2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê¿¡ ¹Ì·¡Â÷ ½ÃÇèÀ塦2025³â ÇÏ´Ã ³¯°í 2027³â ¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ »ó¿ëÈ­

Á¤ºÎ ¡®2030 »ê¾÷ ¹ßÀü Àü·«¡¯ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ºñÁß 30%´ë ¸ñÇ¥
- Åë½Å µî ÀÎÇÁ¶ó 2024³â±îÁö Á¤ºñ

- ã¼, Àü±âÂ÷ ºÎǰ Ŭ·¯½ºÅÍ ¹ÚÂ÷
- Â÷¼¼´ë Áö¿ª ó³ ¹ßÀü ¿ë¿ª ¹ßÁÖ

Á¤ºÎ°¡ ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷À» ģȯ°æ ¹Ì·¡Â÷ Áß½ÉÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù. Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ºñÁßÀ» ÇöÀç 2%¿¡¼­ 2030³â 30%´ë·Î ²ø¾î¿Ã¸°´Ù. ½º¸¶Æ® ½ÃƼ ±¹°¡ ½Ã¹ü µµ½Ã·Î ÁöÁ¤µÈ ºÎ»ê¿¡´Â ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ °ü·Ã Å×½ºÆ® º£µå(½ÃÁ¦Ç° ½ÃÇèÀå)°¡ ±¸ÃàµÈ´Ù.

Á¤ºÎ´Â 15ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú È«³²±â ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °æ±â È­¼º½Ã Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ³²¾ç¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ¡®¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷ ±¹°¡ ºñÀü ¼±Æ÷½Ä¡¯À» ¿­°í ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀÇ ¡®2030 ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀü Àü·«¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â Àü±âÂ÷¿Í ¼ö¼ÒÂ÷ÀÇ ±¹³» ½ÅÂ÷ ÆÇ¸Å ºñÁßÀ» 2022³â 9.9%, 2030³â 33.3%·Î ³ôÀδÙ. Áö±ÝÀº 2.6% ¼öÁØÀÌ´Ù. 2030³â±îÁö ¸ðµç Â÷Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î ģȯ°æÂ÷ ¶óÀξ÷À» ±¸ÃàÇÑ´Ù.

ÃæÀü ÀÎÇÁ¶óµµ È®ÃæÇÑ´Ù. Á¤ºÎ´Â 2030³â±îÁö ¼ö¼ÒÂ÷ ÃæÀü¼Ò¸¦ ÃÑ 660°÷, 2025³â±îÁö Àü±âÂ÷ ÃæÀü±â¸¦ ÃÑ 1¸¸5000±â ±¸ÃàÇÑ´Ù.

ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ ½ÃÀå ¼±Á¡ ¹æ¾Èµµ Á¦½ÃÇß´Ù. Á¤ºÎ´Â 2024³â±îÁö ¿ÏÀü ÀÚÀ² ÁÖÇà¿¡ ÇʼöÀûÀÎ Åë½Å, Á¤¹Ð Áöµµ, ±³Åë°üÁ¦, µµ·Î µî 4´ë ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Àü±¹ ÁÖ¿ä µµ·Î¿¡ ±¸ÃàÇÑ µÚ 2027³â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î »ó¿ëÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷ü´Â 2021³â ¡®ºÎºÐ ÀÚÀ²Â÷(°í¼Óµµ·Î ÁÖÇà)¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇϰí, 2024³â ¡®¿ÏÀü ÀÚÀ²Â÷(½Ã³» µµ·Î ÁÖÇà)¡¯¸¦ ½ÃÀå¿¡ ³»³õ´Â´Ù.

ƯÈ÷ Á¤ºÎ´Â 2025³â »õ·Î¿î À̵¿ ¼ö´ÜÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¡®ÇöóÀ× Ä«(Flying Car)¡¯¸¦ ½Ç¿ëÈ­ÇÑ´Ù.

½º¸¶Æ® ½ÃƼ ½Ã¹ü µµ½ÃÀÎ ºÎ»ê°ú ¼¼Á¾½Ã¿¡´Â ¡®¹Ì·¡Â÷ ÀÎÇÁ¶ó¡¤¼­ºñ½º ¸®ºù ·¦(Living Lab)¡¯ÀÌ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ °ü·Ã Å×½ºÆ® º£µå ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.

ºÎ»ê½Ãµµ Á¤ºÎ °èȹ¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷À» À°¼ºÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ½Ã´Â 2022³â±îÁö Áß°ß±â¾÷ ÄÚ·»½º¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í °­¼­±¸¿¡ Àü±âÂ÷ ºÎǰ¾÷ü »ó»ýÇù·ÂÇü Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Á¶¼ºÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÄÚ·»½º´Â °­¼­±¸ 9¸¸¿© §³ ºÎÁö¿¡ 3000¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ Àü±âÂ÷ ÇÙ½É ºÎǰ Á¦Á¶°øÀåÀ» °Ç¼³ÇÑ´Ù. Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡´Â Çù·Â¾÷ü 20¿© °³°¡ µ¿¹Ý ÀÔÁÖÇϸç Àü±âÂ÷ ÇÙ½É ±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕ¿¬±¸¼Òµµ ¼³¸³ÇÑ´Ù. ½Ã´Â ÄÚ·»½º Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Á¤ºÎ ÁöÁ¤ ¡®Áö¿ª »ó»ýÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷(ºÎ»êÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷)¡¯À¸·Î È®´ëÇϱâ À§ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÀÇ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ¶Ç ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ¾÷üÀÇ ¼ö¼Ò¿¬·áÀü±âÂ÷ °ü·Ã ±â¼ú °³¹ß°ú ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ ºÎ»ê°øÀåÀÇ Ä£È¯°æ ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ »ý»êÀ» ´ã´çÇÒ Çù·Â¾÷ü¿¡ ¿¬±¸°³¹ßºñ¸¦ Áö¿øÇÏ·Á°í °¢°¢ 30¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. ģȯ°æ ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ °³¹ß Áö¿ø »ç¾÷°ú ÀÚµ¿Â÷ ¸ÞÄ¿´ÏÁò ºÎǰ °íµµÈ­ Çù·Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â¹Ý ±¸Ãà »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù. ±Þº¯ÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ ȯ°æ¿¡ ¸ÂÃç ¡®Â÷¼¼´ë Áö¿ª ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀü ·Îµå¸Ê ¿¬±¸ ¿ë¿ª¡¯À» ¹ßÁÖÇß´Ù.

¿ï»ê¿¡´Â ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ Àü¿ë Åë½Å¸Á(WAVE)ÀÌ ±¸ÃàµÈ´Ù. ÀÌ Åë½Å¸ÁÀº Â÷·®°ú ½ÇÁ¦ µµ·Î¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¼³¹° °£ Åë½Å Å×½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. °æ³²°ú ¿ï»ê µî »ê¾÷À§±âÁö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØºÎÅÍ 2021³â±îÁö ¹Ì·¡Â÷ ÀüȯÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

À̼®ÁÖ Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr

¡Þ 2030 ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀüÀü·« ÁÖ¿ä ³»¿ë

ģȯ°æÂ÷ ¼¼°è½ÃÀå ¼±µµ

2030³â ¸ðµç Â÷Á¾ÀǠģȯ°æÂ÷ Ãâ½Ã
Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ¸ñÇ¥

 

2019³â

2030³â

±¹³» ÆÇ¸Å ºñÁß

2.6%

33%

¼¼°è½ÃÀå Á¡À¯À²

4%

10%

ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ¹Ì·¡½ÃÀå ¼±Á¡

2027³â Àü±¹ ÁÖ¿ä µµ·Î ¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà(·¹º§4) 
¼¼°è ÃÖÃÊ »ó¿ëÈ­
ÀÚÀ²ÁÖÇà ¼­ºñ½º È®»ê, 2025³â ÇöóÀ×Ä« ½Ç¿ëÈ­

°³¹æÇü ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè

¹Î°£ 60Á¶ ¿ø ÅõÀÚ, ½Å»ê¾÷ Ã¢Ãâ

 

2018³â

2030³â

ºÎǰ±â¾÷ Áß ÀüÀåºÎǰ 
±â¾÷ ºñÁß

4%

20%

ÇٽɼÒÀç ºÎǰ ÀÚ¸³µµ

50%

80%

¡ØÀÚ·á : °ü°èºÎó ÇÕµ¿

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼±°üÀ§, Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡®4³â Àü µ·¼±°Å ÀÇȤ¡¯ µ¤¾ú´Ù
  2. 2[»ç¼³] ºÏÇ× µ¼±¸Àå, ±¸Ã¼Àû Àç¿ø¡¤°Ç¼³ ·Îµå¸Ê Á¦½ÃÇØ¾ß
  3. 3[µµÃ»µµ¼³] Àü¿ø Çѱ¹»ê
  4. 4¾ç»êµµ½Ãö, µ¿Çؼ± ȯ½Â ÇÒÀÎ ÃßÁø¡¦ºÎ»ê 1È£¼± ³ëÆ÷¿ª ¹«°³Âû ¿¬°áµµ
  5. 5¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  6. 6ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ¡¦ÁÖÁø¿ì 1°Ç
  7. 7ÀÇÀå´Ü ¼±Ãâ ¾Õ Âɰ³Áø ±¹Èû ½ÃÀÇ¿øµé¡¦ºÎ»ê½Ã´çÀº ±¸°æ¸¸
  8. 8ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  9. 9ºÏÇ× º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ ÅäÁö ¸Å¸Å°è¾à °á±¹ ÇØÁ¦
  10. 10¾ç»ê½Ã ¡®Àα¸ 50¸¸ ¸ñÇ¥¡¯ ½ÃÀÛºÎÅÍ »ß²ý
  1. 1ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ¡¦ÁÖÁø¿ì 1°Ç
  2. 2ÀÇÀå´Ü ¼±Ãâ ¾Õ Âɰ³Áø ±¹Èû ½ÃÀÇ¿øµé¡¦ºÎ»ê½Ã´çÀº ±¸°æ¸¸
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
  4. 4ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹ý¾È¹ßÀÇ È°¹ßÇßÁö¸¸ °¡°á·üÀº ºÎÁø
  5. 5ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  6. 6Á¤Ã»·¡, ì°´ëÅë·É Á÷°Ý? ¡°´çÀÇ ÁÖÀÎÀº ´ç¿ø¡±
  7. 7[¼Óº¸] À嵿Çõ "¸ñÇ¥ Àü±¹ Àç¼±°Å"¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°ÀÚ¸®º¸Àü¿ë ±¸È£ ¸ØÃç¾ß¡±
  8. 8Çѵ¿ÈÆ ¡°Áö±ÝÀÌ º¸¼öÀç°Ç °ñµçŸÀÓ¡±¡¦½Å¼ÓÇÑ º¹´ç Çʿ伺 °­Á¶
  9. 9±è ÃѸ® "¹«½¼ ±Ç¸®·Î ÅëÇà ¸·³ª, ³¡±îÁö ÃßÀûÇØ Ã¥ÀÓ ¹°¾î¾ß"
  10. 10¹ÎÁÖ ³»È«¿¡ ±¹Èû ÁöÁöÀ² ¿ªÀü¡¦À嵿Çõ ¡®ÅðÁø·Ð¡¯ ÀÏÃà ´ë¿©°ø¼¼ ÁýÁß
  1. 1¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  2. 2ºÏÇ× º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ ÅäÁö ¸Å¸Å°è¾à °á±¹ ÇØÁ¦
  3. 3À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ¿øÀÚÀç°ªµµ ²ª¿´´Ù¡¦ºÎ»ê°æÁ¦ ¡®È¸º¹ ü°¨¡¯±îÁø ¼ö°³¿ù
  4. 4¿ª½Ã BTS! ÀüÅë½ÃÀå ¿Ü±¹ÀÎ °áÁ¦¾× 2¹è ²±Ãæ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®ºúÅõ¡¯ °ú¿­¿¡ ÀÎÅͳÝÀºÇ൵ ¸¶À̳ʽºÅëÀå Çѵµ Ãà¼Ò(Á¾ÇÕ)
  6. 6´ë¿ì°Ç¼³, ½Ã´Ï¾îÁÖÅà »ç¾÷ °æÀï·Â °­È­
  7. 7¡°°Ç¼³ÇöÀå AI ·Îº¿ µµÀÔ¡± GS°Ç¼³, ±â¼ú°³¹ß Âø¼ö
  8. 8Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç ¡®Çõ½Åµµ½Ã »ó»ý´ë»ó¡¯ ÃÖ¿ì¼ö
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 16ÀÏ
  10. 10ÁÖÅðǼ³Çùȸ ºÎ»ê½Ãȸ ¡°±¹°¡À¯°øÀÚ º¸±ÝÀÚ¸® Æí¾ÈÇØ¾ßÁÒ¡±
  1. 1ºÎ»ê¼±°üÀ§, Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡®4³â Àü µ·¼±°Å ÀÇȤ¡¯ µ¤¾ú´Ù
  2. 2¾ç»êµµ½Ãö, µ¿Çؼ± ȯ½Â ÇÒÀÎ ÃßÁø¡¦ºÎ»ê 1È£¼± ³ëÆ÷¿ª ¹«°³Âû ¿¬°áµµ
  3. 3¾ç»ê½Ã ¡®Àα¸ 50¸¸ ¸ñÇ¥¡¯ ½ÃÀÛºÎÅÍ »ß²ý
  4. 4°­¼ºÅ ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°±¤¾È¸®Çغ¯ ÀçÁ¤ºñ ¼¼°è ¸í¼Ò ¸ñÇ¥¡±
  5. 5±¹Èû 7°÷ ¼±°Å¼Òû¡¦¹ýÁ¶°è´Â ¡°Àç¼±°Å ¾î·Æ´Ù¡± Áö¹èÀû
  6. 6¸Þ°¡½ÃƼ·Î ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ²÷¾î¾ß¡¦µ¿¹éÀü¡¤¿ï»êÆäÀÌ ¼­ºñ½º ¿¬°è¸¦
  7. 7½Ã¹Î´Üü, ÇØ¾çÇàÁ¤º¹ÇÕµµ½Ã µî ºÎ»ê½ÃÁ¤ Á¦¾ð
  8. 8¾Ð¼ö¼ö»ö ¿µÀå°ú ´Ù¸¥ ³ú¹° ÇøÀÇ ±â¼Ò¡¦¹ý¿ø ¡°Ëþ¼ö»ç°ü¡¤°æÂû ¹«ÁË¡±
  9. 9¡®ÈÞ´ëÆù±ø¡¯ ¹æÁ¶ ´ë¸®Á¡ÁÖµé ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 17ÀÏ
  1. 1ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  2. 2ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  3. 3ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê¼­ ù ÈÆ·Ã¡¦ÀçȰ ÈÄ ±¹³» º¹±Í ½Ãµ¿
  4. 4¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
  5. 5ÀÌ·¡¼­ ä¬ ÃÖ°­Àΰ¡¡¦ÀϺ», ³×´ú¶õµå¿Í À屺¸Û±º ¸í½ÂºÎ
  6. 6À̶õ, LA¼­ ´ºÁú·£µå¿Í ù °æ±â ¹«½ÂºÎ¡¦¹ÝüÁ¦ ½ÃÀ§ µîÀåÇØ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â
  7. 7»ç¿ìµð, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í 1-1¡¦½ºÆäÀÎ 'ù ÃâÀü' Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í 0-0
  8. 8¿ùµåÄÅ Çѱ¹-¸ß½ÃÄÚÀü ÁÖ½É, ¿ì·ç°úÀÌ Ãâ½Å Å×Çì¶ó ½ÉÆÇ
  9. 9±èÅÂÇö¡¤¹èÁØÈ£ ºÎ»ó¼­ ȸº¹¡¦¸ß½ÃÄÚÀü ¾î¶² Àü¼ú ³ª¿Ã±î
  10. 10°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»