2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¶·°½Ã³ëÆ®10 °ø°³¡¦»çÀü±¸¸Å ÈïÇà À̲ø±î

»ï¼º 6.3ÀÎÄ¡ 6.8ÀÎÄ¡ µÎ ¸ðµ¨

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-08 19:41:26
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÌÅë, 19ÀϱîÁö ±¸ÀÔ°í°´ ÇÑÇØ
- 2³â°£ ÃÖ´ë 150¸¸ ¿ø ÇÒÀÎÇýÅÃ
- Àü ¼¼°è Á¤½Ä Ãâ½Ã´Â 23ÀϺÎÅÍ

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 8ÀÏ °¶·°½Ã³ëÆ®10°ú °¶·°½Ã³ëÆ®10 Ç÷¯½ºÀÇ ±¹³» »çÀü ÆÇ¸Å¸¦ 9ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ÁøÇàÇϰí, 23ÀÏ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̵¿Åë½Å 3»ç¿Í ÀÚ±ÞÁ¦ ¸ðµ¨·Î ³ª¿Â´Ù. »çÀü ±¸¸Å °í°´Àº °ø½Ä Ãâ½Ã ÀüÀÎ 20ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö °³ÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
   
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¡®°¶·°½Ã³ëÆ®10¡¯À» °ø°³ÇÑ 8ÀÏ ¼­¿ï ¼¼Á¾´ë·Î KT½ºÄù¾î¿¡ ¸¶·ÃµÈ °¶·°½Ã³ëÆ®10 üÇèÁ¸¿¡¼­ ½Ã¹ÎÀÌ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇØ º¸°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
°¶·°½Ã³ëÆ®10Àº ³ëÆ® ½Ã¸®Áî ÃÖÃÊ·Î 6.3ÀÎÄ¡ ÀÏ¹Ý ¸ðµ¨°ú 6.8ÀÎÄ¡ Ç÷¯½º ¸ðµ¨·Î Ãâ½ÃµÇ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. °¶·°½Ã ³ëÆ®10Àº ¾Æ¿ì¶ó ±Û·Î¿ì, ¾Æ¿ì¶ó È­ÀÌÆ®, ¾Æ¿ì¶ó ºí·¢ µî 3°¡Áö »ö»óÀÌ¸ç ¿À´Â 23ÀϺÎÅÍ ±¹³»¿Ü ½ÃÀå¿¡ Â÷·Ê·Î Ãâ½ÃµÈ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â 5G ¸ðµ¨·Î¸¸ ³ª¿Â´Ù.

³ëÆ®10 256GB Á¦Ç° °¡°ÝÀº 124¸¸8500¿øÀ̰í Ç÷¯½º¸ðµ¨Àº 256GB ±âÁØ 139¸¸7000¿ø, 512GB ±âÁØ 149¸¸6000¿øÀÌ´Ù. À̵¿Åë½Å»ç¿¡ µû¶ó ·¹µå ÇÎÅ© ºí·ç Ä÷¯°¡ Ãß°¡ Ãâ½ÃµÈ´Ù. °¶·°½Ã³ëÆ®9ÀÌ 109¸¸4500¿ø(128GB), 135¸¸3000¿ø(512GB)À̾ú´ø °Í°ú ºñ±³Çϸé 10¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ºñ½ÎÁö¸¸ °°Àº 5GÆùÀÎ °¶·°½ÃS10 5G(256GB 139¸¸7000¿ø, 512GB 155¸¸6500¿ø)¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ºñ½ÁÇϰųª Àú·ÅÇÏ´Ù.

°¶·°½Ã³ëÆ®10 ½Ã¸®Á 26ÀϱîÁö °³ÅëÇÑ °í°´Àº »çÀü ±¸¸Å »çÀºÇ°À¸·Î ½ºÆ÷Ã÷ ¹êµå ¡®°¶·°½Ã ÇÍ(Galaxy Fit)¡¯, ¹«¼±ÃæÀüÆÐµå µà¿À¿Í Ŭ¸®¾î ºä Ä¿¹ö, ±Û·¦(glap) °ÔÀÓÆÐµå¿Í LED Ä¿¹ö µî »çÀºÇ° 3Á¾ °¡¿îµ¥ Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÆÄ¼Õ ¼ö¸® ºñ¿ëÀÇ 50%(1³â 1ȸ, °³ÅëÀÏ ±âÁØ)¸¦ ÇöÀå¿¡¼­ Áï½Ã ÇÒÀι޴ ÇýÅõµ ÀÖ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â »çÀü ±¸¸Å »çÀºÇ°À» ½ÅûÇÑ °í°´ Áß ÃßÃ·ÇØ °¶·°½Ã ÆÒ ÆÄƼ ÃÊ´ë±Ç(1ÀÎ 2¸Å)À» Á¦°øÇÑ´Ù. °¶·°½Ã ÆÒ ÆÄƼ´Â ¿À´Â 16ÀÏ ºÎ»êÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ´ë±¸(17ÀÏ) ¼­¿ï(23, 24ÀÏ) ´ëÀü(30ÀÏ) ±¤ÁÖ(8¿ù 31ÀÏ)¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù.

À̵¿Åë½Å 3»ç´Â »çÀü ¿¹¾à °í°´¿¡°Ô ÃÖ°í 150¸¸ ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇϰí, °¢»ç Àü¿ë Ä÷¯°¡ Àû¿ëµÈ ¸ðµ¨À» Ȱ¿ëÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞÀº 6.8ÀÎÄ¡ ´ëÈ­¸é, ¿©¸§¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ºí·ç »ö»óÀÇ ¡®³ëÆ®10+ ¾Æ¿ì¶ó ºí·ç¡¯¸¦ ´Üµ¶ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞÀº »ï¼º T2V2, ·Ôµ¥ TelloÄ«µå, T¸ð¾ÆÄíÆù µîÀ¸·Î °áÁ¦ÇÑ °í°´¿¡°Ô 2³â°£ ÃÖ´ë 150¸¸ ¿øÀ» ÇÒÀÎÇÑ´Ù. ¡®5GXŬ·´_³ëÆ®10¡¯ ÀÌ¿ë °í°´Àº ±¸¸Å 12°³¿ù µÚ »ç¿ëÇÏ´ø Á¦Ç°À» ¹Ý³³ÇÑ ÈÄ ´ÙÀ½ °¶·°½Ã ½Ã¸®Á ±¸¸ÅÇÒ ¶§ Ãâ°í°¡ÀÇ 50%±îÁö ¸éÁ¦¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. KT´Â Àü¿ë »ö»óÀÎ ¾Æ¿ì¶ó ·¹µå µî 4°¡Áö »ö»óÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ¿¬¸»±îÁö °¡Á· °áÇÕÀ¸·Î °¡ÀÔÇÏ´Â °í°´ Áß 5G ½´ÆÛÇ÷£ ¿ä±ÝÁ¦°¡ 2ȸ¼± ÀÌ»ó Æ÷ÇÔµÇ¸é ¼±Åà ¾àÁ¤ 25% ÇÒÀÎ, 25% °áÇÕ ÇÒÀÎÀ» ù ¹øÂ° ȸ¼±¿¡µµ Àû¿ëÇØ 5G ¹«Á¦ÇÑ ¿ä±ÝÁ¦¸¦ ¿ù 4¸¸ ¿ø¿¡ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. LGÀ¯Ç÷¯½º´Â ¿ÃÇØ ¸»±îÁö °¶·°½Ã³ëÆ®10À» ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô ¡®À¯Æ©ºê ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ 6°³¿ù ÀÌ¿ë±ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ ¸»±îÁö ¿ù 10¸¸5000¿ø ÀÌ»ó 5G ¿ä±ÝÁ¦·Î °¡ÀÔÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô´Â VR Çìµå¼Â(HMD)À» ¹«»ó Á¦°øÇϰí, 9¸¸5000¿ø ÀÌ»ó ¿ä±ÝÁ¦ °¡ÀÔ °í°´¿¡°Ô´Â 100¿© Á¾ÀÇ °ÔÀÓÀ» Á¦°øÇÏ´Â 5G ±â¹Ý Ŭ¶ó¿ìµå °ÔÀÓÀÎ ¡®ÁöÆ÷½º ³ª¿ì(GeForce Now)¡¯¸¦ ¿À´Â 10¿ù ¸»±îÁö ¹«·á·Î Á¦°øÇÑ´Ù. ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ

»ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã³ëÆ®10 °ø°³

µð½ºÇ÷¹ÀÌ

6.3Çü FHD+
´ÙÀ̳»¹Í ¾Æ¸ô·¹µå µð½ºÇ÷¹ÀÌ

Ä«¸Þ¶ó

Àü¸é 1000¸¸ È­¼Ò µà¾óÇȼ¿
Èĸé 1600¸¸ È­¼Ò Ãʱ¤°¢ Ä«¸Þ¶ó
¡¡¡¡ 1200¸¸ È­¼Ò ½´ÆÛ½ºÇǵ堵ࡡ¡¡ ¾óÇȼ¿ Ä«¸Þ¶ó
¡¡¡¡ 1200¸¸ ¸Á¿ø Ä«¸Þ¶ó

Å©±â

71.8¡¿151.0¡¿7.9§®

¹«°Ô

168g

¹èÅ͸®

3500§Ìh

¡Ø°¶·°½Ã³ëÆ®10+: Å©±â 77.2¡¿162.3¡¿7.9§®, ¡¡¹«°Ô 196g, ¹èÅ͸® 4300§Ìh. 

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  4. 4¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  5. 5¹«°ü½É¿¡ ¡®¿ùµåÄŠƯ¼ö¡¯ ½ÇÁ¾¡¦JTBC¡¤KBS ¿­±â ¶ç¿ì±â ¾È°£Èû
  6. 6°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÄíÆÎ Á¦Àç¾È ½ÉÀÇ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý ºÎ°ú °ü½É
  7. 7ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  8. 8ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  9. 9±¹Á¦½Å¹® ±¹Á¦ °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿ø¿ì ¸ðÁý
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  1. 1ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°¼±°Å´Â ³¡¡¦½ÇÇà ½Ã°£Ç¥ ¸¸µé¾î ´Þ¸± °Í¡±
  4. 4³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  5. 5±¹Èû »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ¡®¿øÁ¶ Ä£À±¡¯ Á¤Á¡½Ä¡¦íå´ëÇ¥ Èû ½Ç¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼±°ÅÁ¦ ¼ö¼ú °³Çå·Ð ¶ç¿î ¹ÎÁÖ, Àç¼±°Å Ưº°¹ý±îÁö ²¨³½ ±¹Èû
  7. 7Á¤Ã»·¡ ¡°ì° ¼±°ÅÆò°¡ °ø°¨, ¹Ý¼ºÇÒ °ÍÀº ¹Ý¼ºÇϰڴ١±
  8. 8Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  10. 10ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  1. 1°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÄíÆÎ Á¦Àç¾È ½ÉÀÇ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý ºÎ°ú °ü½É
  2. 2»õ ½ÃÀå ¸Â´Â ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ ¡°½Å»ê¾÷ À°¼º ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î¡±
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ¹°·ù¡¤Á¶¼±¡¤±ÝÀ¶ À¶º¹ÇÕ ¹ßÀü ±âȸ¡±
  4. 4¡°ºÎ»êÇ× AX·Î °æÀï·Â °­È­¡¦Ä£È¯°æ ¿¬·á ÀÎÇÁ¶óµµ ¹ÚÂ÷¡±
  5. 5ºÎ»êTP ¶óÀÌÁî ¼º°ú¡¦ºÎ°æ´ë¡¤±â¾÷ ±¹ºñ 36¾ï È®º¸
  6. 6¡°Ãʰí·É»çȸ AI µ¹º½, ¾î¸£½Åµé ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÁý´Ï´Ù¡±
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 10ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  9. 9º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ¼öÁÖ, HJÁß°ø¾÷ ±â¼úÁ¦¾ÈÆò°¡ 1À§
  10. 10¼¼Á¦¡¤±Ý¸® º¯¼ö °ãÄ£ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀ塦¡°ÇϹݱâ À§Ãà ¿ì·Á¡±
  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  4. 4ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  5. 5¡°Áþ¹âÈù ÂüÁ¤±Ç¡± ´ëÇа¡ ½Ã±¹¼±¾ð¡¦»ç¶óÁø Áõ°Åº¸Àü¹°(Àá½Ç ÅõÇ¥¼Ò ÅõÇ¥¿ëÁö »óÀÚ) ³í¶õµµ
  6. 6±Û·Î¹úµµ½Ã ºÎ»ê ¸Â³ª¡¦°£ÆÇ»ÓÀÎ ÇØ¿Ü ã¼ ¹«¿ª»ç¹«¼Ò
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«¸Þ¶ó¿Í »ý¼ºÇü AI °áÇÕ¡¦¡®AI±Û¶ó½º¡¯ ÅäÀÍ Ä¿´× Àû¹ß
  8. 8¹ÚÀç¹ü ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°4³â ¸¸¿¡ º¹±Í¡¦¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ÀçÃßÁø¡±
  9. 9ÁöÀ§ ÀÌ¿ë ¼±°Å¿îµ¿ ÇøÀÇ »çÇϱ¸Ã»Àå °¨Çü
  10. 10ã¼ Áö¿ø»ç¾÷ ¹Ì³¢ ¼ö·Ú¡¦îñ ºÎ½ÃÀå 2½Éµµ ÁýÀ¯
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  2. 2¿ùµåÄÅ D-1¡¦¹® °É¾î Àá±×°í ¡®Ã¼ÄÚ Àú°Ý¡¯ ¼¼Æ®Çǽº ÈÆ·Ã
  3. 3¸¶¿îµå ºØ±«, ÀæÀº ¿£Æ®¸® ±³Ã¼¡¦È¥µ·ÀÇ °ÅÀÎ
  4. 4¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  5. 5Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  6. 6"µåµð¾î ²÷¾ú´Ù" ·Ôµ¥, Àü¹ÎÀç 3¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  7. 7¿ÉŸ ½´ÆÛÄÄ Çѱ¹-üÄÚÀü, Çѱ¹ ½Â¸® °¡´É¼º ³ô°Ô ¿¹»ó
  8. 8ù ¹Ð¾ç¾Æ¸®¶û À°»ó´ëȸ, Àü±¹ 2200¸í ¿­Àü¡¦16¾ï °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  9. 9[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ 4¾ÈŸ Æø¹ß, ºò¸®±× Àüü ŸÀ² °øµ¿ 2À§ ¿Ã¶ó
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»