, Áö³­´Þ 27ÀÏ 3½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ 2Â÷ º¯·Ð¿¡¼­ ¾çÃø¿¡ ÇÕÀǸ¦ Á¦¾ÈÇßÁö¸¸ ÀÌ·ïÁöÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¿ùµå½ÃƼ¿Í °øµ¿ ¿ø°íÀÌÀÚ Ä¯ÄÚ½ÃÆ¼ ÁöºÐ 20%¸¦ °¡Áø ±¹³» ¹ýÀÎ LMW°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ÆÄ»ê ¼±°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¿¹º¸ÀÇ È¸¼ö ÀÛ¾÷Àº ÇÑÃþ ¼ö¿ùÇØÁ³´Ù. Èñ¸ÁÀû ±â·ù º¯È­ ¼Ó¿¡ ¼±°í °øÆÇÀÌ ¿­·ÈÁö¸¸ ÀçÆÇºÎ´Â °á±¹ ¿ùµå½ÃƼÀÇ ¼ÕÀ» µé¾îÁá´Ù.

ºÐÀ§±â ¹ÝÀüÀ¸·Î ±â´ë°¡ ÄÇ´ø ¿¹º¸¿Í ÇÇÇØÀÚµµ ½Ç¸ÁÀÌ Å©´Ù. įº¸µð¾Æ ´ë¹ý¿øÀÌ ¿¹º¸ÀÇ »ó°í¸¦ ±â°¢ÇÏ¸é ±×µ¿¾È µéÀÎ ³ë·ÂÀÌ ¹°°ÅǰÀÌ µÈ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸´Â ÀÌÁ¦ ºÐÀ§±â¸¦ ¹ÝÀü½Ã۱â À§ÇØ ÀÌ Àü ´ëÇ¥ÀÇ ½Åº´ È®º¸¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÀÌ Àü ´ëÇ¥°¡ įº¸µð¾Æ¿¡¼­ ¸·°­ÇÑ Àڱݷ°ú ÀθÆÀ» µ¿¿øÇØ ÀçÆÇ¿¡ ºÎ´çÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÑ´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇöÀç ¾÷¹«»ó Ⱦ·É ÇøÀÇ µîÀ¸·Î ÀÎÅÍÆú Àû»ö ¼ö¹è ÁßÀÎ ÀÌ Àü ´ëÇ¥ÀÇ ¼ÒÀç´Â ÆÄ¾ÇµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¿Í įº¸µð¾Æ´Â ¹üÁËÀÎÀ» üÆ÷ÇØ ³Ñ±â´Â ¡®¹üÁËÀÎÀεµÁ¶¾à¡¯Àº ü°áµÅ ÀÖÁö¸¸, °øÁ¶ ¼ö»ç°¡ °¡´ÉÇÑ ¡®Çü»ç»ç¹ý°øÁ¶Á¶¾à¡¯Àº ¾ÆÁ÷ ü°áµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Àü ÀÇ¿øÀº ¡°ÀÌ Àü ´ëÇ¥°¡ °Ë°ÅµÇ¸é ä±Ç ȸ¼ö ÀÛ¾÷ÀÌ ÈξÀ ¼ö¿ùÇÏ°Ô ¼Óµµ¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí ±¹°¡ ±ÝÀ¶ Á¤Ã¥À» ÃѰýÇÏ´Â ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸°¡ įÄÚ½ÃÆ¼ »çÅÂ ÇØ°á¿¡ ³ª¼­°Ú´Ù°í ¹àÈ÷¸é¼­ ±¹°¡Àû Â÷¿ø¿¡¼­ ÈûÀÌ ¸ðÀ̰í ÀÖ´Ù. ÃÖÁ¾±¸ ±ÝÀ¶À§¿øÀåÀº À̳¯ ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­¿ïâ¾÷Çãºê¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Çõ½Å±ÝÀ¶¼­ºñ½º ÇöÀå °£´ãȸ¡¯°¡ ¿­¸° ÈÄ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°ÀÏ´Ü ÇöÀç±îÁö ÀçÆÇÀº (°á°ú°¡) ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê°Ô ³ª¿Ô´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ¿¹º¸°¡ ´ëÀÀÇØ ³ª°¡°ÚÁö¸¸ ´ç¿¬È÷ ±ÝÀ¶À§µµ ÈûÀ» º¸ÅÅ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̳¯ °£´ãȸ´Â ±ÝÀ¶ ±ÔÁ¦ »÷µå¹Ú½º ½ÃÇà 100ÀÏÀ» ¸Â¾Æ ¿­·È´Ù.

¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  2. 2¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î¡¦¡°½Å¼Ó Âø°ø ÃÖ¿ì¼±¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸íǰ¹é ´ã±ä ÀÌ»ñÁü, ÆóÁö ¸®¾îÄ«¿¡ ½½Â½¡¦¹ú±ÝÇü ¹Þ°Ô µÈ ³ëÀÎ
  5. 5¡°ÀçÀÀÂû ¾ø´Ù¡± ¸ø¹ÚÀº Çö´ë°Ç¼³¡¦½Ã°ø»ç´Â ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ÆÁ÷µµ °¡´ö ºÒ°¡·Ð? Ç×°ø¼ö¿ä ÆøÁõÇØ 24½Ã°£ ¿î¿ë¡¤¾ÈÀü´ãº¸ ²À ÇÊ¿ä
  7. 7µ¿¼­´ë ÁÖµµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ´ëÇС¯ ³»³â 9¿ù Ãâ¹ü
  8. 8ÇÑ´Þ ºü¸¥ À¯Çà¿¡ ÀÕ´Ü º¯À̱îÁö¡¦µ¶°¨È¯ÀÚ À۳⠵¿±â ´ëºñ 14¹è·Î ²±Ãæ
  9. 9Á¤ºÎ, °¡´ö ±âº»°èȹ ºÎ½Ç ÀÚÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°ø±â¿¬Àå ±Ù°Å ¹º°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  1. 1±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  2. 2À嵿Çõ¡¤Á¶±¹ ¡®´ëÀ嵿 Åä·Ð¡¯ ¸ÂºÙ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤Ã»·¡Û¡ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ ´ç³» ÀâÀ½¡¦¸íû°¥µî À翬 ¾ç»ó
  4. 4ì°, G20¼­ ¡®AI ±âº»»çȸ¡¯ ¿ª¼³¡¦¡°2028 ùÛ °³ÃÖ¡± Á¤»ó¼±¾ð¹® äÅÃ
  5. 5¾ÐµµÀû µæÇ¥·Î ´ç´ëÇ¥ º¹±ÍÇÑ Á¶±¹¡¦æ¨ Â÷º°È­¡¤ÁöÁöÀ² ȸº¹ µî ¡®½ÃÇè´ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
  7. 7±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  8. 8Ô¼ ÃѸ® "ùÛÀÇ ´ëÁß±¹ ÀÎ½Ä ±Ã±Ý" ì° "Ô¼ ÅëÀÏ ³ëÇÏ¿ì ¾Ë·Á´Þ¶ó"
  9. 9±¹Èû, â¿ø¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ' °³ÃÖ
  10. 10Á¶±¹, ´Ù½Ã Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥¡¦"±¹¹Î ¶æµû¶ó ½ÅÇ×·Î °³Ã´"
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î¡¦¡°½Å¼Ó Âø°ø ÃÖ¿ì¼±¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÀçÀÀÂû ¾ø´Ù¡± ¸ø¹ÚÀº Çö´ë°Ç¼³¡¦½Ã°ø»ç´Â ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3Æ®¸®½£, ¹ÂÁöÄà ÆÄƼ¡¦À¯Åë°¡ Ȧ¸®µ¥ÀÌ Ç®ÂøÀå
  4. 4±Ý°¨¿ø ¡®È¨Ç÷¯½º »çÅ¡¯ MBK¿¡ Áß¡°è »çÀü Å뺸
  5. 5ÇâÅä±â¾÷ ¡®Æ®·º½ºÅ¸¡¯ »êÇÐÇù·Â¡¦±âÈÄÀûÀÀÇü ½Å¼ÒÀç ½ÇÁõÇÑ´Ù
  6. 6¡°AI ÀÎÀç Ű¿ì±â Èûµç ±³À°È¯°æ¡¦Áßµî ±âÃÊ Ä¿¸®Å§·³ ½Å¼³À»¡±
  7. 7GS¼¥, °íµî¾î °¡°Ý ºÎ´ã Ä¿Á® ¡®¼ø»ìº¼¶ô¡¯ ¼±ºÄ
  8. 8¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ±Çµµ ÁÖ½Ä󷳡¦24ÀϺÎÅÍ Áõ±Ç»ç °Å·¡ °¡´É
  9. 9CU ºê·Ñ½ºÅ¸Áî Ä÷¡¹ö ¡®ºÒƼ¡¯ 2ź Ãâ½Ã
  10. 10HDÇö´ë±×·ì¡¤UNIST¡¤¿ï»ê´ë ¡®Á¶¼±ÇؾçAI ÆÄ¿îµ¥À̼ǡ¯ °³¹ß ¸Â¼Õ
  1. 1ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  2. 2¸íǰ¹é ´ã±ä ÀÌ»ñÁü, ÆóÁö ¸®¾îÄ«¿¡ ½½Â½¡¦¹ú±ÝÇü ¹Þ°Ô µÈ ³ëÀÎ
  3. 3¾ÆÁ÷µµ °¡´ö ºÒ°¡·Ð? Ç×°ø¼ö¿ä ÆøÁõÇØ 24½Ã°£ ¿î¿ë¡¤¾ÈÀü´ãº¸ ²À ÇÊ¿ä
  4. 4µ¿¼­´ë ÁÖµµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ´ëÇС¯ ³»³â 9¿ù Ãâ¹ü
  5. 5ÇÑ´Þ ºü¸¥ À¯Çà¿¡ ÀÕ´Ü º¯À̱îÁö¡¦µ¶°¨È¯ÀÚ À۳⠵¿±â ´ëºñ 14¹è·Î ²±Ãæ
  6. 6Á¤ºÎ, °¡´ö ±âº»°èȹ ºÎ½Ç ÀÚÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°ø±â¿¬Àå ±Ù°Å ¹º°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿øµµ ¹«»ó±³À°¡¦³»³â Çкθð ºÎ´ã±Ý ¡®0¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼ö´É ±¹¾î ¶Ç ³í¶õ¡¦¼­¿ï´ë ±³¼ö ¡°3¹ø Áö¹® ¿À·ù, Á¤´ä 2°³¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9CCTV ´Ã¸° °­¼­±¸, °ü¸® ¼Õ³ö ¼¼±Ý ÁÙÁÙ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ
  1. 1¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  2. 22°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  3. 3À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  4. 4¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  5. 5¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  6. 6¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
  7. 7·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  8. 8Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  9. 9FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  10. 10ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»