2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

HMM(¿¾ Çö´ë»ó¼±) ¿¬³» 100¸¸ TEU(±Û·Î¹ú ¸ÞÀÌÀú ¼±»ç ±âÁØ ¼±º¹·®) Àü¸Á¡¦ÃÖ´ë½ÇÀû ¶Ç ¾´´Ù

  • ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-03-25 18:59:23
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 1¸¸6000TEU±Þ °¡¿Â¡¤´©¸®È£
- ºÎ»ê~¿µ±¹ µî À¯·´ ³ë¼± ÅõÀÔ
- ¼±¹Ú ´ëÇüÈ­¡¤¼±º¹·® È®´ë ÁÖÈ¿
- ¼¼°è 7´ë ¼±»ç ÅιرîÁö Ãß°Ý

±¹³» ÃÖ´ë ¼±»çÀÎ HMM(¿¾ Çö´ë»ó¼±)ÀÌ Áö³­ÇØ 1Á¶ ¿ø¿¡ °¡±î¿î ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ¸·Î »ç»ó ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇѵ¥ À̾î, ¿Ã µé¾î¼­µµ ÃÊ´ëÇü ÄÁÅ×À̳ʼ±À» ÀÕµû¶ó ÅõÀÔÇϸ鼭 Áö³­Çظ¦ Èǽ ¶Ù¾î³Ñ´Â ³ôÀº ½ÇÀûÀ» ¿¹°íÇϰí ÀÖ´Ù. ¼¼°è ÇØ¿î½ÃÀå ȣȲ µî¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿¬³» 100¸¸ TEU ¼öÁرîÁö ¼±º¹·®(¹è¿¡ ½Æ´Â È­¹° ÃÑ·®)À» È®´ëÇÑ´Ù¸é ÇÑÁøÇØ¿î ÆÄ»ê ÀÌÀü ¼öÁØÀ¸·Î ¼±º¹·®À» ȸº¹ÇØ ±Û·Î¹ú ¼±»ç·Î¼­ÀÇ °æÀï·ÂÀÌ Å©°Ô °­È­µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
27ÀÏ ºÎ»êÇ׿¡ ÃëÇ×ÇØ ºÏ±¸ÁÖ Ç׷ο¡ ÅõÀԵǴ ÃÊ´ëÇü ÄÁÅ×À̳ʼ± ¡®¿¡ÀÌÄ¡¿¥¿¥ °¡¿Â¡¯(HMM GAON)È£. HMMÁ¦°ø
25ÀÏ HMM¿¡ µû¸£¸é 1¸¸6000TEU±Þ ÃÊ´ëÇü ÄÁÅ×À̳ʼ± ¡®HMM GAON(°¡¿Â)È£¡¯¿Í ¡®HMM Nuri(´©¸®)È£¡¯¸¦ ÀÕµû¶ó À¯·´ ³ë¼±¿¡ ÅõÀÔÇϰí ÀÖ´Ù. °¡¿ÂÈ£´Â Áö³­ 22ÀÏ ¿ï»êÇö´ëÁß°ø¾÷¿¡¼­ ¸í¸í½Ä(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 23ÀÏ ÀÚ 14¸é º¸µµ)À» °®°í 27ÀÏ ºÎ»êÇ׿¡¼­ ºÏ±¸ÁÖ Ç×·Î ¡®FE4¡¯¿¡ ÅõÀԵȴÙ. ÀÌ Ç׷δ HMMÀÌ Á¤È¸¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇÑ ÇØ¿îµ¿¸Í ¡®µð¾ó¶óÀ̾𽺡¯ ȸ¿ø»çµéÀÌ °øµ¿¿îÇ×Çϰí ÀÖ´Â Ç׷ηÎ, Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿Í ½Ì°¡Æ÷¸£, ³×´ú¶õµå ·ÎÅ׸£´ã, µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å©, ¿µ±¹ »ç¿ì»ùÇÁÅÏ µîÀ» °æÀ¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´©¸®È£´Â ¾Õ¼­ Áö³­ 23ÀÏ ºÎ»êÇ×À» Ãâ¹ßÇØ °°Àº Ç׷ο¡ ÅõÀԵƴÙ. °¡¿ÂÈ£´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1¸¸6000°³¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ¿î¹ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±¹ÚÀ¸·Î, ÆÄ³ª¸¶ ¿îÇÏ¿Í ¼ö¿¡Áî ¿îÇϸ¦ ¸ðµÎ Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇöÁ¸ ÃÖ´ë Å©±â´Ù.

µÎ ¼±¹ÚÀº 2018³â 9¿ù Çö´ëÁß°ø¾÷°ú °è¾àÇÑ 8ô Áß ÀϺδÙ. HMM ÃøÀº ÇâÈÄ 1, 2ÁÖ °£°ÝÀ¸·Î ¿À´Â 6¿ù±îÁö ¹ßÁÖÇÑ 8ôÀÌ ¸ðµÎ ÅõÀÔµÇ¸é ¼±º¹·®Àº 85¸¸TEU(ÇöÀç 72¸¸TEU¡¤¼¼°è 8À§)·Î È®´ëµÅ ±Û·Î¹ú Åé Ŭ·¡½º·Î ÁøÀÔÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÇâÈÄ Ãß°¡ ¹ßÁÖ ¹× ¿ë¼±À» ÅëÇØ ¿¬³» ¾à 100¸¸TEUÀÇ ¼±º¹·®À» È®´ëÇÑ´Ù¸é 2017³â ÇÑÁøÇØ¿î ÆÄ»ê ÀÌÀü ±¹Àû¼±»çÀÇ ¼±º¹·®À» ȸº¹ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ °°Àº HMMÀÇ ºÎȰ¿¡´Â ¼±¹Ú ´ëÇüÈ­¿Í ¼±º¹·® È®´ë°¡ ÁÖÈ¿Çß´Ù. Áö³­ÇØ ÇØ¿î¾÷°è´Â Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î Àü¼¼°è ¼ö±Þ ºÒ±ÕÇü¿¡ µû¸¥ ¿îÀÓ °­¼¼·Î »ç»ó ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÀü 10³â °£ ¾÷°è´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ºÒȲÀ̾ú´Ù. ´ç½Ã ÇÑÁøÇØ¿îÀ» ºñ·ÔÇÑ ¼ö¸¹Àº ¸ÞÀÌÀú ¼±»ç°¡ Àμö ÇÕº´ ÆÄ»ê µîÀ» ÅëÇØ »ç¶óÁ³°í, ³²Àº ¼±»çµéÀº ¸öÁýÀ» ºÒ¸®¸ç ºÒȲÀ» ¹öÅá´Ù. HMM °ü°èÀÚ´Â ¡°2010³â ¼±º¹·® 100¸¸TEU¸¦ ³Ñ´Â ¼±»ç´Â 3°³¿´À¸³ª Áö³­ÇØ´Â 7°³»ç·Î ´Ã¾ú´Ù. °°Àº ±â°£ 20°³ÀÇ ¼±»ç°¡ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î ½ÃÀåÀÇ 80%¸¦ Á¡À¯ÇßÁö¸¸, Áö³­ÇØ´Â 9°³»ç°¡ °°Àº Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇÒ ¸¸Å­ ´ëÇüÈ­°¡ ¾Æ´Ï¸é »ì¾Æ³²À» ¼ö ¾ø´Â ±¸Á¶°¡ µÆ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿¡ HMMÀº 2018³â Á¤ºÎÀÇ ¡®ÇØ¿îÀç°Ç 5°³³â °èȹ¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀå º¯È­¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ±¹³» Á¶¼± 3»ç¿Í ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ 2¸¸4000TEU±Þ ¼±¹Ú 12ô°ú 1¸¸6000TEU±Þ ¼±¹Ú 8ô µî ÃÑ 20ôÀÇ ÃÊ´ëÇü ÄÁÅ×À̳ʼ± °ÇÁ¶ °è¾àÀ» ü°áÇß°í, Áö³­ÇØ 4¿ù ÃÊ´ëÇü¼± HMM¾ËÇì½Ã¶ó½ºÈ£(2¸¸4000TEU±Þ)°¡ óÀ½ ÀεµµÅ 32Ç×Â÷ ¿¬¼Ó ¸¸¼±À» ±â·ÏÇß´Ù.

ÀÌ °°Àº ÃÊ´ëÇü¼± ÅõÀÔ¿¡ ÈûÀÔ¾î Áö³­ÇØ 10³â ¸¸ÀÇ ÈæÀÚ ÀüȯÀ» ³Ñ¾î ¸ÅÃâ¾× 6Á¶4133¾ï ¿ø°ú 9808¾ï ¿øÀÇ ¿ª´ë ÃÖ´ë ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¼±º¹·® ¿ª½Ã 2016³â 14À§¿¡¼­ 8À§·Î µµ¾àÇϸ鼭 7´ë ¸ÞÀÌÀú ¼±»çÀÇ µÚ¸¦ ¹Ù¦ ÂѰí ÀÖ´Ù.

HMM °ü°èÀÚ´Â ¡°½ÃÀåÀÇ 75%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â »óÀ§ 7°³ ¼±»ç´Â 100¸¸ TEU ÀÌ»óÀÇ ¼±º¹·®, 1¸¸5000TEU ÀÌ»óÀÇ ÃÊ´ëÇü¼± º¸À¯¶ó´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. 2³â Àü±îÁö ÀÌ µÎ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÑ °ÍÀº ¿ÀÁ÷ 7°³ ¼±»ç»ÓÀ̾ú´Âµ¥, HMMµµ °ð ±Û·Î¹ú Åé Ŭ·¡½º ¼±»çÀÇ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·Çϸ鼭 ´õ¿í °æÀï·ÂÀ» °®Ãâ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11231ȸ ·Î¶Ç 1µî 17¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 16¾ï 5299¸¸ ¿ø
  2. 2ºÎ»ê ½Ã¹Î 238¸¸4883¸í, °íÀ¯°¡ ÇÇÇØ Áö¿ø±Ý 4902¾ï ¿ø ¼ö·É
  3. 3Çѵ¿ÈÆ, À嵿Çõ °¡Á·»ó Á¶¹®¡¦±¹Èû ³»ºÎ¼± ¡°ºÒû°´¡± ºñÆÇ
  4. 4[¼Óº¸] ñé ¾ð·Ð, »ï¼ºÀüÀÚ D·¥ °¡°Ý 20% ÀÎ»ó º¸µµ.. °ü°è»ç "±¸µÎ ÅëÁö¹Þ¾Æ"
  5. 5[¼Óº¸] °­¸ª °æÆ÷ÇØº¯, °³Àå½Ä³¯ '»ó¾î Ãâ¸ô' ½Å°í ÀÕµû¶ó
  6. 6´ÊÀº À帶 º»°Ý ½ÃÀÛ¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÃʱîÁö Àü±¹¿¡ ºñ
  7. 7¡°ÀÌÆ² Àü¿¡µµ °É·È´Âµ¥¡±¡¦ÇÏ·ç µÎ Â÷·Ê ¸¸Ãë À½ÁÖ¿îÀüÇÑ 40´ë ¹ú±ÝÇü
  8. 8[¼Óº¸] ôì, ¡®5¡¤18ÀÌ ¼º¿ªµÆ´Ù¡¯ À̺´Å¿¡ °ø°³ °æ°í¡¦¡°ºÎÀûÀýÇÑ Ã³½Å¡±
  9. 9ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¿ø±¸¼º °¥µî °ÝÈ­¡¦¿©¾ß ´ëÄ¡¿¡ °³¿ø Â÷Áú
  10. 10Æ®·³ÇÁ¡¤³×Ÿ³ÄÈÄ, ¹Ì±¹¼­ °ð Á¤»óȸ´ã¡¦Èçµé¸®´Â µ¿¸Í ÀçÁ¤ºñÇÒ±î
  1. 1Çѵ¿ÈÆ, À嵿Çõ °¡Á·»ó Á¶¹®¡¦±¹Èû ³»ºÎ¼± ¡°ºÒû°´¡± ºñÆÇ
  2. 2[¼Óº¸] ôì, ¡®5¡¤18ÀÌ ¼º¿ªµÆ´Ù¡¯ À̺´Å¿¡ °ø°³ °æ°í¡¦¡°ºÎÀûÀýÇÑ Ã³½Å¡±
  3. 3ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¿ø±¸¼º °¥µî °ÝÈ­¡¦¿©¾ß ´ëÄ¡¿¡ °³¿ø Â÷Áú
  4. 4[¼Óº¸] æ¨, Ú¸ ÀÇȸ ¡®ÄíÆÎ Â÷º°¡¯ º¸°í¼­¿¡ ¡°½É°¢ÇÏ°Ô ¿Ö°î¡±
  5. 5ì° ´ëÅë·É "¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ÁöÁöÀ² °ü¸® ¼ö´Ü ¾Æ´Ñ ±¹°¡ ¹Ì·¡"
  6. 6¡®3´ë ¸Þ°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯µÎ°í ¿©¾ß ¼³Àü
  7. 7ôì°æÁ¦¼ö¼® "´ë±â¾÷ ȸÀåµé ì° ´ëÅë·É¿¡ °í¸¶¿öÇÑ´Ù"
  8. 8¹ÚÈ«¹è ¡°»êÀºÀÌÀü, ºÎ»ê¿¡ µµ¿ò ¾ÈµÅ¡¦µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶ ±â´É ÁýÀû Èû ¸ðÀ¸°Ú´Ù¡±
  9. 9ºÎ»ê½Ã¡¤æ¨ ½ÃÀÇ¿ø ¾ù¹ÚÀÚ¡¦¡°Á¤Ä¡Ã¶ÇÐ °°Áö¸¸ µ¿ÀÏü ¾Æ´Ï´Ù¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "¿µ³²±ÇÀ» ÷´Ü»ê¾÷ ÃʰÝÂ÷ ¼±µµÁö¿ªÀ¸·Î"
  1. 11231ȸ ·Î¶Ç 1µî 17¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 16¾ï 5299¸¸ ¿ø
  2. 2ºÎ»ê ½Ã¹Î 238¸¸4883¸í, °íÀ¯°¡ ÇÇÇØ Áö¿ø±Ý 4902¾ï ¿ø ¼ö·É
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1922.4¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 70.6¿ø ¡é
  4. 4[¼Óº¸] ¹ý¿ø, ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö °áÁ¤
  5. 5½ÅÇ׿¡ ¡®½º¸¶Æ® Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯ ¸¸µç´Ù¡¦ºÎ»ê Ä¿ÇÇÇãºê ¹ÚÂ÷
  6. 6º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ½Ç½Ã¼³°èÀû°ÝÀÚ¿¡ HJÁß°ø¾÷ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ¼±Á¤
  7. 7´Ù´ëÆ÷ ÇØ»ódz·Â »çÇϱ¸¹Î Âù¼º, ¹Ý´ëÀÇ ¹è
  8. 8ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö¡¦Á¤ºÎ, Çù·Â¾÷ü µî 4400¾ï ±ä±ÞÁö¿ø
  9. 9ETF 500Á¶ ½Ã´ë¡¦¡®¹ÝµµÃ¼ ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ¼öÀÍ »óÀ§±Ç ÈÛ¾µ¾î
  10. 10Á¦Ã¶ ¹Î¾î¡¤Àüº¹À¸·Î ±â·Â ȸº¹À»
  1. 1[¼Óº¸] °­¸ª °æÆ÷ÇØº¯, °³Àå½Ä³¯ '»ó¾î Ãâ¸ô' ½Å°í ÀÕµû¶ó
  2. 2´ÊÀº À帶 º»°Ý ½ÃÀÛ¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÃʱîÁö Àü±¹¿¡ ºñ
  3. 3¡°ÀÌÆ² Àü¿¡µµ °É·È´Âµ¥¡±¡¦ÇÏ·ç µÎ Â÷·Ê ¸¸Ãë À½ÁÖ¿îÀüÇÑ 40´ë ¹ú±ÝÇü
  4. 4[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ÃÖÁ¾ Áö±Þ¾× 6Á¶ 1123¾ï ¿ø, ÃÖÁ¾ ½Åû·ü 98%
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Åä¿äÀÏ ´ëü·Î Èå·Á¡¦ÃÖ´ë 40§® ºñ
  6. 6Àá½Ç °³Ç¥¼Ò ÁøÀÔ ¸·À¸¸ç °æÂû ÆøÇàÇÑ 60´ë ³²¼º ±¸¼Ó ±â·Î
  7. 7¡°±¤ÁÖÀÏ°í¿¡ Æø¹ß¹° ¼³Ä¡Çß´Ù¡± Çù¹Ú±Û °Ô½Ã¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ ¼ö»ö
  8. 8¿Í¸£¸£¡¦±ÞÁõÇÏ´Â ³ëÈÄÁÖÅÃ, ºØ±« Çö½ÇÈ­
  9. 9ºÎ»ê ºÏ±¸ ±¸Æ÷½ÃÀå ¡®¹é³â½ÃÀ塯 ¼±Á¤ ÃàÇÏ¡¦°í»ç¸®¼ÕµéÀÌ °Å¸® ¹°µé¿´´Ù
  10. 10Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå, ¡®1È£ Áö½Ã¡¯·Î ÀǼº·Î µî ±³Åëü°è °³¼± ¿ë¿ª ÃßÁø
  1. 1¿Ï¼ºµÈ 16°­ ´ëÁø¡¦'°­ÀÚµéÀÇ ´ë°á' ½ÃÀÛ
  2. 2ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  3. 3µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
  4. 4¹«Àû 1À§ ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, 6³â ¸¸¿¡ 1ºÎ ½Â°Ý Á¤Á¶ÁØ
  5. 5[¼Óº¸]¹ÚÁö¼º ÀÌ¿µÇ¥ ¹ÚÁÖÈ£°¡ ¡®¹Ø¹Ù´Ú¡¯ Çѱ¹ Ã౸ ÆÇ ¹Ù²Ù³ª
  6. 63ÀÏ ´ë¸¸Àü 6ÀÏ ÀϺ»Àü¡¦ùÛ³ó±¸ ¼³¿åÀü ³ª¼±´Ù
  7. 7È«¸íº¸ °¨µ¶, ÀÌÆ² ¸¸¿¡ LA·Î Ãâ±¹¡¦¡°ÇÒ À̾߱â´Â Àִµ¥¡±
  8. 8¡®ãê±â·Ï¡¯À» ³Ñ¾î¼­·Á´Â Àڵ顦°ñÀâÀ̵é 32°­Àü¼­ ºÒ²É°æÀï
  9. 9KCC ÇãÈÆ, µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÇÁ·Î³ó±¸ ¿¬ºÀ Å·
  10. 10°ÅÀÎ µÞ¹® ´Ü¼Ó ´õ ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»