2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±â¼úÅ»Ãë æÄ 1000¾ï ´ë¡¦AI Ȱ¿ëÇØ ½ºÅ¸Æ®¾÷ º¸È£¡¤ºÕ¾÷

ºÎ»ê ±â¼ú°Å·¡¼Ò ÃßÁø º»°ÝÈ­

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-08-13 22:04:09
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
# ±â¼úº¸È£ ¾ÈµÇ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷

- Áß¼Ò±â¾÷ ƯÇã½ÉÆÇ ÆÐ¼ÒÀ² 84%
- ´ë±â¾÷ ¹ý À§¹Ý ÀÎÁ¤ 0.2% ºÒ°ú

# °Å·¡¼Ò ¼³¸³ ¹× ¿î¿µ ¹æ¾È

- AI°¡ ½Å±â¼ú °¡Ä¡¡¤µî±Þ °¨Á¤ µÚ
- ¹è½É¿ø 1000¿© ¸íÀÌ ÈïÇà Æò°¡
- ÃÖÁ¾ µî±Þ ¸Å°Ü ÅõÀÚ À¯Ä¡ °èȹ

±â¼ú°Å·¡¼Ò´Â »ê¾÷°èÀÇ °íÁúÀûÀÎ ½Å±â¼ú ÆíÃ븦 ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â ±Ùº»Àû ´ë¾ÈÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù. ±¹³» ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ ¼ºÀåÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹è°æ¿¡´Â ³»¼ö½ÃÀå ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº °Íµµ ÀÖÁö¸¸, ±â¼úº¸È£°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â °Íµµ Å« ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù. ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ ¼ºÀåÇϱ⵵ Àü ´ë±â¾÷¿¡ ÀÇÇØ ³¯°³°¡ ²ªÀÌ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
   
ºÎ»ê¹®ÇöÇõ½Åµµ½Ã º¹ÇÕ°³¹ß»ç¾÷ 3´Ü°è Á¶°¨µµ. Çѱ¹ÇÉÅ×Å©¿¬ÇÕȸ¿Í ºÎ»ê½Ã´Â º¹ÇÕ°³¹ß»ç¾÷ 3´Ü°è °Ç¹°¿¡ ÇÉÅ×Å© µî ÷´Ü ½Å±â¼úÀ» °Å·¡ÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀÎ ±â¼ú°Å·¡¼Ò ¼³¸³ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
13ÀÏ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ ÀڷḦ º¸¸é ¡®Áß¼Ò±â¾÷ ±â¼úÅ»Ãë ÇÇÇØÇöȲ¡¯Àº 2015³â 902¾ï ¿ø(66°Ç) ¢¹2016³â 1097¾ï ¿ø(58°Ç) ¢¹2017³â 1022¾ï ¿ø(78°Ç) µî ¸Å³â 1000¾ï ¿ø¿¡ À̸¥´Ù. ±â¼úÅ»Ãë¿¡ ´ëÇÑ ¹ý À§¹Ý ÀÎÁ¤Àº 0.2%(2017³â ±âÁØ 5128°Ç Áß 8°Ç) ¼öÁØ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Æ¯Çã½ÉÆÇ ÆÐ¼ÒÀ²Àº 2017³â 84.6%¿¡ À̸¥´Ù.

Çѱ¹ÇÉÅ×Å©¿¬ÇÕ È«ÁØ¿µ ÀÇÀåÀº ¡°GDP±Ô¸ð·Î ºÃÀ» ¶§ ¿ì¸®³ª¶ó ½ºÅ¸Æ®¾÷ Ãʱ⠽ÃÀåÀº 100Á¶ ¿ø ¼öÁØ¿¡ À̸£·¯¾ß Á¤»óÀε¥ 1Á¶ ¿øµµ ¾È µÈ´Ù. ±â¼ú Å»Ãë¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÇØ ÀÔÁõµµ È¥ÀÚ ÇØ¾ß ÇÏ´Ï ´ë±â¾÷¿¡ ´çÇØ º» ½ºÅ¸Æ®¾÷Àº ´Ù½Ã Àç±âÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áö°æ¿¡ À̸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿Ü±¹ ±â¾÷ÀÇ °æ¿ì, ±â¼úÀ» Å»ÃëÇÏ¸é ¾ö°ÝÇÏ°Ô Ã³¹ú¹Þ´Â´Ù. ±¹³» ÇÉÅ×Å© ½ºÅ¸Æ®¾÷ ½ÃÀå üÁúÀÌ ±×¸¸Å­ Çã¾àÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

È« ÀÇÀåÀº ¡®ºÕ¾÷Çõ½Å°Å·¡¼Ò(±â¼ú°Å·¡¼Ò)¡¯°¡ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÇ ½Å±â¼ú º¸È£¿Í ºÎ»ê ºí·ÏüÀΡ¤ÇÉÅ×Å© »ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ÇÙ½É Çãºê°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÇÉÅ×Å©¿¬ÇÕÀº ºÎ»ê½Ã µî°ú Çù¾÷ÇØ ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö 3´Ü°è¿¡ 700°³ ÀÌ»óÀÇ ÇÉÅ×Å© ±â¾÷À» ÀÔÁÖ½Ã۰í, ÀÌ Á߽ɿ¡ ±â¼ú°Å·¡¼Ò¸¦ ¹èÄ¡ÇØ ÇÉÅ×Å© »ê¾÷ÀÇ ½ÉÀåÀ¸·Î Ű¿ì·Á´Â °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.

±â¼ú°Å·¡¼Ò´Â 3´Ü°è ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

   
½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ ½Å±â¼úÀ» °³¹ßÇØ ±â¼ú°Å·¡¼Ò¿¡ Á¦½ÃÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ ÇнÀÀ» °ÅÄ£ AI(ÀΰøÁö´É)°¡ ±â¼úÀÇ °¡Ä¡¸¦ Æò°¡ÇØ µî±ÞÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ±â¼úÀ» ÅëÇØ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ¸ÅÃâ±îÁö ¿¹ÃøÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ Áý´ÜÁö¼ºÀÇ ÈûÀ» °ÅÄ£´Ù. ÀÏ¹Ý ½Ã¹Î°ú ´ëÇлý¡¤º¥Ã³Ä³ÇÇÅС¤È¸°è¹ýÀΡ¤Áõ±Ç»ç µî 1000¿© ¸íÀÇ Àü¹®°¡¡¤ºñÀü¹®°¡°¡ ¡®±â¼ú¹è½É¿øÁ¦¡¯ÀÇ ÀÎÀç Ç®·Î µî·ÏµÅ, ½Å±â¼úÀÌ »ó¿ëÈ­µÉ °æ¿ì ÈïÇà ¿©ºÎ ¼öÁØÀ» Æò°¡ÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ ±â¼ú¿¡ °üÇÑ ÃÖÁ¾ µî±ÞÀÌ ¸Å°ÜÁö¸é ±ÝÀ¶±â°ü°ú Á¤ºÎ, º¥Ã³Ä³ÇÇÅÐ»ç µîÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·± ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °ÅÄ£ ½Å±â¼úÀº È®À强ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ÀÇ API(ÀÌ¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¼­ºñ½º¸¦ °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø°³µÈ ¼Ò½º)¸¦ ÅëÇØ ÇØ¿Ü¿¡ ³Î¸® ÀüÆÄµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ ¼³°è´Â ÇÉÅ×Å©¿¬ÇÕ°ú ½Ã°¡ ¸Ã°í Ç÷§Æû ¿î¿µ»ç·Î ºÎ»êÀºÇà µî ±ÝÀ¶¾÷°è°¡ ³ª¼­´Â ¹æ¾ÈÀÌ À¯·ÂÇÏ°Ô ÇùÀǵǰí ÀÖ´Ù.

   
È« ÀÇÀåÀº ¡°±â¼úº¸Áõ±â±Ý µî ÇöÇà ±â¼úÆò°¡ ½Ã½ºÅÛÀº ±â¼ú ±× ÀÚü°¡ ¾Æ´Ñ ±â¾÷ÀÇ À繫°ÇÀü¼ººÎÅÍ µûÁø´Ù. ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÇ À繫»çÁ¤ÀÌ ÁÁÀ» ¸®°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ±â¾÷ÀÇ ¼ö°¡ ÁÙ¾îµé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °Í¡±À̶ó¸ç ±â¼ú°Å·¡¼Ò ¸ðµ¨ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÀçÂ÷ °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ °°Àº ±â¼ú°Å·¡¼Ò´Â ±¹³»¿¡¼­´Â »ý¼ÒÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ÇØ¿Ü¿¡¼­´Â ÀϹÝÈ­µÆ´Ù. È« ÀÇÀåÀº ¡°¹Ì±¹¿¡¼­´Â ¿¢½Ã¾ó¸¶ÄÏ(Axial Market)À» ºñ·ÔÇØ ĸ¸µÅ©µå(CapLinked), ¸ÓÁø¾ÆÀ̵ð(MergerID) µîÀÌ 10¿© ³â ÀüºÎÅÍ ¿î¿ë ÁßÀÌ¸ç ¿¬°£ ÃÑ °Å·¡·®ÀÌ 1700Á¶ ¿ø´ë¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1 ¡°¼öÇè»ý ¼ö¼ÛÀÌ °æÂû ÀÏÀΰ¡¡± ¡°ÁÖÃëÀÚµµ Å¿öÁִµ¥ ¿Ö ¾ÈµÅ¡±
  2. 2Å»ºÎ»ê ¼Ó µ¿±¸ û³â ±ô¦ ¼øÀ¯ÀÔ¡¦¾Ë°í º¸´Ï Àç°³¹ß È¿°ú
  3. 3¼¾ÅÒ2Áö±¸ °³¹ß ź·Â¡¦1-2°ø±¸ Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4 ÇÕõ ¿î¼®Ãæµ¹±¸ ȯ Á¾ÁÖ ¨é ¼Û¸²Àç~¹ÌŸ»ê~Å«°í°³
  5. 5Áö±Ý °¡Àå ¶ß°Å¿î °æÁÖ
  6. 6³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  7. 7ºÎ»ê ±¤¾È¸®¡­¼ö¿µ°­¡­ÇØ¿î´ë ÇØ»ó°ü±¤Åý÷ΠÀ̵¿ÇÑ´Ù
  8. 8BNK ȸÀå ¼±ÀÓ ¡®°üÄ¡ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯¡¦±ÝÀ¶±Ç Ã˰¢
  9. 9Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  10. 10å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  1. 1³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  2. 2å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  3. 3Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°Ç×¼Ò ¹Ý´ëÇÑ Àû ¾ø´Ù¡¦¡®½ÅÁßÇÑ ÆÇ´Ü¡¯Àº ÀÇ°ß Ç¥½Ã¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4´ëÅë·É½Ç ¡°Á¤Ã¥°¨»ç ³»³â »ó¹Ý±â ÆóÁö¡±
  5. 5ÀÚÄ¡ºÐ±Ç±ÕÇü¼ºÀåȸÀÇ·Î ¸íĪ ¹Ù²Ù·Á´ø Á¤ºÎ¾È, å¯ ´ÜüÀåµé ¹Ý¹ß¿¡ ºÒ¹ß
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ¡°¸¾´ë·Î ¸ø ¾²´Â Æ÷°ýº¸Á¶±Ý ¸¹´Ù¡± ÀçÁ¤ ÀÚÀ²±Ç ¿äû(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹È¸, ºñÀïÁ¡¹ý¾È 50¿©°³ º»È¸ÀÇ Ã³¸®¡¦Ãß°æÈ£ üÆ÷µ¿ÀǾȵµ º¸°í
  8. 8¡°Ëþ ¹Ý¹ßÀº ±¹±â¹®¶õ¡± ÆÄ¸é Ä«µå±îÁö ²¨³»µç æ¨
  9. 9[¼Óº¸] ¿Ü±³ºÎ ¡°»çµµ±¤»ê ùÛ Ãßµµ½Ä, 21ÀÏ ¿ÀÀü »çµµ¿¡¼­ °³ÃÖ¡±
  10. 10À嵿Çõ "'´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â' ³ë¸¸¼® »çÅð·Î ³¡³¯ÀÏ ¾Æ³Ä¡¦´ëÅë·Éµµ Ã¥ÀÓ"
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ °³¹ß ź·Â¡¦1-2°ø±¸ Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2BNK ȸÀå ¼±ÀÓ ¡®°üÄ¡ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯¡¦±ÝÀ¶±Ç Ã˰¢
  3. 3[¼Óº¸] °í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ÃÖÁ¾ ½ÂÀΡ¦°¡µ¿Áß´Ü 2³â 7°³¿ù¸¸
  4. 4¡°ÁÖÅðø±Þ ºÎÁ·, Ưº°´ëÃ¥Áö¿ª µµÀÔÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß¡±
  5. 5³óÁö¿¡µµ È­Àå½ÇÀ̳ª ÁÖÂ÷Àå ¼³Ä¡ Çã¿ë
  6. 6¡®¾ÆÀÌ¿Â2¡¯¡®³ªÈ¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷¡¯ ù °ø°³¡¦K-°ÔÀÓ ½ÅÀÛ ÃÑÁýÇÕ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Ì·¡°úÇÐÀÚ»ó ¹Ú»ç°úÁ¤ ÀÌÇРȲÀçÁø¡¤°øÇÐ ±èÈ«¼®
  8. 8µ¿¼­¹ßÀü »çÀå, ¿ï»ê»ç°í ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ 'ÀÔÀå¹®'¡¦"¸Å¿ì ¼Û±¸"
  9. 9Áö½ºÅ¸ 2025 °³¸·¡¦ º¤½ºÄÚ Àüü°¡ °ÔÀÓ ¹°°á
  10. 10°æ³² ÇÔ¾ç ¸¶Ãµ¸é~¼­ÇÏ¸é µµ·Î, °æ°ü ÁÁ°í º¼°Å¸® ¸¹Àº ¸í¼Ò·Î »ÌÇô
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ¡°¼öÇè»ý ¼ö¼ÛÀÌ °æÂû ÀÏÀΰ¡¡± ¡°ÁÖÃëÀÚµµ Å¿öÁִµ¥ ¿Ö ¾ÈµÅ¡±
  2. 2Å»ºÎ»ê ¼Ó µ¿±¸ û³â ±ô¦ ¼øÀ¯ÀÔ¡¦¾Ë°í º¸´Ï Àç°³¹ß È¿°ú
  3. 3ºÎ»ê ±¤¾È¸®¡­¼ö¿µ°­¡­ÇØ¿î´ë ÇØ»ó°ü±¤Åý÷ΠÀ̵¿ÇÑ´Ù
  4. 4[¼Óº¸] Á¶º´±æ ¡°³»³â ¼±°Å¼­ ±¸Ã»Àå ´ç¼±¶© ÁÖÅà ¸ÅÀÔ±Ý¾× 1¾ï8000¸¸ ¿ø ±âºÎ¡±
  5. 5»ç»ó±¸ »õº®·Î ½ÌũȦ, ºÎ½Ç ½Ã°ø¡¤°¨µ¶ ÀçÂ÷ µå·¯³ª
  6. 6¼ö´É ÃâÁ¦À§¿øÀå "»çŽ·± À¯ºÒ¸® ¾øÀ» °Í"
  7. 7[¼Óº¸] °í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ÃÖÁ¾ ½ÂÀΡ¦°¡µ¿Áß´Ü 2³â 7°³¿ù¸¸
  8. 8¾ÆÁ÷ ÀÜÇØ¼Ó¿¡ 2¸í¡¦1¸íÀº À§Ä¡ ã¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9"½ÃÇè ÆíÇÏ°Ô º¸°í ¿Í" ÀÀ¿ø ¹ÞÀ¸¸ç ¼öÇè»ý Â÷ºÐÇÏ°Ô ÀÔ½Ç
  10. 10¼ö´É ¿ÃÇØ ÇÊÀû È®ÀÎ ¹®±¸ 'ÃÊ·Ï ¹°°áÀÌ ÅåÅå Æ¢´Â ÀþÀ½Ã³·³'
  1. 1Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  2. 2Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  3. 3U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  4. 4¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  5. 5µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  6. 6¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  7. 7ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  8. 8´Ù½Ã Çѹø ½æÀÇ ½Ã°£¡¦BNK, ¿©ÀÚ³ó±¸ 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  9. 9ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ³»³â¿¡µµ 2ºÎ¡¦¡®½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ±èÇØFC´Â ù 2ºÎ
  10. 10¹® ¿­¸° FA½ÃÀ塦¡®ÃÖ´ë¾î¡¯ ¹ÚÂùÈ£ µ¹¿¬ ºÎ»ê¿©Çà
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»