2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê¿¡ ¹Ì·¡Â÷ ½ÃÇèÀ塦2025³â ÇÏ´Ã ³¯°í 2027³â ¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ »ó¿ëÈ­

Á¤ºÎ ¡®2030 »ê¾÷ ¹ßÀü Àü·«¡¯ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ºñÁß 30%´ë ¸ñÇ¥
- Åë½Å µî ÀÎÇÁ¶ó 2024³â±îÁö Á¤ºñ

- ã¼, Àü±âÂ÷ ºÎǰ Ŭ·¯½ºÅÍ ¹ÚÂ÷
- Â÷¼¼´ë Áö¿ª ó³ ¹ßÀü ¿ë¿ª ¹ßÁÖ

Á¤ºÎ°¡ ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷À» ģȯ°æ ¹Ì·¡Â÷ Áß½ÉÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù. Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ºñÁßÀ» ÇöÀç 2%¿¡¼­ 2030³â 30%´ë·Î ²ø¾î¿Ã¸°´Ù. ½º¸¶Æ® ½ÃƼ ±¹°¡ ½Ã¹ü µµ½Ã·Î ÁöÁ¤µÈ ºÎ»ê¿¡´Â ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ °ü·Ã Å×½ºÆ® º£µå(½ÃÁ¦Ç° ½ÃÇèÀå)°¡ ±¸ÃàµÈ´Ù.

Á¤ºÎ´Â 15ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú È«³²±â ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °æ±â È­¼º½Ã Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ³²¾ç¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ¡®¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷ ±¹°¡ ºñÀü ¼±Æ÷½Ä¡¯À» ¿­°í ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀÇ ¡®2030 ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀü Àü·«¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â Àü±âÂ÷¿Í ¼ö¼ÒÂ÷ÀÇ ±¹³» ½ÅÂ÷ ÆÇ¸Å ºñÁßÀ» 2022³â 9.9%, 2030³â 33.3%·Î ³ôÀδÙ. Áö±ÝÀº 2.6% ¼öÁØÀÌ´Ù. 2030³â±îÁö ¸ðµç Â÷Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î ģȯ°æÂ÷ ¶óÀξ÷À» ±¸ÃàÇÑ´Ù.

ÃæÀü ÀÎÇÁ¶óµµ È®ÃæÇÑ´Ù. Á¤ºÎ´Â 2030³â±îÁö ¼ö¼ÒÂ÷ ÃæÀü¼Ò¸¦ ÃÑ 660°÷, 2025³â±îÁö Àü±âÂ÷ ÃæÀü±â¸¦ ÃÑ 1¸¸5000±â ±¸ÃàÇÑ´Ù.

ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ ½ÃÀå ¼±Á¡ ¹æ¾Èµµ Á¦½ÃÇß´Ù. Á¤ºÎ´Â 2024³â±îÁö ¿ÏÀü ÀÚÀ² ÁÖÇà¿¡ ÇʼöÀûÀÎ Åë½Å, Á¤¹Ð Áöµµ, ±³Åë°üÁ¦, µµ·Î µî 4´ë ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Àü±¹ ÁÖ¿ä µµ·Î¿¡ ±¸ÃàÇÑ µÚ 2027³â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î »ó¿ëÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷ü´Â 2021³â ¡®ºÎºÐ ÀÚÀ²Â÷(°í¼Óµµ·Î ÁÖÇà)¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇϰí, 2024³â ¡®¿ÏÀü ÀÚÀ²Â÷(½Ã³» µµ·Î ÁÖÇà)¡¯¸¦ ½ÃÀå¿¡ ³»³õ´Â´Ù.

ƯÈ÷ Á¤ºÎ´Â 2025³â »õ·Î¿î À̵¿ ¼ö´ÜÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¡®ÇöóÀ× Ä«(Flying Car)¡¯¸¦ ½Ç¿ëÈ­ÇÑ´Ù.

½º¸¶Æ® ½ÃƼ ½Ã¹ü µµ½ÃÀÎ ºÎ»ê°ú ¼¼Á¾½Ã¿¡´Â ¡®¹Ì·¡Â÷ ÀÎÇÁ¶ó¡¤¼­ºñ½º ¸®ºù ·¦(Living Lab)¡¯ÀÌ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ °ü·Ã Å×½ºÆ® º£µå ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.

ºÎ»ê½Ãµµ Á¤ºÎ °èȹ¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷À» À°¼ºÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ½Ã´Â 2022³â±îÁö Áß°ß±â¾÷ ÄÚ·»½º¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í °­¼­±¸¿¡ Àü±âÂ÷ ºÎǰ¾÷ü »ó»ýÇù·ÂÇü Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Á¶¼ºÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÄÚ·»½º´Â °­¼­±¸ 9¸¸¿© §³ ºÎÁö¿¡ 3000¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ Àü±âÂ÷ ÇÙ½É ºÎǰ Á¦Á¶°øÀåÀ» °Ç¼³ÇÑ´Ù. Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡´Â Çù·Â¾÷ü 20¿© °³°¡ µ¿¹Ý ÀÔÁÖÇϸç Àü±âÂ÷ ÇÙ½É ±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕ¿¬±¸¼Òµµ ¼³¸³ÇÑ´Ù. ½Ã´Â ÄÚ·»½º Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Á¤ºÎ ÁöÁ¤ ¡®Áö¿ª »ó»ýÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷(ºÎ»êÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷)¡¯À¸·Î È®´ëÇϱâ À§ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÀÇ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ¶Ç ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ¾÷üÀÇ ¼ö¼Ò¿¬·áÀü±âÂ÷ °ü·Ã ±â¼ú °³¹ß°ú ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ ºÎ»ê°øÀåÀÇ Ä£È¯°æ ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ »ý»êÀ» ´ã´çÇÒ Çù·Â¾÷ü¿¡ ¿¬±¸°³¹ßºñ¸¦ Áö¿øÇÏ·Á°í °¢°¢ 30¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. ģȯ°æ ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ °³¹ß Áö¿ø »ç¾÷°ú ÀÚµ¿Â÷ ¸ÞÄ¿´ÏÁò ºÎǰ °íµµÈ­ Çù·Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â¹Ý ±¸Ãà »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù. ±Þº¯ÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ ȯ°æ¿¡ ¸ÂÃç ¡®Â÷¼¼´ë Áö¿ª ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀü ·Îµå¸Ê ¿¬±¸ ¿ë¿ª¡¯À» ¹ßÁÖÇß´Ù.

¿ï»ê¿¡´Â ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ Àü¿ë Åë½Å¸Á(WAVE)ÀÌ ±¸ÃàµÈ´Ù. ÀÌ Åë½Å¸ÁÀº Â÷·®°ú ½ÇÁ¦ µµ·Î¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¼³¹° °£ Åë½Å Å×½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. °æ³²°ú ¿ï»ê µî »ê¾÷À§±âÁö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØºÎÅÍ 2021³â±îÁö ¹Ì·¡Â÷ ÀüȯÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

À̼®ÁÖ Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr

¡Þ 2030 ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀüÀü·« ÁÖ¿ä ³»¿ë

ģȯ°æÂ÷ ¼¼°è½ÃÀå ¼±µµ

2030³â ¸ðµç Â÷Á¾ÀǠģȯ°æÂ÷ Ãâ½Ã
Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ¸ñÇ¥

 

2019³â

2030³â

±¹³» ÆÇ¸Å ºñÁß

2.6%

33%

¼¼°è½ÃÀå Á¡À¯À²

4%

10%

ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ¹Ì·¡½ÃÀå ¼±Á¡

2027³â Àü±¹ ÁÖ¿ä µµ·Î ¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà(·¹º§4) 
¼¼°è ÃÖÃÊ »ó¿ëÈ­
ÀÚÀ²ÁÖÇà ¼­ºñ½º È®»ê, 2025³â ÇöóÀ×Ä« ½Ç¿ëÈ­

°³¹æÇü ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè

¹Î°£ 60Á¶ ¿ø ÅõÀÚ, ½Å»ê¾÷ Ã¢Ãâ

 

2018³â

2030³â

ºÎǰ±â¾÷ Áß ÀüÀåºÎǰ 
±â¾÷ ºñÁß

4%

20%

ÇٽɼÒÀç ºÎǰ ÀÚ¸³µµ

50%

80%

¡ØÀÚ·á : °ü°èºÎó ÇÕµ¿

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 14Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  2. 2ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  4. 4ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  5. 5ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  6. 642¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  7. 7¹è´Þ ÅÁ¼öÀ° ¹Ù»èÇÔ ÁöÄѶ󡦡®Âï¸Ô¡¯ ź»ý ºñÈ­
  8. 8¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  9. 9¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  10. 10ÅÇ´í½º ¹è¿ï±î, »§°ú ÇÔ²² Äܼ­Æ® Áñ±æ±î¡¦5¿ù Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ¹®È­ ¸¸Âù
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  3. 3À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  4. 41¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°Àç¼³°è Ưº°¹ý °­Á¦¼º È®º¸ ÇÒ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸]À嵿Çõ, ÀÏÁ¤ ¿¬±âÇϸ鼭±îÁö ¸¸³­ »ç¶÷ Ú¸ Â÷°ü ºñ¼­½ÇÀå
  7. 7¡°´ã¹îºÒ¿¡ Ä®Áú±îÁö?¡±¡¦ºÎ»ê¼­ Á¶±¹Çõ½Å´ç Èĺ¸ Çö¼ö¸· ÀÕµû¶ó ÈѼÕ
  8. 8Ä® »©µç í塦¡®ÀýÇÑ¡¯¡¤Áß¾Ó´ç Á᫐ ¼±°Å·Î Á¤¸é µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇÑ¡¤º£Æ®³² ¿øÀü µî Çù·Â¡¦ì° ¡°È«°­ÀÇ ±âÀû ÇÔ²² ¸¸µéÀÚ¡±
  10. 10±¹Èû ¡®Á¤µ¿¿µ ÇØÀÓ°ÇÀǾȡ¯ ´ç·ÐÀ¸·Î¡¦¹ÎÁÖ´Â ¡°¾Èº¸ ºÒ¾È Á¶Àå ¸ø³­ Àü·«¡±
  1. 14Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  3. 3¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  4. 4°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´É
  5. 5¼­¿ï ¾È °¡µµ µÈ´Ù¡¦2030³â±îÁö Áö¿ª 10°÷¿¡ 'â¾÷µµ½Ã' ±¸Ãà
  6. 6±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡ È®Á¤¡¦BIFC ÀÔÁÖ
  7. 7ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¼±µµ¡¯ Çù·ÂÀÇ íÞ
  8. 8¡°±Í¾î ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡± 58.9%¡¦¡°´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ãßõ¡±µµ Å©°Ô ´Ã¾î
  9. 9¡®¹ÝµµÃ¼ Èû¡¯ 1ºÐ±â GDP ¼ºÀå 1.7%
  10. 10ºñ¼öµµ±Ç ±â¾÷¿¡ ÀÔÂû±âȸ ´õ ¸¹ÀÌ Áش١¦'°ø°øÁ¶´Þ °¡Á¡' ½Å¼³
  1. 1ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  2. 242¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  3. 3¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  4. 4ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì1µ¿, öµµÁ¤°ÅÀå ºÎÁö¿¡ ¡®¸¶À»Á¤¿ø ²É±æ¡¯ Á¶¼º
  5. 5(´Üµ¶)ÇÏõ¿¡ Ç÷¼¼ ½ñ¾ÆºÎÀ¸·Á¡¦¼öµµÁ¶·Ê °³Á¤¾È ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Åë°ú
  6. 6[¼Óº¸] °ËÂû, ÇÏÀÌºê ¹æ½ÃÇõ ÀÇÀå ±¸¼Ó¿µÀå ¹Ý·Á ¡°º¸¿Ï¼ö»ç ¿ä±¸¡±
  7. 7´þ´Ù ´õ¿ö¡¦¿ÃÇØµµ 6¿ù¿¡ ¿©´Â ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀå
  8. 8ÈÆ·ÃÁß ´ÙÃÄ Á¦´ë ÈÄ »ç¸Á, 40³â ¸¸¿¡ ¼øÁ÷ Àç½É½Åû
  9. 9¸ðµÎ¸¦ ¼ÓÀÎ ¡®°¡Â¥ ´Á±¸»çÁø¡¯À¯Æ÷ÀÚ °Ë°Å ¡°Àç¹Ì·Î Çß´Ù¡±
  10. 10¡°½Ã¿Ü¡¤°í¼Ó¹ö½º Å» ±Ç¸® Àå¾ÖÀε鿡°Ôµµ ÀÖ´Ù¡± Àü±¹¼­ Â÷º°±¸Á¦ ¼Ò¼Û
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
2026 ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
±¹»ê ¿¡³ÊÁö·Î ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãࡦ¾î¹Î°ú °øÁ¸¡¤Ç׷ξÈÀüÀº ¼÷Á¦
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»