2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼öµµ±Ç À¯Åϱâ¾÷¿¡ ¶Ç ¼¼Á¦ ÇýÅᦽſëÄ«µå ´õ ¾²¸é 10% Ãß°¡°øÁ¦

Á¤ºÎ ¡®2021³â °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇ⡯ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÅõÀÚ È¸º¹ ¸í¸ñÀÇ ¡®Àü·«Àû À¯ÅÏÁ¦¡¯
- ¼­¿ï Á᫐ Á¤Ã¥ ±âÁ¶·Î ³í¶õ ºÒ°¡ÇÇ

- ºÎ»ê µî °ü±¤ °ÅÁ¡µµ½Ã¿¡ 383¾ï ÅõÀÔ
- ÇØ¿Ü¹ß °ü±¤ºñÇà°´ ¸é¼¼ ¼îÇÎ Çã¿ë
- Áö¹æ°øÇ× ÀÔ±¹ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ÆÐŰÁöµµ

Á¤ºÎ°¡ Äڷγª19 À§±â ±Øº¹À» À§ÇÑ ÅõÀÚ È¯°æ °³¼± ¸í¸ñÀ¸·Î ¼öµµ±Ç À¯Åϱâ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦ÇýÅà Á¦µµ¸¦ ¶Ç ½Å¼³ÇØ ³í¶õÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Áö³­ 6¿ù ¡®¼öµµ±Ç ¸®¼î¾î¸µ(ÇØ¿Ü ±â¾÷ÀÇ ±¹³» º¹±Í) Ȱ¼ºÈ­¡¯ Ä«µå¸¦ ²¨³»µç µ¥ ÀÌ¾î ¹Ý³â ¸¸¿¡ ¼öµµ±Ç Áß½ÉÀÇ Á¤Ã¥ ±âÁ¶¸¦ ´Ù½Ã µå·¯³½ °ÍÀ̾ ºñ¼öµµ±ÇÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.
   
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 17ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀǼҿ¡¼­ ¿­¸° È®´ë ±¹¹Î°æÁ¦ÀÚ¹®È¸ÀǸ¦ ÁÖÀçÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Á¤ºÎ´Â 17ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ÁÖÀç·Î ¿­¸° È®´ë ±¹¹Î°æÁ¦ÀÚ¹®È¸ÀÇ¿¡¼­ ¡®2021³â °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇ⡯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°2021³âÀ» Çѱ¹ °æÁ¦ ´ëÀüȯÀÇ ½Ã±â·Î ¸¸µé °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±× ½ÃÀÛÀº Äڷγª19 À§±âÀÇ È®½ÇÇÑ ±Øº¹¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¡®Àü·«Àû À¯ÅÏ¡¯À̶ó´Â »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀÇ Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇÑ´Ù. ±¹³»·Î º¹±Í½Ãų Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ¸é Á¤ºÎ°¡ ÇØ´ç ±â¾÷°ú Á÷Á¢ Á¢ÃËÇØ µ¥·Á¿À´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Àü·«Àû À¯Ä¡ ±â¾÷Àº ±¹³» º¹±Í ½Ã ÅõÀÚ¡¤°í¿ë Áõ´ë È¿°ú°¡ Ŭ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ±â¾÷°ú, ±¹³» °ø±Þ¸Á¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ »êÇÏ ±¹³»º¹±Í±â¾÷Áö¿øÀ§¿øÈ¸ÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ¼±Á¤µÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÌ·¸°Ô ¼±Á¤µÈ ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î º¹±Í Áö¿ªÀÌ ¼öµµ±Ç¡¤ºñ¼öµµ±ÇÀÎ °Í°ú ¹«°üÇÏ°Ô À¯ÅÏ º¸Á¶±Ý Áö¿ø ºñÀ²À» ÃÖ´ë 5%Æ÷ÀÎÆ® »óÇâ Àû¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù. Á¤ºÎ°¡ º¸Á¶ÇÏ´Â »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ¸é ¿ì´ë ÇýÅõµ ÁØ´Ù. ºñ¼öµµ±Ç º¹±Í ±â¾÷µµ °°Àº ÇýÅÃÀ» ¹Þ±â´Â ÇÏÁö¸¸, ÀÌÀü¿¡ ¾ø´ø Á¦µµ°¡ ½Å¼³µÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¼öµµ±Ç À¯Åϱâ¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀÌ °­È­µÇ´Â °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¼öµµ±Ç °ú¹Ð¾ïÁ¦±Ç¿ª ³» 5G ½Ã¼³¿¡ ÅõÀÚÇÑ ±â¾÷¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¼¼¾×°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» ÁÖ±â·Î Çß´Ù. ¾Õ¼­ ±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â Áö³­ 7¿ù ¡®2020³â ¼¼¹ý°³Á¤¾È¡¯À» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ¡°5G ½Ã¼³ ÅõÀÚ ±â¾÷¿¡ ´çÇØ³âµµ ÅõÀںп¡ ´ëÇÑ ¼¼¾× °øÁ¦À²À» ÃÖ´ë 10%(Áß¼Ò±â¾÷ ±âÁØ) Àû¿ëÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ´ç½Ã ±âÀçºÎ´Â ¼¼Á¦ Áö¿ø ´ë»óÀÌ µÇ´Â ÅõÀÚ Áö¿ªÀ» ¡®¼öµµ±Ç °ú¹Ð¾ïÁ¦±Ç¿ª ¹Û¡¯À¸·Î ÇÑÁ¤Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡ ¼öµµ±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±âÀçºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ 7¿ù ÀÌÀü¿¡µµ ¼öµµ±Ç 5G ÀϺΠ½Ã¼³¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¼¼¾×°øÁ¦ ÇýÅÃÀÌ ºÎ¿©µÆ´Ù¡±¸ç ¡°³»³â¿¡´Â ¼öµµ±Ç 5G Àüü ½Ã¼³¿¡ Áö¼Ó Àû¿ëµÈ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Á¤ºÎÀÇ ÀÌ·± °áÁ¤Àº Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á¸é ÅõÀÚ È¸º¹¼¼°¡ µÞ¹ÞħµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ¼öµµ±ÇÀÇ 4Â÷ »ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó¿Í Àü·«Àû À¯Ä¡ ±â¹ÝÀÌ ¼öµµ±Çº¸´Ù ¿­¾ÇÇÏ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ ÇÇÇØ°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Å©´Ù.
   
¼Òºñ Ȱ¼ºÈ­ ´ëÃ¥µµ ³ª¿Ô´Ù. ¿ì¼± ½Å¿ëÄ«µå »ç¿ë¾×ÀÌ ¿ÃÇØº¸´Ù 5% ÀÌ»ó Áõ°¡Çϸé ÇØ´ç Áõ°¡ºÐ¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡ ¼Òµæ°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» ÁØ´Ù. ÇöÇà 15~40%ÀÎ °øÁ¦À²¿¡ 10%¸¦ º°µµ·Î Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. °øÁ¦ Çѵµ´Â 100¸¸ ¿øÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇöÀç 200¸¸~300¸¸ ¿øÀÎ ½Å¿ëÄ«µå ¼Òµæ°øÁ¦ Çѵµ´Â 300¸¸~400¸¸ ¿øÀ¸·Î ¿Ã¶ó°£´Ù. ÀÚµ¿Â÷ °³º°¼Òºñ¼¼ 30% ÀÎÇÏ(¼¼À² ±âÁØ 5.0¡æ3.5%) Á¦µµ´Â ³»³â 6¿ù ¸»±îÁö ¿¬ÀåµÈ´Ù.

°ü±¤»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾Èµµ ÃßÁøµÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â ÇØ¿Ü¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ±¹³»·Î µé¾î¿À´Â °ü±¤ºñÇà »óǰ À̿밴¿¡ ´ëÇØ ÀÏ½Ã Âø·ú ÈÄ Ãâ±¹Àå ¸é¼¼Á¡ ÀÌ¿ëÀ» Çã¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù. ºÎ»ê µî 5°³ °ü±¤ °ÅÁ¡µµ½ÃÀÇ ±³Å롤¼÷¹Ú ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ°ú ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß µîÀ» À§ÇÑ »ç¾÷µµ ÃßÁøµÈ´Ù. ¿©±â¿¡ ÅõÀԵǴ ³»³â ¿¹»êÀº 383¾ï ¿øÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ(159¾ï ¿ø)º¸´Ù 2.5¹è°¡·® ´Ã¾ú´Ù. ±èÇØ°øÇ× µî Áö¹æ°øÇ×À¸·Î ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇØ °ü±¤¡¤±³Å롤¼÷¹Ú µîÀ» ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â ¡®ÄÚ¸®¾Æ ÅäÅÐ °ü±¤ÆÐŰÁö¡¯ »óǰµµ µµÀÔÇÑ´Ù.

À̼®ÁÖ Á¤À¯¼± ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À̸¶Æ® ±¤¾îȸ 14ÀϺÎÅÍ ¹Ý°ª
  2. 2260¾ï ÀûÀÚ À§±â »çÇϱ¸, ¼ö´ç Ãà¼Ò ÀÚ±¸Ã¥¿¡ ³ëÁ¶ ¹Ý¹ß
  3. 3¡°30³â ³ó»ç ÀÌ·± °¡¹³ óÀ½¡±¡¦¼Ò¹æÂ÷ 200´ë°¡ »Ñ·ÁÁØ ¡®´Üºñ¡¯
  4. 4ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿îÇà 24ÀϺÎÅÍ °³Æí¡¦¾ç»ê¼± °³Åë ´ëºñ
  5. 5¡°»êÇϱâ°ü ¹æ¸¸¡¤ºñÀ§ ´ë´ëÀû Á¡°Ë¡± Ä® »©µç ÀüÀç¼ö
  6. 6»êº¹µµ·Î µå·Ð ¶ç¿ö ºóÁý¡¤°ñ¸ñ »ìÇÉ´Ù
  7. 7¡°°Ô¸±¶ó °ñ¸ñ½ÃÀ§°¡ °Å´ëÇÑ µéºÒ·Î¡¦ºÎ¸¶´Â ½Ã¹ÎÇõ¸í¡±
  8. 8[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1474> ÀüºÏ Áø¾È±º ¸íµµºÀ
  9. 9ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÈ¯½ÂÇÒÀÎÁ¦ ź·Â
  10. 10°æÂû ¡®¼ö»çºÎ¼­ ¿¢¼Ò´õ½º¡¯ ¼Ó ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Á¶Áü¡¦¼ö»ç·Â ¾àÈ­ ¿ì·Á
  1. 1ì° ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 49%¡¦2ÁÖ ¸¸¿¡ 50%´ë ºØ±«
  2. 2À嵿Çõ, ´çÇùÀ§¿øÀå ´ë´ëÀû ¹°°¥ÀÌ ¿¹°í¡¦³»È« °ÝÈ­
  3. 3ÁÖÁø¿ì ¡°ì°´ëÇ¥ À§ÇØ °è¾ö ÇØÁ¦ Ç¥°á Áö¿¬¡±¡¦¿ì¿ø½Ä ¡°°è¾öÇØÁ¦ Ç¥°á º¸ÀåÂ÷ ´ë±â¡±
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É, °ñÇÁ ȸµ¿À¸·Î ¾ß±Ç Àλç¿Í ¼ÒÅë
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "¼±ÅÃÀû ¸ðº´Á¦ µµÀÔ, ½º¸¶Æ® °­±º ±¹¹æ°³Çõ ÃßÁø"
  6. 6±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡, Àü´ë Åä·Ð¼­ ¼­·Î ¡°´ç½ÅÀÌ ¹è½ÅÀÚ¡±
  7. 7[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ÁÖ·ù¿Í ´ë¸³Çϸç 6¼± Àϱº Á¶°æÅ¡¦Â¡°èÀ§±âµµ Á¤¸éµ¹ÆÄ?
  8. 8°æÂû "ÀÌ ´ëÅë·É 'Á¤¿ø¿À ĪÂù±Û', ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ ºÒ¼ÛÄ¡"
  9. 9±¹Èû, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö¹ý Çå¹ý¼Ò¿ø¡¦¡°±¹¹Î ±âº»±Ç Ä§ÇØ¡±
  10. 10±¹Èû "û¿Í´ë ´ÙÁÖÅÃÀÚ Âü¸ð´Â ¿µÀü, Ä¡¿Ü¹ý¿ø ƯÇý"
  1. 1µ¹¾Æ¿Â ȨÇ÷¯½º Àç°³Àå ±â³ä ÇÒÀÎ
  2. 2[¼Óº¸]¶Ç ¼öµµ±Ç¡¦ Á¤ºÎÀÇ ÁÖÅà °ø±Þ Á¤Ã¥ À̹ø¿¡µµ Áö¹æÀº ¡®³ª ¸ô¶ó¶ó¡¯
  3. 3»ê´Ü±ÔÁ¦ Ǭ´Ù¡¦'¸ðµç ¾÷Á¾ ÀÔÁÖ' ÁöÁ¤ ¹üÀ§ 30¡æ50% È®´ë
  4. 4[¹¹¶ó³ë] 'ºÎ»êº´'Àº 'Àü¿°'µÆ´Ù
  5. 5ÇØ¼öºÎ¡¤ÁöÀÚü¡¤Àç°è, ºÎ¿ï°æ ¡®Çؾç¼öµµ±Ç¡¯ À°¼º Çù·Â
  6. 6ºÎ»ê½Åº¸ ÄڷγªÛ¡ º¸ÁõºÎ½Ç °¨¼Ò Àüȯ¡¦¸®½ºÅ© °ü¸® È¿°ú
  7. 7BNK±ÝÀ¶, Àü °è¿­»ç¿¡ °øµ¿ AI Ç÷§Æû¡¦AX ¼Óµµ
  8. 8HJÁß »ó¹Ý±â ¿µ¾÷ÀÍ 894¾ï ¡®¾î´×¼­ÇÁ¶óÀÌÁ¡¦ Àü³âºñ 8¹è ÆøÁõ
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ, 3~4%´ë ±Þµî Ãâ¹ß¡¦ ÄÚ½º´Úµµ °­º¸ÇÕ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 12ÀÏ
  1. 1260¾ï ÀûÀÚ À§±â »çÇϱ¸, ¼ö´ç Ãà¼Ò ÀÚ±¸Ã¥¿¡ ³ëÁ¶ ¹Ý¹ß
  2. 2¡°30³â ³ó»ç ÀÌ·± °¡¹³ óÀ½¡±¡¦¼Ò¹æÂ÷ 200´ë°¡ »Ñ·ÁÁØ ¡®´Üºñ¡¯
  3. 3ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿îÇà 24ÀϺÎÅÍ °³Æí¡¦¾ç»ê¼± °³Åë ´ëºñ
  4. 4¡°»êÇϱâ°ü ¹æ¸¸¡¤ºñÀ§ ´ë´ëÀû Á¡°Ë¡± Ä® »©µç ÀüÀç¼ö
  5. 5»êº¹µµ·Î µå·Ð ¶ç¿ö ºóÁý¡¤°ñ¸ñ »ìÇÉ´Ù
  6. 6¡°°Ô¸±¶ó °ñ¸ñ½ÃÀ§°¡ °Å´ëÇÑ µéºÒ·Î¡¦ºÎ¸¶´Â ½Ã¹ÎÇõ¸í¡±
  7. 7ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÈ¯½ÂÇÒÀÎÁ¦ ź·Â
  8. 8°æÂû ¡®¼ö»çºÎ¼­ ¿¢¼Ò´õ½º¡¯ ¼Ó ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Á¶Áü¡¦¼ö»ç·Â ¾àÈ­ ¿ì·Á
  9. 9¾ç»ê½Ã µ¿ºÎû»ç °³Æí, ½ÃÀÇȸ°¡ Á¦µ¿
  10. 10°æºÏ ±¸¹Ì, ´õÀ§¿¡ ´Ü¼ö±îÁö ÀÌÁß°í
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  2. 2´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  3. 3¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  4. 4ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  5. 5±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  6. 6±¤º¹Àý űرâ ÈÖ³¯¸±±î¡¦³²³à³ó±¸ µµÄì´ëø º­¸¥´Ù
  7. 7¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
  8. 85¸¸ °üÁß È¦¸° À̰­ÀÎ, °­·ÄÇß´ø ¡®¼­¿ï ÀԴܽġ¯
  9. 9¡®Æø¿° ¹æÇС¯ ³¡¡¦°ÅÀÎ ´Ù½Ã ¶Ú´Ù
  10. 102026-2027 ÇÁ·Î³ó±¸ 10¿ù 3ÀÏ ½ÃÀÛ¡¦KCC, LG¿Í Ȩ °³¸·Àü
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»