2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø- °æ·Â´ÜÀý¿©¼º¡¤³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¾ÕÀ塦Áö¿ª ¹ÐÂø »çȸ°øÇåµµ Ȱ¹ß

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-02-25 19:05:37
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ã´Ï¾î ¹Ú¹°°ü µµ½¼Æ® ä¿ë Áö¿ø
- ¡®¿ÀÇ ķÆÛ½º¡¯¼­ û³â ±ÝÀ¶ ±³À°

Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø(¿¹Å¹¿ø)ÀÌ ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú »çȸ°øÇå Ȱµ¿À» ÅëÇØ »çȸÀû °¡Ä¡ ½Çõ¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù. 1974³â ¼³¸³µÈ ¿¹Å¹¿øÀº 4600Á¶ ¿øÀÌ ³Ñ´Â Áֽİú ä±Ç, ÆÝµå µîÀ» °ü¸®ÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±ÝÀ¶ °ø°ø±â°üÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀÌ Áö¿ª ´ëÇлýÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ¡®KSD ±ÝÀ¶¡¤Áõ±Ç ¿ÀÇ ķÆÛ½º¡¯¿¡¼­ °­»ç°¡ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ±ÝÀ¶ ±³À°À» Çϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Á¦°ø
¿¹Å¹¿øÀº ü°èÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ 2017³â ¡®ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâÀ§¿øÈ¸¡¯¿Í ¡®ÀÏÀÚ¸® âÃâ ÃßÁø Àü´ã¹Ý¡¯À» ¸¸µé°í ¼±Á¦ÀûÀÎ ´ëÀÀ ü°è¸¦ °®Ãè´Ù. À̵ëÇØ ¡®ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ã⺻ºÎ¡¯¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í °ü·Ã Á¾ÇÕ ÃßÁø °èȹµµ ¼ö¸³ÇØ ´Ù¸¥ °ø°ø±â°üº¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ °æ·Â´ÜÀý¿©¼º°ú ³ëÀÎ µî Ãë¾à°èÃþ ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ½Ã´Ï¾î¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ ¡®½Ã´Ï¾î µµ½¼Æ® »ç¾÷¡¯ÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. Çѱ¹³ëÀÎÀη°³¹ß¿ø, ºÎ»ê½Ã¿Í ÇÔ²² ÁøÇàÇÑ ÀÌ »ç¾÷Àº ¸¸ 60¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎÀÌ Áö¿ª ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ÇØ¼³»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â µµ½¼Æ®·Î ÀÏÇϵµ·Ï ÁÖ¼±ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºÎ»ê¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°ü°ú µ¿¾Æ´ë ¼®´ç¹Ú¹°°ü µî¿¡¼­ ÃÖ±Ù 2³â°£ ³ëÀÎ 34¸íÀÌ µµ½¼Æ®·Î ÀÏÇßÀ¸¸ç, ¹Ú¹°°ü°ú ³ëÀÎ ¸ðµÎ ¸¸Á·ÇÑ ÀÏÀÚ¸®·Î È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¿¹Å¹¿øÀÌ ºÎ»ê ´Ù¼±ÁßÇб³¿¡ Çб³¸í»ó½£À» Á¶¼ºÇÑ °ÍÀ» ±â³äÇØ À̸íÈ£ »çÀå(¿À¸¥ÂÊ)°ú ÇлýÀÌ ±â³ä ÃÔ¿µÀ» ÇÑ ¸ð½À. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Á¦°ø
¶Ç ºÎ»êÁö¿ª ¿©¼ºÀη°³¹ß¼¾ÅÍ 4°÷°ú Çù·ÂÇØ °æ·Â´ÜÀý¿©¼ºÀÇ »ýȰ ¹æ¿ª ¾÷¹«¸¦ ÁÖ¼±ÇÏ´Â ´Ü±â ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. Áö³­ÇØ ÀÌ »ç¾÷¿¡ 16¸íÀÌ Âü¿©ÇØ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ µî ¹æ¿ª¿¡ Ãë¾àÇÑ ½Ã¼³¿¡¼­ Äڷγª19 µî¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µå´Â µ¥ µµ¿òÀ» Áá´Ù. û³âÀÌ ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡ °üÇØ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡®KSD ±ÝÀ¶¡¤Áõ±Ç ¿ÀÇ ķÆÛ½º¡¯µµ ¿­¾î ºÎ»êÁö¿ª ´ëÇлý°ú Á¹¾÷»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±³À°µµ Çß´Ù. ¿¹Å¹¿øÀº IBK±â¾÷ÀºÇà°ú 200¾ï ¿øÀ» Á¶¼ºÇØ Ã¢¾÷¡¤Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Àú¸®·Î ´ëÃâÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®»ó»ý ±ÝÀ¶ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯µµ ÁøÇàÇß´Ù. ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú â¾÷, Áõ±ÇÇü Å©¶ó¿ìµåÆÝµù µî¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¾÷ü´ç ÃÖ´ë 3¾ï ¿ø±îÁö ½ÃÁߺ¸´Ù 0.6%P ³·Àº ±Ý¸®·Î ´ëÃâÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

ºÎ»ê¿¡ º»»ç¸¦ µÐ °ø°ø±â°üÀ¸·Î¼­ Áö¿ª»çȸ¿¡ ¹ÐÂøÇÑ »çȸ°øÇå Ȱµ¿µµ Ȱ¹ßÈ÷ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. °¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº ºÎ»ê 8°³ °ø°ø±â°ü(¿¹Å¹¿ø, ±â¼úº¸Áõ±â±Ý, ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç, ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç, ÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç, Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü, Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç, Çѱ¹ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç)°ú ÇÔ²² °øµ¿±â±ÝÀ» Á¶¼ºÇØ »çȸÀû±â¾÷ À°¼º¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù. 2022³â±îÁö 5³â°£ 50¾ï ¿øÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î, ÇöÀç 28¾ï3000¸¸ ¿øÀ» ¸¶·ÃÇØ »çȸÀû±â¾÷¿¡ ±ÝÀ¶°ú °æ¿µ ÄÁ¼³ÆÃ, Å©¶ó¿ìµå ÆÝµù µîÀ» Áö¿øÇß´Ù.

¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ¼­´Â À庸±â Çà»ç¸¦ ¿­¾î ÀüÅë½ÃÀå ¼Ò»ó°øÀÎÀ» µµ¿Ô°í, ¡®´ëÇѹα¹ µ¿Çà ¼¼ÀÏ&ºÎ»ê ºê·£µå Æä½ºÅ¸¡¯¿¡ 4000¸¸ ¿øÀ» ÈÄ¿øÇØ ºÎ»êÀÇ Áß¼Ò±â¾÷°ú ¼Ò»ó°øÀο¡°Ô ÇýÅÃÀÌ µ¹¾Æ°¡µµ·Ï Çß´Ù. ¶Ç ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC)¿¡ ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Áõ±Ç¹Ú¹°°üÀ» ¿­°í ±ÝÀ¶ ¼Ò¿Ü °èÃþÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ã¹Î¿¡°Ô ÀÚº»½ÃÀå °ü·Ã ÇнÀ°ú º¹ÇÕ ¹®È­°ø°£À» Á¦°øÇß´Ù. »ê¸²Åº¼Ò»ó¼â»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 2018³âºÎÅÍ ºÎ»êÁö¿ª Áß¡¤°íµîÇб³¿¡ ¡®Çб³¸í»ó½£¡¯ Á¶¼º »ç¾÷À» ½ÃÇàÇØ °³¼º°í µî 5°÷¿¡ »ýÅÂÇнÀÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÑ °Íµµ ´«¿¡ ¶è´Ù. Çѱ¹¿¹Å¹¿ø À̸íÈ£ »çÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÅëÇØ »çȸÀû °¡Ä¡ ½ÇÇö¿¡ ¾ÕÀå¼­´Â °ø°ø±â°üÀÌ µÇ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr

[Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Á¦°ø]
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  3. 3üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  4. 4¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  5. 5ºÎ»êÀÇ ¸À ´ãÀº ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ ½Å¸Þ´º
  6. 6Àΰ£ÀÌ À̰å´Ù¡¦AI īŸ°í ²ªÀº ½ÅÁø¼­
  7. 7ȨÇ÷¯½º Á¤»óÈ­ ½Ç³¹ Èñ¸Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ÀüÀÇǶõ¹ÎÀÇ ºÎ»êÞÈ, ÆòÈ­ Á߿伺 Àü¼¼°è ÀüÆÄ¡±
  9. 9°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  10. 10±âÀ屺¼ö ¡°Áö¿ª À¯Âø ÀÇȤ »ç¾÷ ±ÙÀý¡±¡¦½ÃÀÇȸ ÀÌ·ÊÀû ȸ°ß
  1. 1ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å, ´ÙÀÚ±¸µµ Çü¼ºµÉ±î
  3. 3ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý¡¯ 7¿ù ó¸® ÇÕÀÇ¡¦±¹Èû ¿ø³»ÅõÀï ¼±È¸(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ¹Ý¹ß ¼Ó æ¨ ÁÖµµ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬À塯 ¹ý¾È Åë°ú
  6. 6ã¼, »çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃࡤÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü Àç°ËÅä
  7. 7ºÎµ¿»ê ´ëÅä·Ðȸ ¾ÕµÎ°í ÀÌ ´ëÅë·É ±ÙÀú´ç ¸Å¸Å ¾ÇÀç, å¯ "´õºÒ¾î±ÙÀú´ç" ÃѰø¼¼
  8. 8¡®»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ³í¶õ È®»ê¡¦±¹Èû ¡°Á¹¼Ó µµÀÔ ±è¿ë¹ü °æÁúÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°¹ÝµµÃ¼ °æÀï·Â ƯÁ¤ ±Ç¿ª¸¸À¸·Î ¾È µÅ¡¦ºÎ»ê¡¤µ¿³²±Çµµ Ȱ¿ëÇØ¾ß¡±
  10. 10´çÁ¤ "³»³âµµ ¿¹»ê¿¡ Áö¹æ ¿ì´ë ¿øÄ¢ Àü¸é Àû¿ë"
  1. 1üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  2. 2ºÎ»êÀÇ ¸À ´ãÀº ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ ½Å¸Þ´º
  3. 3ȨÇ÷¯½º Á¤»óÈ­ ½Ç³¹ Èñ¸Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4°Åµµ»ê¾÷, ºø±æ¿¡µµ Àß º¸ÀÌ´Â ¡®ºñÁ¤Çü µ¹ÃâÇü Â÷¼±¡¯ ºÎ»ê µµÀÔ¡¦µµ·Î¾ÈÀü ¾ÕÀå
  5. 5ȸµ¿¼ö¿øÁö¿¡ ¡®Àç»ý¿¡³ÊÁö ¼³ºñ¡¯ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 645³â µÈ K1A ÅðÀ塦SNT¸ðƼºê, K17 ±â°ü´ÜÃÑ ÃâÇÏ
  7. 7¡°BNK¡¤JB ÇÕº´? ³íÀÇ ¾ø¾ú´Ù¡± Á¤ºÎ, ¾ó¶óÀÎ Á¦¾È¿¡ ¼±±ß±â
  8. 8ºÎ»ê ±â¾÷, ±¹Á¦¼ö»ê¹° ÀÌ·Â ÃßÀû ÀÎÁõ ±¹³» ù ȹµæ
  9. 9¿¹±Ý±Ý¸® ÀÕ´Ü »óÇ⡦16Á¶ ¡®¹¶Ä©µ·¡¯ À¯ÀÔ
  10. 10ºÎ»ê ½Å¹ß 5°³ ºê·£µå ¡®¸±·¹ÀÌ ÆË¾÷Àü¡¯
  1. 1ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  2. 2¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  3. 3¡°ÀüÀÇǶõ¹ÎÀÇ ºÎ»êÞÈ, ÆòÈ­ Á߿伺 Àü¼¼°è ÀüÆÄ¡±
  4. 4°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  5. 5±âÀ屺¼ö ¡°Áö¿ª À¯Âø ÀÇȤ »ç¾÷ ±ÙÀý¡±¡¦½ÃÀÇȸ ÀÌ·ÊÀû ȸ°ß
  6. 6¡°ºÒ¿¡ ´êÀ¸¸é ¼¼¶ó¹Í Àüȯ, ¹èÅ͸® ¿­ÆøÁÖ È®»ê Â÷´Ü¡± ºÎ»ê´ë, ¼ÒÀç °³¹ß Âø¼ö
  7. 7ÀüÀç¼ö Çٽɰø¾à ¡®Ã»³â ù °æ·Â º¸ÀåÁ¦¡¯ ½Ãµ¿
  8. 8¼öÀÓ·á ¡®¸ÔÆ¢¡¯ º¯È£»ç, ¡°è¸¶Àú ²Ä¼ö ȸÇÇ
  9. 9Áö¹æÀÇȸ ¿ÜÀ¯¼º ÇØ¿Ü¿¬¼ö Ä®»©µç Á¤ºÎ¡¦Á¦ÁÖ¡¤°æÁÖ ¸ô¸±¶ó
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ij³ª´Ù¡¤ÀϺ»¼­ ¿Â ·¹¼­ÆÇ´Ù, Çѱ¹¼­ óÀ½À¸·Î 2¼¼ Ãâ»ê
  1. 1Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2ȲÀιü, ¸í°¡ FCÆ÷¸£Åõ ÀÔ´Ü, ÀÌÀû·á 76¾ï¡¦µî ¹øÈ£ 16¹ø
  3. 3AG Â÷Ãâ Àü 1½ÂÀÌ¶óµµ ´õ¡¦KBO ÈĹݱ⠽ÃÀÛºÎÅÍ ÀüÀï
  4. 4Çѱ¹ Ã౸ FIFA 32À§·Î °ïµÎ¹ÚÁú
  5. 58°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  6. 6¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
  8. 8¸Þ½Ã ¡°°íÅë ³Ê¹« Ä¿¡¦»óó Ä¡À¯µÇ´Â µ¥ ¿À·£ ½Ã°£ °É¸± µí¡±
  9. 9´«¹°ÀÇ ¿£µùãꡦÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¶ó½ºÆ®´í½º
  10. 10±è½Ã¿ì, ¸ÞÀÌÀú°ñÇÁ µð¿ÀÇ °øµ¿ 6À§
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»