2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿Ü±¹ÀÎ °æÀÚ±¸¿ª ÅõÀÚ 90%´Â ÀÎõ¡¦ºÎ»ê¡¤ÁøÇØ 2³â° °¨¼Ò

±¹°¨ Àڷᡦ ÀÛ³â Àü±¹ 7°÷ ºÐ¼®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÑ¾× 11¾ï ´Þ·¯¡¦ 2017³âÀÇ ¹è
- ½ÇÀû 2À§ ºÎ¡¤Áø±¸¿ªÀº 7% Â÷Áö
- ¼öµµ±ÇGRDP ºñ¼öµµ±Ç °ð Ãß¿ù

Àü±¹ 7°³ °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª(ÀÌÇÏ °æÀÚ±¸¿ª)ÀÌ Áö³­ÇØ À¯Ä¡ÇÑ Àüü ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ¾× Áß ÀÎõ°æÀÚ±¸¿ª ÇÑ °÷¿¡ µ¹¾Æ°£ ÅõÀÚ¾× ºñÁßÀÌ 90%¿¡ À°¹ÚÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼­¿ï ÀÎõ °æ±âÀÇ Áö¿ª³»ÃÑ»ý»ê(GRDP) ÇÕ°èµµ Á¶¸¸°£ ºñ¼öµµ±Ç Àüü GRDPº¸´Ù ¸¹¾ÆÁú °Ô È®½Ç½ÃµÇ´Â µî Áö¿ª ºÒ±ÕÇü Çö»óÀÌ ´õ ½ÉÈ­µÈ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.
±¹È¸ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷À§¿øÈ¸ ¼Ò¼Ó ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¾î±â±¸(Ãæ³² ´çÁø) ÀÇ¿øÀÌ 2ÀÏ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ °ø°³ÇÑ ÀڷḦ º¸¸é Áö³­ÇØ Àü±¹ 7°³ °æÀÚ±¸¿ªÀÌ À¯Ä¡ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ Á÷Á¢ÅõÀÚ(FDI) ±Ý¾×(µµÂø ±âÁØ)Àº ÃÑ 11¾ï8640¸¸ ´Þ·¯(1Á¶4254¾ï ¿ø)·Î Áý°èµÆ´Ù. ÀÌ´Â 2017³â(5¾ï6774¸¸9000´Þ·¯)º¸´Ù ¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á¤ºÎÀÇ ¡®ÇØ¿Ü ÀÚº» À¯Ä¡ È®´ë¡¯ Á¤Ã¥¿¡ ÈûÀÔÀº °á°ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Áö³­ÇØ Àüü FDI ±Ý¾× Áß ¹«·Á 89.8%¿¡ ´ÞÇÏ´Â 10¾ï6511¸¸ ´Þ·¯´Â ÀÎõ°æÀÚ±¸¿ª ÇÑ °÷¿¡¸¸ ¸ô·È´Ù. °æÀÚ±¸¿ªÀº ÇØ¿Ü ÀÚº» À¯Ä¡¿Í Áö¿ª °£ ±ÕÇü ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ¼¼Á¦ °¨¸éÀ̳ª ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ °°Àº ÇýÅÃÀ» ºÎ¿©ÇÑ Æ¯º° Áö¿ªÀÌ´Ù. ÇöÀç ¢¹ºÎ»ê¡¤ÁøÇØ(ºÎÁø) ¢¹ÀÎõ ¢¹±¤¾ç¸¸±Ç ¢¹´ë±¸¡¤°æºÏ ¢¹È²ÇØ ¢¹µ¿ÇØ¾È±Ç ¢¹ÃæºÏ µî 7°³ ±¸¿ªÀÌ ÁöÁ¤µÅ ÀÖ´Ù.

Áö³­ÇØ ºÎÁø°æÀÚ±¸¿ªÀÇ FDI ½ÇÀûÀº 7876¸¸4000´Þ·¯·Î ÀÎõ°æÀÚ±¸¿ª¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àüü FDI ±Ý¾×(11¾ï8640¸¸ ´Þ·¯)¿¡¼­ Â÷ÁöÇÑ ºñÁßÀº 6.6%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÀÌ¾î ¢¹´ë±¸¡¤°æºÏ 2435¸¸3000´Þ·¯(2.1%) ¢¹±¤¾ç¸¸±Ç 1428¸¸5000´Þ·¯(1.2%) ¢¹ÃæºÏ 325¸¸1000´Þ·¯(0.2%) ¢¹È²ÇØ 63¸¸ ´Þ·¯(0.1%) ¼øÀ̾ú´Ù. µ¿ÇؾȱÇÀº Áö³­ÇØ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ°¡ ÇÑ °Çµµ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Æ ÅõÀÚ¾×ÀÌ ¡®0¿ø¡¯À» ±â·ÏÇß´Ù.

ƯÈ÷ Áö³­ÇØ ºÎ»ê°æÀÚ±¸¿ªÀÇ FDI ±Ý¾×Àº 2017³â(1¾ï6541¸¸1000´Þ·¯)º¸´Ù 52.4% ±Þ°¨Çß´Ù. 2017³â¿¡µµ 51.1%(2016³â ´ëºñ) ÁÙ¾ú´Ù. 2³â ¿¬¼Ó ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. 7°³ °æÀÚ±¸¿ª Áß FDI ±Ý¾×ÀÌ 2³â ¿¬¼Ó °¨¼ÒÇÑ °÷Àº ºÎ»êÀÌ À¯ÀÏÇß´Ù. ¹Ý¸é ÀÎõ°æÀÚ±¸¿ªÀº 2017³â 2¾ï5115¸¸3000´Þ·¯¿¡¼­ Áö³­ÇØ 10¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼­¸ç 324%ÀÇ Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇß´Ù. ¾î ÀÇ¿øÀº ¡°°æÀÚ±¸¿ªº° ¡®ºóÀͺó ºÎÀͺΡ¯ Çö»óÀÌ ½É°¢ÇÑ ¼öÁØ¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤ºÎ´Â ±¸¿ªº° ¸ÂÃãÇü ÅõÀÚ À¯Ä¡ Àü·«À» ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.

¼öµµ±ÇÀÇ GRDPµµ °ð ºñ¼öµµ±ÇÀ» ³Ñ¾î¼³ Àü¸ÁÀÌ´Ù. °°Àº À§¿øÈ¸¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÃÖÀÎÈ£(ºÎ»ê »çÇϰ©) ÀÇ¿øÀÌ À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ ±¹°¨ ÀڷḦ º¸¸é 2017³â ±âÁØ ¼öµµ±Ç°ú ºñ¼öµµ±ÇÀÇ GRDP´Â °¢°¢ 773Á¶8750¾ï ¿ø°ú 780Á¶180¾ï ¿øÀ¸·Î 6Á¶1430¾ï ¿ø °ÝÂ÷°¡ ³µ´Ù. 2005³â 38Á¶1550¾ï ¿øÀ̾ú´ø ¾çÃø °£ °ÝÂ÷°¡ Á¡Â÷ ÁÙ¾îµå´Â Ãß¼¼ÀÓÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ¿ÃÇØ ¸» ¹ßÇ¥µÇ´Â ¡®2018³â GRDP Åë°è¡¯¿¡¼­´Â ¼öµµ±Ç GRDP°¡ óÀ½À¸·Î ºñ¼öµµ±Çº¸´Ù ¸¹¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ È®½Ç½ÃµÈ´Ù´Â °Ô ÃÖ ÀÇ¿øÀÇ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÃÖ ÀÇ¿øÀº ¡°ÃÑÀα¸¿¡ À̾î GRDP¸¶Àú ¼öµµ±Ç ÁýÁßÈ­°¡ °¡¼ÓÈ­µÇ´Â »óȲÀε¥µµ ÁÖ¹« ºÎóÀÎ »ê¾÷ºÎ´Â °ø°ø±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀü ¹®Á¦¿¡ µÞÁü¸¸ Áö°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. À̼®ÁÖ ±èÇØÁ¤ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr

¡Þ Àü±¹ 7°³ °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªº° FDI ½ÇÀû

±¸ºÐ

 ÅõÀÚ¾×

ºñÁß

ÀÎõ

 10¾ï6511¸¸7000´Þ·¯

 89.8%

ºÎ»ê¡¤ÁøÇØ

 7876¸¸4000´Þ·¯

 6.6%

´ë±¸¡¤°æºÏ 

 2435¸¸3000´Þ·¯

 2.1%

±¤¾ç 

 1428¸¸5000´Þ·¯

 1.2%

ÃæºÏ 

 325¸¸1000´Þ·¯

 0.2%

È²ÇØ 

 63¸¸ ´Þ·¯

 0.1%

µ¿ÇؾȱÇ

 0

 0

ÇÕ°è

 11¾ï8640¸¸ ´Þ·¯

 100%

¡ØÀÚ·á : ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¾î±â±¸ ÀÇ¿ø½Ç

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ´Þ¶óÁö´Â °¡À»
  2. 21241ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï2839¸¸ ¿ø
  3. 3[¼Óº¸] ¼­¹ö ¸ÔÅë¿¡ ¼ö½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö 1½Ã°£ ¿¬À塦°ø°³µÈ °æÀï·ü º¸°í ¡®´«Ä¡ÀÛÀü¡¯ °¡´É¼ºµµ
  4. 4³×ÆÈ Åͳμ­ 9ÀÏ ¸¸¿¡ ±¸Á¶µÈ »êÁ¦ÀÌ »ç ¾¾ "È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µÇ³úÀÌ¸ç ¹öÅß"
  5. 5°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  6. 6"¿øÀ¯ ¿ìȸ ¼ÛÀ¯°ü 'µ¿¼­ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ' °ø°Ý¹Þ¾Æ ¿î¿µ ÀáÁ¤Áß´Ü"
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû ¡°¡®±è¹Î¼® ¼öø¡¯Àº »ç¹ýºÎ °Ì¹Ú¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°¸Þ¸ð ÇÑ ÁٷΠȣµé°©¡±
  8. 8[¼Óº¸] ÏÚ ¡°ÝÁ, »õº® ¿ø»ê ÀÏ´ë¼­ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏ ¼ö¹ß ¹ß»ç¡±
  9. 9±âȹó Â÷°ü "¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý, ùÛÀçÁ¤ ¿ª»ç»ó Àü·Ê ¾ø´Â Á¦µµ"
  10. 10[¼Óº¸] ±è½Â¿ø, ´ëÅë·É Çü»ç »ç°Ç °ø¼Ò Ãë¼Ò Áú¹®¿¡ ¡°°øÁ¤ÇÏ°Ô ¾÷¹« ¼öÇࡱ
  1. 1[¼Óº¸] ±¹Èû ¡°¡®±è¹Î¼® ¼öø¡¯Àº »ç¹ýºÎ °Ì¹Ú¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°¸Þ¸ð ÇÑ ÁٷΠȣµé°©¡±
  2. 2[¼Óº¸] ÏÚ ¡°ÝÁ, »õº® ¿ø»ê ÀÏ´ë¼­ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏ ¼ö¹ß ¹ß»ç¡±
  3. 3[¼Óº¸] ±è½Â¿ø, ´ëÅë·É Çü»ç »ç°Ç °ø¼Ò Ãë¼Ò Áú¹®¿¡ ¡°°øÁ¤ÇÏ°Ô ¾÷¹« ¼öÇࡱ
  4. 4¹ÎÁÖ´ç, ¿ë Èĺ¸ÀÚ '¼ÕÀý' µé¾î°¬³ª¡¦ °íÀ§´çÁ¤ ÇùÀÇ ¾Õ "´ëÃ¥ ÇÊ¿ä" °­Á¶
  5. 5ì° "°³Çõ Æ÷±âÇÑ Àû ¾ø´Ù" Ãß¹Ì¾Ö "¿Ö ³»¶õ ¼¼·Â¿¡ ÀüÀü±à±àÇϳª"(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, ±¹Á¦À¯°¡ ±Þµî¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾ÈÇØµµ µÅ¡¦±¹³» °¡°ÝÀº °è¼Ó ¾ÈÁ¤¡±
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "ÆÒ½ºÅ¸¾ÆÅ©·Î À¯·´ ÀÔÇ× ÃàÇÏ, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê ¾Õ´ç±æ °Í"
  8. 8Ãß¹Ì¾Ö ¡°´ëÅë·ÉÀº ¿Ö ³»¶õ ¼¼·Â¿¡ ÀüÀü±à±àÇϳª¡±
  9. 9[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  10. 10¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  1. 11241ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï2839¸¸ ¿ø
  2. 2°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  3. 3±âȹó Â÷°ü "¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý, ùÛÀçÁ¤ ¿ª»ç»ó Àü·Ê ¾ø´Â Á¦µµ"
  4. 4MBC »çÀå Èĺ¸ À̼ºÁÖ¡¤Àüµ¿°ÇÀ¸·Î ¾ÐÃࡦ13ÀÏ ÃÖÁ¾ ¸éÁ¢
  5. 5ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1843¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.2¿ø ¡è
  6. 6±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  7. 7¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  8. 8±¹ÅäºÎ, ¡°LH Á¶Á÷ ºÐ¸®µÅµµ º»»ç´Â ÁøÁÖ¿¡ ±×´ë·Î µÑ ÅÍ¡±
  9. 9ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  10. 10¡°¼­¿ï°ú ºÎ»ê ½ÃÀåÀº ´Ù¸£´Ù¡±¡¦ ºÎ»ê °øÀÎÁß°³»çµé, Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ Ã˱¸
  1. 1[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ´Þ¶óÁö´Â °¡À»
  2. 2[¼Óº¸] ¼­¹ö ¸ÔÅë¿¡ ¼ö½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö 1½Ã°£ ¿¬À塦°ø°³µÈ °æÀï·ü º¸°í ¡®´«Ä¡ÀÛÀü¡¯ °¡´É¼ºµµ
  3. 3³×ÆÈ Åͳμ­ 9ÀÏ ¸¸¿¡ ±¸Á¶µÈ »êÁ¦ÀÌ »ç ¾¾ "È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µÇ³úÀÌ¸ç ¹öÅß"
  4. 4¿¹Àμ± Ƽ¿£¿¡½ºÄ³Ã³È£ Àüº¹»ç°í ½ÇÁ¾ÀÚ 5¸í, 11Àϰ ¼ö»öÀÛ¾÷
  5. 512ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹¾Æ
  6. 6¹°³îÀÌÇÏ´Ù ½ä¹°¿¡ ÈÛ¾µ¸° °¡Á·¡¦¾î¸Ó´Ï¡¤3¼¼ ¾Æµé »ç¸Á
  7. 7°æÂû°ü ¸Å´Þ°í µµÁÖ¡¦¹«¸éÇã ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿îÀüÀÚ ÁýÇàÀ¯¿¹
  8. 8ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  9. 9Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  10. 10[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10·Ôµ¥, kt¿¡ 3-16 ¿ÏÆÐ¡¦¸¶¿îµå ¹«³ÊÁö°í Ÿ¼± ħ¹¬
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»