2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê¿¡ ¹Ì·¡Â÷ ½ÃÇèÀ塦2025³â ÇÏ´Ã ³¯°í 2027³â ¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ »ó¿ëÈ­

Á¤ºÎ ¡®2030 »ê¾÷ ¹ßÀü Àü·«¡¯ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ºñÁß 30%´ë ¸ñÇ¥
- Åë½Å µî ÀÎÇÁ¶ó 2024³â±îÁö Á¤ºñ

- ã¼, Àü±âÂ÷ ºÎǰ Ŭ·¯½ºÅÍ ¹ÚÂ÷
- Â÷¼¼´ë Áö¿ª ó³ ¹ßÀü ¿ë¿ª ¹ßÁÖ

Á¤ºÎ°¡ ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷À» ģȯ°æ ¹Ì·¡Â÷ Áß½ÉÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù. Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ºñÁßÀ» ÇöÀç 2%¿¡¼­ 2030³â 30%´ë·Î ²ø¾î¿Ã¸°´Ù. ½º¸¶Æ® ½ÃƼ ±¹°¡ ½Ã¹ü µµ½Ã·Î ÁöÁ¤µÈ ºÎ»ê¿¡´Â ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ °ü·Ã Å×½ºÆ® º£µå(½ÃÁ¦Ç° ½ÃÇèÀå)°¡ ±¸ÃàµÈ´Ù.

Á¤ºÎ´Â 15ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú È«³²±â ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °æ±â È­¼º½Ã Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ³²¾ç¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ¡®¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷ ±¹°¡ ºñÀü ¼±Æ÷½Ä¡¯À» ¿­°í ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀÇ ¡®2030 ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀü Àü·«¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â Àü±âÂ÷¿Í ¼ö¼ÒÂ÷ÀÇ ±¹³» ½ÅÂ÷ ÆÇ¸Å ºñÁßÀ» 2022³â 9.9%, 2030³â 33.3%·Î ³ôÀδÙ. Áö±ÝÀº 2.6% ¼öÁØÀÌ´Ù. 2030³â±îÁö ¸ðµç Â÷Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î ģȯ°æÂ÷ ¶óÀξ÷À» ±¸ÃàÇÑ´Ù.

ÃæÀü ÀÎÇÁ¶óµµ È®ÃæÇÑ´Ù. Á¤ºÎ´Â 2030³â±îÁö ¼ö¼ÒÂ÷ ÃæÀü¼Ò¸¦ ÃÑ 660°÷, 2025³â±îÁö Àü±âÂ÷ ÃæÀü±â¸¦ ÃÑ 1¸¸5000±â ±¸ÃàÇÑ´Ù.

ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ ½ÃÀå ¼±Á¡ ¹æ¾Èµµ Á¦½ÃÇß´Ù. Á¤ºÎ´Â 2024³â±îÁö ¿ÏÀü ÀÚÀ² ÁÖÇà¿¡ ÇʼöÀûÀÎ Åë½Å, Á¤¹Ð Áöµµ, ±³Åë°üÁ¦, µµ·Î µî 4´ë ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Àü±¹ ÁÖ¿ä µµ·Î¿¡ ±¸ÃàÇÑ µÚ 2027³â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î »ó¿ëÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷ü´Â 2021³â ¡®ºÎºÐ ÀÚÀ²Â÷(°í¼Óµµ·Î ÁÖÇà)¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇϰí, 2024³â ¡®¿ÏÀü ÀÚÀ²Â÷(½Ã³» µµ·Î ÁÖÇà)¡¯¸¦ ½ÃÀå¿¡ ³»³õ´Â´Ù.

ƯÈ÷ Á¤ºÎ´Â 2025³â »õ·Î¿î À̵¿ ¼ö´ÜÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¡®ÇöóÀ× Ä«(Flying Car)¡¯¸¦ ½Ç¿ëÈ­ÇÑ´Ù.

½º¸¶Æ® ½ÃƼ ½Ã¹ü µµ½ÃÀÎ ºÎ»ê°ú ¼¼Á¾½Ã¿¡´Â ¡®¹Ì·¡Â÷ ÀÎÇÁ¶ó¡¤¼­ºñ½º ¸®ºù ·¦(Living Lab)¡¯ÀÌ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ °ü·Ã Å×½ºÆ® º£µå ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.

ºÎ»ê½Ãµµ Á¤ºÎ °èȹ¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷À» À°¼ºÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ½Ã´Â 2022³â±îÁö Áß°ß±â¾÷ ÄÚ·»½º¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í °­¼­±¸¿¡ Àü±âÂ÷ ºÎǰ¾÷ü »ó»ýÇù·ÂÇü Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Á¶¼ºÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÄÚ·»½º´Â °­¼­±¸ 9¸¸¿© §³ ºÎÁö¿¡ 3000¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ Àü±âÂ÷ ÇÙ½É ºÎǰ Á¦Á¶°øÀåÀ» °Ç¼³ÇÑ´Ù. Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡´Â Çù·Â¾÷ü 20¿© °³°¡ µ¿¹Ý ÀÔÁÖÇϸç Àü±âÂ÷ ÇÙ½É ±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕ¿¬±¸¼Òµµ ¼³¸³ÇÑ´Ù. ½Ã´Â ÄÚ·»½º Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Á¤ºÎ ÁöÁ¤ ¡®Áö¿ª »ó»ýÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷(ºÎ»êÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷)¡¯À¸·Î È®´ëÇϱâ À§ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÀÇ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ¶Ç ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ¾÷üÀÇ ¼ö¼Ò¿¬·áÀü±âÂ÷ °ü·Ã ±â¼ú °³¹ß°ú ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ ºÎ»ê°øÀåÀÇ Ä£È¯°æ ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ »ý»êÀ» ´ã´çÇÒ Çù·Â¾÷ü¿¡ ¿¬±¸°³¹ßºñ¸¦ Áö¿øÇÏ·Á°í °¢°¢ 30¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. ģȯ°æ ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ °³¹ß Áö¿ø »ç¾÷°ú ÀÚµ¿Â÷ ¸ÞÄ¿´ÏÁò ºÎǰ °íµµÈ­ Çù·Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â¹Ý ±¸Ãà »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù. ±Þº¯ÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ ȯ°æ¿¡ ¸ÂÃç ¡®Â÷¼¼´ë Áö¿ª ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀü ·Îµå¸Ê ¿¬±¸ ¿ë¿ª¡¯À» ¹ßÁÖÇß´Ù.

¿ï»ê¿¡´Â ÀÚÀ² ÁÖÇàÂ÷ Àü¿ë Åë½Å¸Á(WAVE)ÀÌ ±¸ÃàµÈ´Ù. ÀÌ Åë½Å¸ÁÀº Â÷·®°ú ½ÇÁ¦ µµ·Î¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¼³¹° °£ Åë½Å Å×½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. °æ³²°ú ¿ï»ê µî »ê¾÷À§±âÁö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØºÎÅÍ 2021³â±îÁö ¹Ì·¡Â÷ ÀüȯÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

À̼®ÁÖ Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr

¡Þ 2030 ¹Ì·¡Â÷ »ê¾÷ ¹ßÀüÀü·« ÁÖ¿ä ³»¿ë

ģȯ°æÂ÷ ¼¼°è½ÃÀå ¼±µµ

2030³â ¸ðµç Â÷Á¾ÀǠģȯ°æÂ÷ Ãâ½Ã
Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷ ¸ñÇ¥

 

2019³â

2030³â

±¹³» ÆÇ¸Å ºñÁß

2.6%

33%

¼¼°è½ÃÀå Á¡À¯À²

4%

10%

ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ¹Ì·¡½ÃÀå ¼±Á¡

2027³â Àü±¹ ÁÖ¿ä µµ·Î ¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà(·¹º§4) 
¼¼°è ÃÖÃÊ »ó¿ëÈ­
ÀÚÀ²ÁÖÇà ¼­ºñ½º È®»ê, 2025³â ÇöóÀ×Ä« ½Ç¿ëÈ­

°³¹æÇü ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè

¹Î°£ 60Á¶ ¿ø ÅõÀÚ, ½Å»ê¾÷ Ã¢Ãâ

 

2018³â

2030³â

ºÎǰ±â¾÷ Áß ÀüÀåºÎǰ 
±â¾÷ ºñÁß

4%

20%

ÇٽɼÒÀç ºÎǰ ÀÚ¸³µµ

50%

80%

¡ØÀÚ·á : °ü°èºÎó ÇÕµ¿

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°ÀÌÆ² Àü¿¡µµ °É·È´Âµ¥¡±¡¦ÇÏ·ç µÎ Â÷·Ê ¸¸Ãë À½ÁÖ¿îÀüÇÑ 40´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2Æ®·³ÇÁ¡¤³×Ÿ³ÄÈÄ, ¹Ì±¹¼º °ð Á¤»óȸ´ã¡¦Èçµé¸®´Â µ¿¸Í ÀçÁ¤ºñÇÒ±î
  3. 3ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¿ø±¸¼º °¥µî °ÝÈ­¡¦¿©¾ß ´ëÄ¡¿¡ °³¿ø Â÷Áú
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Åä¿äÀÏ ´ëü·Î Èå·Á¡¦ÃÖ´ë 40§® ºñ
  5. 5Àá½Ç °³Ç¥¼Ò ÁøÀÔ ¸·À¸¸ç °æÂû ÆøÇàÇÑ 60´ë ³²¼º ±¸¼Ó ±â·Î
  6. 6ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  7. 7´ÊÀº À帶 º»°Ý ½ÃÀÛ¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÃʱîÁö Àü±¹¿¡ ºñ
  8. 8À̶õ, Çϸ޳×ÀÌ Àå·Ê½Ä 126ÀÏ ¸¸¿¡ °³½Ã
  9. 9¡°±¤ÁÖÀÏ°í¿¡ Æø¹ß¹° ¼³Ä¡Çß´Ù¡± Çù¹Ú±Û °Ô½Ã¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ ¼ö»ö
  10. 10¿Í¸£¸£¡¦±ÞÁõÇÏ´Â ³ëÈÄÁÖÅÃ, ºØ±« Çö½ÇÈ­
  1. 1ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¿ø±¸¼º °¥µî °ÝÈ­¡¦¿©¾ß ´ëÄ¡¿¡ °³¿ø Â÷Áú
  2. 2¹ÚÈ«¹è ¡°»êÀºÀÌÀü, ºÎ»ê¿¡ µµ¿ò ¾ÈµÅ¡¦µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶ ±â´É ÁýÀû Èû ¸ðÀ¸°Ú´Ù¡±
  3. 3ºÎ»ê½Ã¡¤æ¨ ½ÃÀÇ¿ø ¾ù¹ÚÀÚ¡¦¡°Á¤Ä¡Ã¶ÇÐ °°Áö¸¸ µ¿ÀÏü ¾Æ´Ï´Ù¡±
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "¿µ³²±ÇÀ» ÷´Ü»ê¾÷ ÃʰÝÂ÷ ¼±µµÁö¿ªÀ¸·Î"
  5. 5Á¶°æÅ ¡°¼öµµ±Ç-È£³²-ºÎ»ê°æ³² ¡®3Ãà ¹ÝµµÃ¼ º§Æ®¡¯ ±¸ÃàÇÏÀÚ¡±
  6. 6±¹Á¶Æ¯À§, ÅõÇ¥ÇÔ CCTV ¹Ìºñ ÁöÀû¡¦À±»óÇö ¡°Àç°ËÇ¥ °ËÅ並¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇÑÈ­, ¿µ³²±Ç¿¡ 55Á¶ ¿ø ÅõÀÚ ¡°Áö¿ª »ê¾÷ »ýÅÂ°è ¿Ï¼º¡±
  8. 8±è¹Î¼® "ÀÌ ´ëÅë·É, Áö¹æ¼±°Å °á°ú º¸°í Ç¥Á¤ °ü¸® ¾È µÉ Á¤µµ"
  9. 9ì° ¡°Áö¿ªÅõÀÚ ºÐ¿­Àû Á¢±Ù ¾ÈµÅ¡¦±â¾÷ ¾Ð¹Ú? ±¸ÅÂÀû »ý°¢¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 3ÁÖ ¸¸¿¡ ¹Ýµî¡¦¹ÎÁÖ 41%¡¤±¹Èû 26%
  1. 1[¼Óº¸] ¹ý¿ø, ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö °áÁ¤
  2. 2½ÅÇ׿¡ ¡®½º¸¶Æ® Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯ ¸¸µç´Ù¡¦ºÎ»ê Ä¿ÇÇÇãºê ¹ÚÂ÷
  3. 3´Ù´ëÆ÷ ÇØ»ódz·Â »çÇϱ¸¹Î Âù¼º, ¹Ý´ëÀÇ ¹è
  4. 4ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö¡¦Á¤ºÎ, Çù·Â¾÷ü µî 4400¾ï ±ä±ÞÁö¿ø
  5. 5ETF 500Á¶ ½Ã´ë¡¦¡®¹ÝµµÃ¼ ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ¼öÀÍ »óÀ§±Ç ÈÛ¾µ¾î
  6. 6º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ½Ç½Ã¼³°èÀû°ÝÀÚ¿¡ HJÁß°ø¾÷ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ¼±Á¤
  7. 7Á¦Ã¶ ¹Î¾î¡¤Àüº¹À¸·Î ±â·Â ȸº¹À»
  8. 8ÇÑÈ­, ¿µ³²±Ç¿¡ 55Á¶ ¿ø ÅõÀÚ ¡°Áö¿ª »ê¾÷ »ýÅÂ°è ¿Ï¼º¡±
  9. 9Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) ½ÅÀÓ »çÀå¿¡ À̼ºÈÆ Ã»¿Í´ë ±¹Åä±³Åëºñ¼­°ü
  10. 10Áõ½Ã µ·½ò¸² ¸·¾Æ¶ó¡¦ÀúÃàëÞ ¿¬ 4%´ë ÀÕ´Ü Ãâ½Ã
  1. 1¡°ÀÌÆ² Àü¿¡µµ °É·È´Âµ¥¡±¡¦ÇÏ·ç µÎ Â÷·Ê ¸¸Ãë À½ÁÖ¿îÀüÇÑ 40´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Åä¿äÀÏ ´ëü·Î Èå·Á¡¦ÃÖ´ë 40§® ºñ
  3. 3Àá½Ç °³Ç¥¼Ò ÁøÀÔ ¸·À¸¸ç °æÂû ÆøÇàÇÑ 60´ë ³²¼º ±¸¼Ó ±â·Î
  4. 4´ÊÀº À帶 º»°Ý ½ÃÀÛ¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÃʱîÁö Àü±¹¿¡ ºñ
  5. 5¡°±¤ÁÖÀÏ°í¿¡ Æø¹ß¹° ¼³Ä¡Çß´Ù¡± Çù¹Ú±Û °Ô½Ã¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ ¼ö»ö
  6. 6¿Í¸£¸£¡¦±ÞÁõÇÏ´Â ³ëÈÄÁÖÅÃ, ºØ±« Çö½ÇÈ­
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ±¸Æ÷½ÃÀå ¡®¹é³â½ÃÀ塯 ¼±Á¤ ÃàÇÏ¡¦°í»ç¸®¼ÕµéÀÌ °Å¸® ¹°µé¿´´Ù
  8. 8³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý Çù»ó Àç°³¡¦¼Ò»ó°øÀÎ-³ëµ¿°è °¥µî °íÁ¶
  9. 9Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå, ¡®1È£ Áö½Ã¡¯·Î ÀǼº·Î µî ±³Åëü°è °³¼± ¿ë¿ª ÃßÁø
  10. 10¡®Åä´õ±â¡¯ ÅðÃâ ³í¶õ¿¡ ±èÇØ½Ã ¡°Çص¿ÀÌ¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ °Í¡±
  1. 1ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  2. 2µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
  3. 3¹«Àû 1À§ ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, 6³â ¸¸¿¡ 1ºÎ ½Â°Ý Á¤Á¶ÁØ
  4. 4[¼Óº¸]¹ÚÁö¼º ÀÌ¿µÇ¥ ¹ÚÁÖÈ£°¡ ¡®¹Ø¹Ù´Ú¡¯ Çѱ¹ Ã౸ ÆÇ ¹Ù²Ù³ª
  5. 53ÀÏ ´ë¸¸Àü 6ÀÏ ÀϺ»Àü¡¦ùÛ³ó±¸ ¼³¿åÀü ³ª¼±´Ù
  6. 6È«¸íº¸ °¨µ¶, ÀÌÆ² ¸¸¿¡ LA·Î Ãâ±¹¡¦¡°ÇÒ À̾߱â´Â Àִµ¥¡±
  7. 7¡®ãê±â·Ï¡¯À» ³Ñ¾î¼­·Á´Â Àڵ顦°ñÀâÀ̵é 32°­Àü¼­ ºÒ²É°æÀï
  8. 8KCC ÇãÈÆ, µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÇÁ·Î³ó±¸ ¿¬ºÀ Å·
  9. 9°ÅÀÎ µÞ¹® ´Ü¼Ó ´õ ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù
  10. 10½ñ¾ÆÁø °Ý·Á¡¤ÀÀ¿ø¡¦¼ÕÈï¹Î ±Í±¹Àº ´Þ¶ú´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»