2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇØ¼öºÎ ºÏÇ×»ç¾÷ °¨»ç, ¡®ÅëÇÕÃßÁø´Ü¡¯ °í»ç ³ë·È³ª

Àå°ü ½ÂÀÎÇÑ »ç¾÷ÀÓ¿¡µµ Á¦µ¿, ºÒ¼ø Àǵµ ´ÙºÐÇÏ´Ù´Â °Ô ¿©·Ð

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- ÃßÁø´Ü ¹ßÁ· ¶§ºÎÅÍ ³»ºÎ¹Ý¹ß
- ²¿Åõ¸® Àâ¾Æ Ãà¼Ò¡¤ÇØÃ¼ ³ë¸²¼ö
- ÇØ¼öºÎ ¡°°ø°øÄÜÅÙÃ÷ Àû±Ø ÃßÁø¡±

ÇØ¾ç¼ö»êºÎÀÇ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× 1´Ü°è Àç°³¹ß »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç(±¹Á¦½Å¹® 20, 21ÀÏ ÀÚ 2¸é µî º¸µµ)°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¡®ºÎ»êÇ׺ÏÇ×ÅëÇÕ°³¹ßÃßÁø´Ü¡¯(ÀÌÇÏ ÃßÁø´Ü) °í»ç¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¤È²ÀÌ ¼Ó¼Ó µå·¯³ª¸é¼­ Áö¿ª »çȸÀÇ ºñ³­¿©·ÐÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇØ¼öºÎ ³» °íÁúÀûÀÎ ºñ¼öµµ±Ç Ȧ´ë ½Ã°¢ÀÌ Àå°ü ±³Ã¼ ½ÃÁ¡¿¡ ÀçÁ¡È­µÇ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

21ÀÏ º¹¼öÀÇ °ü°èÀÚ´Â ÇØ¼öºÎ °¨»ç°¡ ÀÏ»óÀû ¾÷¹«ÀÓÀÌ ºÐ¸íÇϳª Àå°üÀÌ ½ÂÀÎÇÑ »ç¾÷¿¡ Á¦µ¿À» °Å´Â °ÍÀº ¡®Æ¯º°ÇÑ Àǵµ¡¯°¡ ¾ø´Ù¸é ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. °Ô´Ù°¡ 2019³â 3¿ù ÃßÁø´Ü ¹ßÁ· ÀÌÈÄ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼º°ú¸¦ ¿Ã·È´Ù´Â »ç½ÇÀ» °í·ÁÇÏ¸é ´õ¿í ÀÌÇØÇϱâ Èûµé´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÃßÁø´ÜÀº 10³â ÀÌ»ó ºÎÁøÇÏ´ø ºÏÇ× Àç°³¹ß»ç¾÷À» ´Ü±â°£¿¡ °¡¼Óµµ¸¦ ºÙ¿´´Ù. 2008³âºÎÅÍ 2019³â ÃʱîÁö 11³â °£ ÁøÇàÇÑ °øÁ¤·üÀº 45%¿¡ ±×ÃÆÁö¸¸ ÀÌÈÄ 2³â µ¿¾È 77.8%·Î ²±Ãæ ¶Ù¾ú´Ù. ÀÌ´Â ÇØ¼öºÎ¿Í ±¹Åä±³ÅëºÎ ºÎ»ê½Ã Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç µîÀÇ Á÷¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÃßÁø´ÜÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ »ç¾÷À» ÅëÇÕ °ü¸®Ç߱⿡ °¡´ÉÇß´Ù.

±×·³¿¡µµ ÇØ¼öºÎ°¡ °¨»ç¸¦ °­ÇàÇÏ´Â °ÍÀº »ç¼ÒÇÑ À߸øÀÌ¶óµµ È®À뵃 °æ¿ì, ÃßÁø´ÜÀÇ ¿ªÇÒÀ» Å©°Ô Ãà¼ÒÇϰųª ´õ ³ª¾Æ°¡ Á¶Á÷À» ¿ÏÀü ÇØÃ¼ÇÏ´Â ±¸½Ç·Î »ïÀ¸·Á ÇÑ´Ù´Â ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿À´Â ÀÌÀ¯´Ù.

ÀÌ °°Àº ¿¹Ãø¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸®´Â °ÍÀº ÃßÁø´Ü ¹ßÁ· ´ç½ÃºÎÅÍ ³»ºÎ ¹Ý¹ßÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ±è¿µÃá Àå°üÀº ¾÷¹« È¿À²¼º Á¦°í¸¦ À§ÇØ °¢ ºÎóº°·Î ºÐ»êµÅ ÀÖ´ø ±â´ÉÀ» ÅëÇÕÇØ ÃßÁø´ÜÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀϺο¡¼­´Â ¡®ºÎ»ê¸¸À» À§ÇÑ Æ¯º°Á¶Á÷Àº ºÒÇÊ¿äÇϸç, ºÎ»êÇװǼ³»ç¹«¼Ò ¾÷¹«¸¦ Ãà¼Ò½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀÌÀ¯ µîÀ¸·Î ¹Ý¹ßÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã, ±è Àü Àå°üÀº ¡°³»ºÎ¿¡¼­ Á÷Á¢ÀûÀΠǥÇöÀº ¾È ÇßÁö¸¸ ºÎ»ê¸¸ ì±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ±â·ù°¡ ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ½Í´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ÇØ¼öºÎ ³» ¹Ý¹ßÀº ±è Àü Àå°üÀÌ ÃßÁø´Ü ¼³¸³À» °­ÇÏ°Ô ¹Ð¾îºÙÀÎ µ¥´Ù ÈÄÀÓÀ¸·Î ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÇ ¹®¼ºÇõ Àå°üÀÌ ÃëÀÓÇϸ鼭 ¼ö¸é ¾Æ·¡·Î °¡¶ó ¾É¾Ò´Ù°¡, Àå°ü ±³Ã¼°¡ È®½Ç½ÃµÇÀÚ ´Ù½Ã ºÎ»óÇß´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù.

ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß °ü·Ã ºÎ¼­ °£ ¾Ë·Â°ú Á¶Á÷ Ã¥ÀÓÀÚÀÇ °øÁ÷ ÀÔ¹®°úÁ¤(°í½Ã ¶Ç´Â ºñ°í½Ã)À» µÑ·¯½Ñ °ßÁ¦µµ ÃßÁø´Ü Á¸¸³À» À§ÇùÇÏ´Â ¿ä¼Ò´Ù. ºñ°í½Ã Ãâ½ÅÀÌ À̲ô´Â ÃßÁø´ÜÀÌ ±â´ë ÀÌ»óÀÇ ¼º°ú¸¦ ³¾ °æ¿ì ´Ù¸¥ ºÎ¼­´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀúÆò°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö À־´Ù. ÀÌ °°Àº »óȲÀ» °í·ÁÇϸé, ÃßÁø´ÜÀº °¨»ç °á°ú¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ Å©°Ô Ãà¼ÒµÇ°Å³ª ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì ÇØÃ¼ À§±â¿¡ ¸ô¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÈ´Ù. ÀÌ·² °æ¿ì ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ´ë°³Á¶ÀÇ ÇÙ½É »ç¾÷ÀÎ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß »ç¾÷Àº µ¿·ÂÀ» »ó½ÇÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù.

ºÎ»êÇ×À»»ç¶ûÇϴ½ùθðÀÓ(Ç×»ç¸ð) ¹ÚÀÎÈ£ ´ëÇ¥´Â ¡°ºÏÇ×Àç°³¹ß »ç¾÷ 1, 2´Ü°è¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿ÜºÎÀÇ ÀԱ迡 Èçµé¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÇØ¼öºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®ºÏÇ×Àç°³¹ßû¡¯(°¡Äª) ¼³¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇØ¼öºÎ´Â À̳¯ ¹èÆ÷ÇÑ ¼³¸íÀÚ·á¿¡¼­ ¡°±¹Á¤°úÁ¦ÀÎ ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ß 1´Ü°è »ç¾÷À» ³»³â »ó¹Ý±â ÁذøÀ» ¸ñÇ¥·Î Â÷Áú¾øÀÌ ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Æ®·¥°ú ÁÖ¿ä °ø°øÄÜÅÙÃ÷ »ç¾÷Àº Àç°³¹ß Áö¿ª Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ »ç¾÷À̹ǷΠÀÚü °¨»ç¿Í ¿¬°èÇØ °ü·Ã ¹ý·É¿¡ µû¶ó Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ÇØ¸íÇß´Ù.

¿°Ã¢Çö ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr



¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¼­¿ï~ºÎ»ê À̵¿¿¡ ÃÖ´ë 10½Ã°£ 30ºÐ °É¸± µí
  2. 2[¼Óº¸] ±è¹Î¼® ¡°ì°, ¿¬ÀÓ ÀÇ»ç ¾ø¾î¡¦ÁøÁöÇÑ °³Çå ³íÀÇ·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß¡±
  3. 3Á¤Ä¡ À̾߱âÇÏ´Ù Åýñâ»ç ¸è»ì¡¦60´ë ½Â°´ ÁýÇàÀ¯¿¹
  4. 4¹ÝµµÃ¼ Á¦Á¶¾÷ ÀÏÀÚ¸® 15% ´Ã ¶§ ½Å±Ôä¿ëÀº 22% ±Þ°¨
  5. 5ºÎ»ê¼­ °í±³ ¼öÇàÆò°¡ ºÎÀûÁ¤ »ç·Ê Àû¹ß¡¦Àüü Çлý¿¡ 100Á¡
  6. 6Æ®·³ÇÁ ¡®¹é¾Ç°ü ÃâÀÔ±ÝÁö¡¯ Çö½ÇÈ­¡¦CNN µî ÃâÀÔ Â÷´Ü
  7. 7Àü±¹ ´ëü·Î ¸¼Áö¸¸ Å« Àϱ³Â÷...³· ÃÖ°í 31µµ
  8. 8¹è´Þ Á¾»çÀÚ°¡ ÁÖÇà ¾ÈÀü À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ¸é º¸Çè·á ÃÖ´ë 11% ÇÒÀÎ
  9. 9Ãâ¼Ò ³ªÈê ¸¸¿¡ µ¹ ´øÁ® º¹±Ç¹æ À¯¸® ±ú°í ±Ý°í ÈÉÄ£ 20´ë ½ÇÇü
  10. 1010¿ù 1ÀϺÎÅÍ Ã¶µµ ½ÂÂ÷±Ç ¿¹¸Å ±â°£ 2´Þ·Î ´Ã¾î
  1. 1[¼Óº¸] ±è¹Î¼® ¡°ì°, ¿¬ÀÓ ÀÇ»ç ¾ø¾î¡¦ÁøÁöÇÑ °³Çå ³íÀÇ·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß¡±
  2. 2[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡°±è¹Î¼®, ¼ºÃßÇà Á¦º¸ ô캸´Ù ¸ÕÀú ¹Þ°í ¹¶°º³ª¡±
  3. 3±è½Â¿ø ì°´ëÅë·É ±âÀÚȸ°ß ÇϷ縸¿¡ Àü°Ý »çÅð
  4. 4È«ÁØÇ¥ ¡°±è½Â¿øÀº °¬°í Çѵ¿ÈÆ ¼ö»ç¸¸ ³²¾Ò´Ù¡±
  5. 5[¼Óº¸] ¿À¼¼ÈÆ ¡°ÀÌ ´ëÅë·É °¸ ÅõÀÚ¿¡ Áö³ªÄ£ Àû°³½É¡¦Àü¼¼³­ ¿øÀΡ±
  6. 6[¼Óº¸] ±è½Â¿øÃø ¡®¼ºÃßÇà µî Ãß°¡ ź¿ø¡¯ º¸µµ¿¡ ¡°°úÀå ¿À·ù¡±
  7. 7ôì ¡°±è½Â¿ø, ±¹Á¤ ºÎ´ã ÁÙÀÌ·Á »çÅðÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØ¡±
  8. 8'±è½Â¿ø ÆøÅº' ´õ ÀÖ¾ú³ª, ¼ºÃßÇà µî Ãß°¡ ÀÇȤ ź¿ø¼­ º¸µµ¿¡ ôì "È®ÀÎ ¾î·Æ´Ù"
  9. 9±è½Â¿ø »çÅð¿¡ æ¨ ¡°Çѵ¿ÈÆ ¹üÁË ¹àÈ÷ÀÚ¡± å¯ ¡°½Å¾à ûŹ Àç¼ö»çÇØ¾ß¡±
  10. 10æ¨ ¡°¿¬ÀÓ »ý°¢ ¾ø´Ù´Âµ¥ ¸»²¿¸®¡¦±¹Èû, ì°´ëÅë·É ȸ°ß ¿Ö°î¸»¶ó¡±
  1. 1Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¼­¿ï~ºÎ»ê À̵¿¿¡ ÃÖ´ë 10½Ã°£ 30ºÐ °É¸± µí
  2. 2¹ÝµµÃ¼ Á¦Á¶¾÷ ÀÏÀÚ¸® 15% ´Ã ¶§ ½Å±Ôä¿ëÀº 22% ±Þ°¨
  3. 3¹è´Þ Á¾»çÀÚ°¡ ÁÖÇà ¾ÈÀü À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ¸é º¸Çè·á ÃÖ´ë 11% ÇÒÀÎ
  4. 410¿ù 1ÀϺÎÅÍ Ã¶µµ ½ÂÂ÷±Ç ¿¹¸Å ±â°£ 2´Þ·Î ´Ã¾î
  5. 5ǰÁú ÁÁÀº ÇÑ¿ì, ÀÌÁ¦´Â īŸ¸£ ¼ÒºñÀڵ鵵 ¸Ô´Â´Ù
  6. 6¿ï»êÇ׸¸°ø»ç, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ Ç׸¸ ¿î¿µ ¹× º¸¾È Ưº° ´ëÃ¥ ¸¶·Ã
  7. 7¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ÀÓ±ÝÃÑ¾× 3.1% Àλ󡦹ݵµÃ¼ Ư¼ö ¿µÇâ
  8. 8[´Üµ¶]¿øÀڷ¿¬±¸¿ø °í¸®1È£±â ºÎÁö¿¡ SMR µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ µî Ȱ¿ë ¹æ¾È Á¦½Ã
  9. 91242ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 9¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 32¾ï 8103¸¸ ¿ø¾¿
  10. 10ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.2¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  1. 1Á¤Ä¡ À̾߱âÇÏ´Ù Åýñâ»ç ¸è»ì¡¦60´ë ½Â°´ ÁýÇàÀ¯¿¹
  2. 2ºÎ»ê¼­ °í±³ ¼öÇàÆò°¡ ºÎÀûÁ¤ »ç·Ê Àû¹ß¡¦Àüü Çлý¿¡ 100Á¡
  3. 3Àü±¹ ´ëü·Î ¸¼Áö¸¸ Å« Àϱ³Â÷...³· ÃÖ°í 31µµ
  4. 4Ãâ¼Ò ³ªÈê ¸¸¿¡ µ¹ ´øÁ® º¹±Ç¹æ À¯¸® ±ú°í ±Ý°í ÈÉÄ£ 20´ë ½ÇÇü
  5. 5Èä±â µé°í ÀÌ¿ôÁý ħÀÔÇÑ 20´ë Ç׼ҽɵµ ¡¿ª 5³â
  6. 6ÀÓ±Ý ¸ø ¹ÞÀÚ Á÷¾÷¼Ò°³¼Ò ¾÷ÁÖ Èä±â·Î Â 50´ë ÁýÀ¯
  7. 7¾ç»ê½Ã Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ÀýÂ÷, ³»´Þ·Î ¿¬±â
  8. 8¿ä±Ý È®Á¤ÇÑ ¾ç»êµµ½Ãöµµ, À̹ø¿¡µµ ´ÙÀÚ³à °¨¸é ºüÁ³´Ù
  9. 9°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ¹Ì³³ 1000¾ï ¿ø À°¹Ú¡¦¡°°­·Â ¹ýÀû Á¶Ã³¡±
  10. 10ºÎ»ê ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø¿¡ ÀÌÆ²Â° ¹«Å»ó¾î Ãâ¸ô
  1. 1[¼Óº¸] ±Ù´ë5Á¾ ¼º½Â¹Î, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü ù ±Ý¸Þ´Þ
  2. 2»çÀÌŬ ½ÅÁöÀº µ¿¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü ù ¸Þ´Þ
  3. 3ÀÕ´Ü ÀâÀ½ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¡¦°³È¸½Ä¿¡¼­µµ ¼±¼ö´Ü ÀÌÅ»
  4. 4¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§, ¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ¡®ºÏÇÑ ±¹°¡ ¿¬ÁÖ¡¯ °ø½Ä »ç°ú
  5. 5¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ °³¸·¡¦16ÀÏÀÇ ¿­Àü µ¹ÀÔ
  6. 6¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ °³È¸½Ä ½ÅÀ¯ºó¡¤±èµ¿¿ë ±â¼ö·Î Çѱ¹¼±¼ö´Ü 16¹øÂ° ÀÔÀå
  7. 7ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇѹα¹ ¼±¼ö´Ü ¸¶À½²¯ ±â·® ÆîÃÄ´Þ¶ó¡±
  8. 8¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  9. 9ÄÁÅ×À̳ʡ¤Å©·çÁî ¡®¼÷¹Ú ½ÇÇ衯¡¦Çõ½ÅÀΰ¡ ²Ä¼öÀΰ¡
  10. 10¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ µµÀü
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ä¿ÇÇ·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â °Å¡®Á¦¸®¡¯ »ç¶û¹æ
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»