2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÏÇ× »ç¾÷°èȹ ÇÏÀÚ ¾ø´Ù¡¦ÇؼöºÎ ·¹ÀÓ´ö¡¤ºÎó ¾Ë·Â °¡´É¼º

Æ®·¥ µî ³»ºÎ Á¦µ¿ ¹è°æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- 2021³âµµ ÁßÁ¡ ÃßÁøÁ¤Ã¥ ¸í½Ã
- Àç¿ø ºÎ´ã ¹®Á¦ µî ¼³µæ·Â ¾ø¾î
- Çö Àå°ü ±³Ã¼ Àü ÀÔÁö Ãà¼Ò ºÐ¼®

- 2´Ü°è ¡®ÀÌÀÍ È¯¿ø¡¯ ¾Ç¿µÇâ ¿ì·Á
- ½ÅÀÓ Àå°ü µ¿Á¶¶© È¥¼± ºÒ º¸µí

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ Æ®·¥(³ë¸éÀüÂ÷) µî ºÎ»êÇ× ºÏÇ× 1´Ü°è Àç°³¹ß »ç¾÷ÀÇ °ø°øÄÜÅÙÃ÷ ±¸Ãà¿¡ Á¦µ¿(±¹Á¦½Å¹® 20ÀÏ ÀÚ 2¸é º¸µµ)À» °É°í ³ª¼¶¿¡ µû¶ó ¹è°æ¿¡ Àǹ®ÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¹«ºÎ¼­°¡ ÀÌ¹Ì ¹æÇâÀÌ Á¤ÇØÁø ´ëÇü ±¹Ã¥»ç¾÷¿¡ ºÎÁ¤Àû ÀǰßÀ» ³»³õÀº °ÍÀº Àü·Ê°¡ µå¹°¾î ÇØ¼öºÎ ³»¿¡¼­µµ ÀÌÇØÇϱⰡ Èûµé´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ ³ª¿Â´Ù.

20ÀÏ º¹¼öÀÇ °ü°èÀڵ鿡 µû¸£¸é ºÎ»êÇ׺ÏÇ×ÅëÇÕ°³¹ßÃßÁø´Ü¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç°¡ ÇØ¼öºÎ Ç׸¸±¹Àå°ú ºÎ»êÇװǼ³»ç¹«¼ÒÀåÀÌ ¸ðµÎ ¹Ù²ï ÀÌÈÄ ÀÌ·ïÁø °Í¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù. °¨»ç°ü½Ç ÁÖÀå´ë·Î Àç¿ø ºÎ´ã µî¿¡ ´ëÇÑ »ç¾÷ÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é ÁøÀÛ¿¡ Á¶»ç°¡ ÁøÇàµÅ¾ß Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß »ç¾÷Àº ÇØ¼öºÎÀÇ ¡®2021³âµµ ¾÷¹«º¸°í¡¯¿¡µµ ÁßÁ¡ Á¤Ã¥À¸·Î ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ƯÁ¤ÇÑ Àǵµ ¾Æ·¡ ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÆ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò´Â ÀÌÀ¯´Ù.

ÀϺο¡¼­´Â Çö Àå°üÀÇ ·¹ÀÓ´ö(Àӱ⸻ ±Ç·Â´©¼ö)À» ¿øÀÎÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¹®¼ºÇõ Àå°üÀº Áö³­ 16ÀÏ ÈÄÀÓÀÚ°¡ Á¤½Ä ³»Á¤µÉ ¶§±îÁö °³°¢¼³ÀÌ ³ªµ¹ ¶§¸¶´Ù ´Ã ±³Ã¼ ´ë»óÀ¸·Î °Å·ÐµÆ´Ù. ÀÌ °°Àº ºÐÀ§±â´Â ¹® Àå°üÀÇ ÀÔÁö°¡ Á¼¾ÆÁö´Â µ¥ ÀÏÁ¶¸¦ ÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ °ü·Ã ¾÷¹« º¸°í°¡ Á¦ ¶§ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶Ç Áö³­ 1996³â ¿©·¯ ±â°üÀ» ÅëÇÕÇØ ¹ßÁ·Çß´Ù°¡ ÇØÃ¼¿Í ÀçÃâ¹ü µîÀ» °ÅÄ£ ÇØ¼öºÎ Ư¼º»ó ºÎó ³» ¾Ë·ÂÀÌ ³ëÃâµÈ °ÍÀ̶ó´Â Ç®À̵µ ÀÖ´Ù.

´õ Å« ¹®Á¦´Â À̹ø »çŰ¡ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× 1´Ü°è Ç׸¸Àç°³¹ß »ç¾÷ÀÇ ¹®Á¦·Î ³¡³ªÁö ¾Ê°í 2´Ü°è »ç¾÷ÀÇ °³¹ßÀÌÀÍ ¿øµµ½É ȯ¿ø ¹æÄ§¿¡µµ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. 2030 ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡Àå¼Ò°¡ µÉ 2´Ü°è Àç°³¹ß »ç¾÷ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Àç°³¹ß·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ¼öÀÍÀ» ¿øµµ½É Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ±â¹Ý½Ã¼³À̳ª °ø°ø½Ã¼³ µîÀ¸·Î ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¼ö¿ë¡¤»ç¿ë¹æ½Ä¡¯À» ±âº»À¸·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ±¹³»¿¡¼­ óÀ½ ½ÃÇàµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¼öÀÍÀ» ±¹°í·Î ȯ¼öÇÏ´Â 1´Ü°è(ÃÑ»ç¾÷ºñ Á¤»ê¹æ½Ä)¿Í ´Þ¸® ºÎ»ê½Ã¹Î¿¡°Ô °³¹ß ÀÌÀÍÀ» ȯ¿øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

ÀÌ °°Àº »çÇ×Àº Áö³­ÇØ 12¿ù 30ÀÏ ÃßÁø´Ü°ú ºÎ»ê½Ã ÄÁ¼Ò½Ã¾ö(¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ) °£ ¡®ºÎ»êÇ× ºÏÇ× 2´Ü°è Àç°³¹ß»ç¾÷ÀÇ ½Ç½ÃÇù¾à ü°áÀ» À§ÇÑ Çù»ó¡¯ °á°ú, ÀáÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇÕÀǵƴÙ. ÇÏÁö¸¸ ±×µ¿¾È ÇØ¼öºÎ ³»ºÎ¿¡¼­ ÃßÁø´ÜÀÌ 2´Ü°è »ç¾÷ÀÇ ¼öÀÍ¡¤»ç¿ë¹æ½ÄÀ» ÇÕÀÇÇÑ µ¥ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÒ¸¸À» Á¦±âÇØ ¿Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö´Â ¸¸Å­ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß»ç¾÷ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¸¶¹«¸®¸¦ À§ÇÑ ¾ÈÀüÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

½ÅÀÓ Àå°üÀÌ ¼Ò°ü ºÎ¼­ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿Á¶ÇÒ °æ¿ì ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß »ç¾÷ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ÁÂÀýµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¿ì·ÁÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù. Àå°ü ³»Á¤ÀÚ´Â ÀÌ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ º°µµÀÇ ÀǰßÀ» ³»³õÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ³»ºÎÀÇ ÀÌ °°Àº ¹Ý´ë ÁÖÀåÀ» Á¦¾îÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ±âÁ¸ Á¤Ã¥¿¡ È¥¼±ÀÌ ºú¾îÁú °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÀÖÀ» û¹®È¸¿¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÁýÁß °Å·ÐÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °ÍÀº ÀÌ·± ±î´ßÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ÇØ¼öºÎ´Â Áö¿ª»çȸÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ °Å¼¼Áö°í ÀÖÀ½¿¡µµ ¡®°¨»ç Áß¡¯À̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ¾ÆÁ÷ °ø½ÄÀûÀÎ ³íÆòÁ¶Â÷ ³»³õÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÎ»êÇ×À» »ç¶ûÇÏ´Â ½Ã¹Î¸ðÀÓ(Ç×»ç¸ð)Àº 20ÀÏ ¼º¸í¼­¸¦ ÅëÇØ ÇØ¼öºÎ°¡ ÀÌ ³­¸Æ»óÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ÇØ°áÇ϶ó°í Ã˱¸Çß´Ù. ¿°Ã¢Çö ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ


¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  2. 2±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  3. 3ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  5. 5[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <78> ¹Ù´ÙÀÇ »õ, »õÁ¶°³
  6. 6¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  7. 7¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  9. 9ºÎ»ê¿µ¶ô°ø¿ø È­Àå·Î Àü¸é °³º¸¼ö
  10. 10ì° "³óÁö ¸Å°¢¸í·ÉÀº °æÀÚÀ¯Àü Çå¹ý ¿øÄ¢" å¯ "Á¤¿ø¿ÀºÎÅÍ Á¶»ç¸¦"
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  2. 2ì° "³óÁö ¸Å°¢¸í·ÉÀº °æÀÚÀ¯Àü Çå¹ý ¿øÄ¢" å¯ "Á¤¿ø¿ÀºÎÅÍ Á¶»ç¸¦"
  3. 3ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý 3°³ Áß Àü³²±¤ÁÖ¸¸ ¹ý»çÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®°øÃµÇå±Ý ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì üÆ÷µ¿ÀÇ¾È °¡°á(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû, Áö¼± ù ÀÎÀç·Î 'ȸ°è»ç ¼ÕÁ¤È­'¡¤'¿øÀü Àü¹®°¡ Á¤Áø¿ì' ¹ßŹ
  6. 6¿³»õ³» ó¸®ÇØ¾ß 6¿ù ÅëÇÕ´ÜüÀå¡¦Ãæ³²´ëÀü¡¤´ë±¸°æºÏ, Àç³íÀÇ ³­°ü
  7. 7¡°¹Ð¾îºÙÀ̱⠸ØÃß°í ȸµ¿ Á¦¾ÈÇ϶󡱴 íå, ¡°¸ÕÀú ÇÏÀÚ°í ÇÏ´õ´Ï¡¦ÀÌÁ¨ ¹Ý´ë¡± ¹Þ¾ÆÄ£ ï÷
  8. 8æ¨, ÀïÁ¡¹ý¾È ÁÙÁÙÀÌ »óÁ¤ ¿¹°í¡¦±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð¡¦¡°¿ï»êÀÌ PK½Â¸® ±³µÎº¸¡±
  10. 10±èµµÀ¾ "°¡´ö½Å°øÇװǼ³ °ø±â´ÜÃà¹æ¾È µî Á¤ºÎ Áö¿ø ¿äû"
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  3. 3BNK±ÝÀ¶±×·ì- ¡®ÇؼöºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¯ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ ±ÝÀ¶ÆÄÆ®³Ê·Î¡¦Áö¿ª ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·Â Áö¿ø
  4. 420¸¸ ÀüÀÚ¡¤100¸¸ ´Ð½º¡¦¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ÄÚ¾Õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¼öµµ±Ç ±ÝÀ¶ °ø·«ÇØ µ¿¹Ý¼ºÀå ²ÒÇÒ °Í¡±
  6. 6¡°±â¾÷Áö¿ø ¿øÆÀÀ¸·Î¡± ºÎ»ê °æÁ¦±â°ü 6°÷ ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÆ´Ù
  7. 7ºÎ»ê ÇÕ°èÃâ»êÀ² 0.74¸í '5³âÕÎ ÃÖ°í'¡¦Àü±¹¼± ¿©ÀüÈ÷ ÃÖÇÏÀ§±Ç
  8. 8¼Ò±Ô¸ð ÁÖÅà Á¤ºñ ¶§ ÁֹΠµ¿ÀÇÀ² ³·¾ÆÁø´Ù
  9. 9±Í³ó¡¤±ÍÃÌ 10°¡±¸ Áß 7°¡±¸, ¡°³óÃÌ »ýȰÀÌ Áñ°Å¿ö¿ä¡±
  10. 10AI ¸Þ´ºÆÇ ¡®ºÎ»ê¿Ã·©¡¯ 㼡¤´ë¼±ÁÖÁ¶ È®»ê ¸Â¼Õ
  1. 1±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  2. 2ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  3. 3¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê¿µ¶ô°ø¿ø È­Àå·Î Àü¸é °³º¸¼ö
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
  7. 7°á±¹ ³íÀÇ Å×ÀÌºí¼­ ºüÁø PK¡¦¡®¾ç¹Ú¡¯Àº ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ºñÆÇ¸¸
  8. 8¡®¼ö¾÷ Áß Æù »ç¿ë¡¯ ¹ýÀ¸·Î ±ÝÁö¡¦°í±³ ¼±Åðú¸ñ, Ãâ¼®¸¸ ÀßÇØµµ ÇÐÁ¡
  9. 9¿©¸§À̸é '³ìÁ¶¶ó¶¼' ³«µ¿°­, ¼öÁú 1µî±Þ À¯ÁöÅä·Ï °³¼±´ëÃ¥ ³»³ö
  10. 10ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ÀÌ¿ë±Ç ¸ÔÆ¢ »ç±âÇøÀÇ ¿î¿µÁø 2¸í ¼ÛÄ¡
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  2. 2¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  3. 3¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  4. 4¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 511³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  6. 6¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  7. 717Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
  8. 8¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  9. 9¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  10. 102026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»