2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇØ¼öºÎ ºÏÇ×»ç¾÷ °¨»ç, ¡®ÅëÇÕÃßÁø´Ü¡¯ °í»ç ³ë·È³ª

Àå°ü ½ÂÀÎÇÑ »ç¾÷ÀÓ¿¡µµ Á¦µ¿, ºÒ¼ø Àǵµ ´ÙºÐÇÏ´Ù´Â °Ô ¿©·Ð

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- ÃßÁø´Ü ¹ßÁ· ¶§ºÎÅÍ ³»ºÎ¹Ý¹ß
- ²¿Åõ¸® Àâ¾Æ Ãà¼Ò¡¤ÇØÃ¼ ³ë¸²¼ö
- ÇØ¼öºÎ ¡°°ø°øÄÜÅÙÃ÷ Àû±Ø ÃßÁø¡±

ÇØ¾ç¼ö»êºÎÀÇ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× 1´Ü°è Àç°³¹ß »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç(±¹Á¦½Å¹® 20, 21ÀÏ ÀÚ 2¸é µî º¸µµ)°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¡®ºÎ»êÇ׺ÏÇ×ÅëÇÕ°³¹ßÃßÁø´Ü¡¯(ÀÌÇÏ ÃßÁø´Ü) °í»ç¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¤È²ÀÌ ¼Ó¼Ó µå·¯³ª¸é¼­ Áö¿ª »çȸÀÇ ºñ³­¿©·ÐÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇØ¼öºÎ ³» °íÁúÀûÀÎ ºñ¼öµµ±Ç Ȧ´ë ½Ã°¢ÀÌ Àå°ü ±³Ã¼ ½ÃÁ¡¿¡ ÀçÁ¡È­µÇ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

21ÀÏ º¹¼öÀÇ °ü°èÀÚ´Â ÇØ¼öºÎ °¨»ç°¡ ÀÏ»óÀû ¾÷¹«ÀÓÀÌ ºÐ¸íÇϳª Àå°üÀÌ ½ÂÀÎÇÑ »ç¾÷¿¡ Á¦µ¿À» °Å´Â °ÍÀº ¡®Æ¯º°ÇÑ Àǵµ¡¯°¡ ¾ø´Ù¸é ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. °Ô´Ù°¡ 2019³â 3¿ù ÃßÁø´Ü ¹ßÁ· ÀÌÈÄ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼º°ú¸¦ ¿Ã·È´Ù´Â »ç½ÇÀ» °í·ÁÇÏ¸é ´õ¿í ÀÌÇØÇϱâ Èûµé´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÃßÁø´ÜÀº 10³â ÀÌ»ó ºÎÁøÇÏ´ø ºÏÇ× Àç°³¹ß»ç¾÷À» ´Ü±â°£¿¡ °¡¼Óµµ¸¦ ºÙ¿´´Ù. 2008³âºÎÅÍ 2019³â ÃʱîÁö 11³â °£ ÁøÇàÇÑ °øÁ¤·üÀº 45%¿¡ ±×ÃÆÁö¸¸ ÀÌÈÄ 2³â µ¿¾È 77.8%·Î ²±Ãæ ¶Ù¾ú´Ù. ÀÌ´Â ÇØ¼öºÎ¿Í ±¹Åä±³ÅëºÎ ºÎ»ê½Ã Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç µîÀÇ Á÷¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÃßÁø´ÜÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ »ç¾÷À» ÅëÇÕ °ü¸®Ç߱⿡ °¡´ÉÇß´Ù.

±×·³¿¡µµ ÇØ¼öºÎ°¡ °¨»ç¸¦ °­ÇàÇÏ´Â °ÍÀº »ç¼ÒÇÑ À߸øÀÌ¶óµµ È®À뵃 °æ¿ì, ÃßÁø´ÜÀÇ ¿ªÇÒÀ» Å©°Ô Ãà¼ÒÇϰųª ´õ ³ª¾Æ°¡ Á¶Á÷À» ¿ÏÀü ÇØÃ¼ÇÏ´Â ±¸½Ç·Î »ïÀ¸·Á ÇÑ´Ù´Â ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿À´Â ÀÌÀ¯´Ù.

ÀÌ °°Àº ¿¹Ãø¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸®´Â °ÍÀº ÃßÁø´Ü ¹ßÁ· ´ç½ÃºÎÅÍ ³»ºÎ ¹Ý¹ßÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ±è¿µÃá Àå°üÀº ¾÷¹« È¿À²¼º Á¦°í¸¦ À§ÇØ °¢ ºÎóº°·Î ºÐ»êµÅ ÀÖ´ø ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇØ ÃßÁø´ÜÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀϺο¡¼­´Â ¡®ºÎ»ê¸¸À» À§ÇÑ Æ¯º°Á¶Á÷Àº ºÒÇÊ¿äÇϸç, ºÎ»êÇװǼ³»ç¹«¼Ò ¾÷¹«¸¦ Ãà¼Ò½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀÌÀ¯ µîÀ¸·Î ¹Ý¹ßÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã, ±è Àü Àå°üÀº ¡°³»ºÎ¿¡¼­ Á÷Á¢ÀûÀΠǥÇöÀº ¾È ÇßÁö¸¸ ºÎ»ê¸¸ ì±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ±â·ù°¡ ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ½Í´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ÇØ¼öºÎ ³» ¹Ý¹ßÀº ±è Àü Àå°üÀÌ ÃßÁø´Ü ¼³¸³À» °­ÇÏ°Ô ¹Ð¾îºÙÀÎ µ¥´Ù ÈÄÀÓÀ¸·Î ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÇ ¹®¼ºÇõ Àå°üÀÌ ÃëÀÓÇϸ鼭 ¼ö¸é ¾Æ·¡·Î °¡¶ó ¾É¾Ò´Ù°¡, Àå°ü ±³Ã¼°¡ È®½Ç½ÃµÇÀÚ ´Ù½Ã ºÎ»óÇß´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù.

ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß °ü·Ã ºÎ¼­ °£ ¾Ë·Â°ú Á¶Á÷ Ã¥ÀÓÀÚÀÇ °øÁ÷ ÀÔ¹®°úÁ¤(°í½Ã ¶Ç´Â ºñ°í½Ã)À» µÑ·¯½Ñ °ßÁ¦µµ ÃßÁø´Ü Á¸¸³À» À§ÇùÇÏ´Â ¿ä¼Ò´Ù. ºñ°í½Ã Ãâ½ÅÀÌ À̲ô´Â ÃßÁø´ÜÀÌ ±â´ë ÀÌ»óÀÇ ¼º°ú¸¦ ³¾ °æ¿ì ´Ù¸¥ ºÎ¼­´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀúÆò°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö À־´Ù. ÀÌ °°Àº »óȲÀ» °í·ÁÇϸé, ÃßÁø´ÜÀº °¨»ç °á°ú¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ Å©°Ô Ãà¼ÒµÇ°Å³ª ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì ÇØÃ¼ À§±â¿¡ ¸ô¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÈ´Ù. ÀÌ·² °æ¿ì ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ´ë°³Á¶ÀÇ ÇÙ½É »ç¾÷ÀÎ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß »ç¾÷Àº µ¿·ÂÀ» »ó½ÇÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù.

ºÎ»êÇ×À»»ç¶ûÇϴ½ùθðÀÓ(Ç×»ç¸ð) ¹ÚÀÎÈ£ ´ëÇ¥´Â ¡°ºÏÇ×Àç°³¹ß »ç¾÷ 1, 2´Ü°è¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿ÜºÎÀÇ ÀԱ迡 Èçµé¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÇØ¼öºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®ºÏÇ×Àç°³¹ßû¡¯(°¡Äª) ¼³¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇØ¼öºÎ´Â À̳¯ ¹èÆ÷ÇÑ ¼³¸íÀÚ·á¿¡¼­ ¡°±¹Á¤°úÁ¦ÀÎ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß 1´Ü°è »ç¾÷À» ³»³â »ó¹Ý±â ÁذøÀ» ¸ñÇ¥·Î Â÷Áú¾øÀÌ ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Æ®·¥°ú ÁÖ¿ä °ø°øÄÜÅÙÃ÷ »ç¾÷Àº Àç°³¹ß Áö¿ª Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ »ç¾÷À̹ǷΠÀÚü °¨»ç¿Í ¿¬°èÇØ °ü·Ã ¹ý·É¿¡ µû¶ó Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ÇØ¸íÇß´Ù.

¿°Ã¢Çö ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr



¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾ç»ê½Ã ³ó¼ö»êÀ¯Åë¼¾ÅÍ À̹øÁÖ Á¤»óÈ­ ¾î·Á¿ö
  2. 2µîÀÜ ¹Ø ¾îµÎ¿ü´Ù¡¦10³â°£ Áý ±Ùó Àº½ÅÇÑ »ç±â²Û
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© µîÆÇÀÌ ¹Ù²Û ½ÃÀå¼±°Å ¹æÁ¤½Ä(Á¾ÇÕ)
  4. 4¼ÒÈ­±â »Ñ¸®°í º¸µµ ³«¼­Áú¡¦¸íÁö ÇìÁý´Â Ã˹ý¼Ò³â ¹«¸®
  5. 5¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì ï£ÁöÁöÃþ Èí¼ö °úÁ¦¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  7. 729ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¿¡ ñéìíÀÌ ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 85³â°£ Ç÷¼¼ ÃÑ 232¾ï ÅõÀÔ ¿ì·Á
  9. 9¡°Á¾°Ç»ç, Àü¹®°ø»ç ¹«Â÷º° ÁøÀÔ¡± Àü¹®°Ç¼³¾÷°è 40¸¸ ź¿ø
  10. 10¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Ù¡± Á¤½ÂÀ± °¡¼¼¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ »ïÀÚ±¸µµ
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© µîÆÇÀÌ ¹Ù²Û ½ÃÀå¼±°Å ¹æÁ¤½Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì ï£ÁöÁöÃþ Èí¼ö °úÁ¦¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  4. 4¹ÚÇüÁØ 1È£ °ø¾à 'º¹ÇÕ¼Òµæ' ¹ßÇ¥¡¦ºÎ»ê û³â¿¡ 1¾ï ¿ø
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì "°íÇâ µ¹¾Æ¿Â ÇÏGPT, ºÎ»êÀ» »õ·Î¿î ¼ºÀå¿£ÁøÀ¸·Î ¸¸µé°Í"
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± Ã⸶ µÎ°í ÇÏÁ¤¿ì¡¤Çѵ¿ÈÆ Ãæµ¹¡¦SNS¼­ ¼³Àü
  7. 7æ¨ ±Û·Î¹ú¹ý Â÷º° ¿ÜÄ£ ÚÓ, ¿©¼º Á¶¼±°ø ¼Õ ¸ÂÀâÀº ï£(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó»ç»ó±¸Ã»Àå Àç¼± µµÀü¡¦ ¡°3¼±Àº ºÒÃ⸶¡± ¹è¼öÁø
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ±¤¿ª´ÜüÀå Èĺ¸µé ¿À´Ã ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¡¦À纸±È 14°÷ Àü¸Á
  10. 10ÀüÀç¼ö ºÎ»ê»óÀÇ ¹æ¹® "ºÎ»ê°æÁ¦ ȸ»ý °ñµçŸÀÓ¡¦°­·ÂÇÑ ¸®´õ½Ê ÇÊ¿ä"
  1. 129ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¿¡ ñéìíÀÌ ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°Á¾°Ç»ç, Àü¹®°ø»ç ¹«Â÷º° ÁøÀÔ¡± Àü¹®°Ç¼³¾÷°è 40¸¸ ź¿ø
  3. 3ºÒÀå¿¡ Áõ±Ç»ç °´Àå °í°´ ¼âµµ ¡°¿À´Ã »ó´ãÁ¢¼ö ´õ ¸ø ¹Þ½À´Ï´Ù¡±
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ·Î °ü±¤»ê¾÷ È®À塱 ¹ÚÇüÁØ ¡°µµ½Ã ºñÀü ¿¬¼Ó¼º Á߿䡱
  5. 5ºÎ»ê±â¾÷ 44% ¿øÀÚÀç ¼ö±Þ ºÒ¾È¡¦71%°¡ Àç°í 3°³¿ùÄ¡»Ó
  6. 6½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  7. 7»ó°ø°è ¡°°¡´ö Á¶±â°³Ç×ÇØ¾ß¡±¡¦½ÃÀåÈĺ¸¿¡ Á¤Ã¥ °úÁ¦ Àü´Þ
  8. 8ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½¿¡ °í¿­ °¡ÇØ ¿ÀÀÏ »ý»ê ÃßÁø¡¦È­Çпø·á °ø±Þ ´Ùº¯È­
  9. 9[¼Óº¸] ¡°»ï¼º°¡ Àç»ê 1³â ¸¸¿¡ µÎ¹è·Î¡¦¾Æ½Ã¾Æ 3À§¡±
  10. 10±â¾÷ ü°¨°æ±â ¹Ýµî¡¦Áßµ¿¹ß Àç°í °¨¼Ò ¡®Âø½ÃÈ¿°ú¡¯¿´´Ù
  1. 1¾ç»ê½Ã ³ó¼ö»êÀ¯Åë¼¾ÅÍ À̹øÁÖ Á¤»óÈ­ ¾î·Á¿ö
  2. 2µîÀÜ ¹Ø ¾îµÎ¿ü´Ù¡¦10³â°£ Áý ±Ùó Àº½ÅÇÑ »ç±â²Û
  3. 3¼ÒÈ­±â »Ñ¸®°í º¸µµ ³«¼­Áú¡¦¸íÁö ÇìÁý´Â Ã˹ý¼Ò³â ¹«¸®
  4. 45³â°£ Ç÷¼¼ ÃÑ 232¾ï ÅõÀÔ ¿ì·Á
  5. 5¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Ù¡± Á¤½ÂÀ± °¡¼¼¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ »ïÀÚ±¸µµ
  6. 6µ¿³²±Ç Ãâ»ýÀÚ Àý¹Ý, 35¼¼ Àü °íÇâ ¶°³­´Ù
  7. 714¾ï ¿ø À¯¿ëÇÑ 30´ë °Åⱺ °ø¹«¿ø °í¹ß Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°ø¹«¿ø 5¸í °æ³²µµ¿¡ Áß¡°è ¿ä±¸
  8. 8±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ À¯ÁË¡¦Ç׼ҽɼ­ ¡¿ª 4³â(Á¾ÇÕ)
  9. 9CJ, µ¿ÀÇ´ë ½ÄÀÚÀç ³³Ç° ·Îºñ ÀÇȤ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 10´ë¹ý ÆÇ°á¿¡µµ ÇÏ±Þ½É ´Ù¸¥ ÆÇ´Ü¡¦Åýà ±â»ç ÃÖÀúÀÓ±Ý ¼Ò¼Û¿¡ È¥¼±
  1. 1¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  2. 2ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  3. 3¸®±× 5À§ ¼Ò³ë ¡®PO ¹«ÆÐ¡¯¡¦Ã¢´Ü ù èÇÁÀü ÁøÃâ µ¹Ç³
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
  5. 5ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ°í ´©Àû ±ÔÁ¤ ¼ÕÁú
  6. 6µÎ»ê º£¾î½º ¼Õ¾Æ¼·, 1±º ¿£Æ®¸® ¸»¼Ò
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  8. 8ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  9. 9¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  10. 10"ÀÌÁ¦ 1½Â ³²¾Ò´Ù" ºÎ»ê KCC, èÇǾð°áÁ¤Àü ÇâÇØ '¼ºÅ­'
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»