2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ö±¤¼®¡¤¿øÀ¯ °ª 1³â»õ 150%¡è¡¦ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ ¡°ÆÈ¼ö·Ï ¼ÕÇØ¡±

¿øÀÚÀç°ª Æøµî ñéÐê ¾Ð¹Ú °¡Áß

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-05-20 19:52:08
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¸¸®¡¤¾Ë·ç¹Ì´½µµ ÁÙÁÙÀÌ ±Þµî¼¼
- ÇØ»ó¿îÀÓ °í°øÇàÁø °ãÃÄ ÀÌÁß°í
- ºÎ»ê»óÀÇ, ±â¾÷ 100°÷ ¸ð´ÏÅ͸µ
- ¼öÀͼº ¾ÇÈ­, Çù·Â¾÷ü ºÎ´ã Ä¿
- ¡°¼öÀÔ °ü¼¼ ÀÎÇÏ, ±ÝÀ¶ Áö¿ø Çʿ䡱

ÃÖ±Ù ÁÖ¿ä ¿øÀÚÀç °¡°ÝÀÌ ±ÞµîÇϸ鼭 ºÎ»ê ±â¾÷µéÀÌ ½É°¢ÇÑ °íÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ºÒȲ Å»ÃâÀ» ±â´ëÇß´ø ±â¾÷µéÀº ÇØ»ó ¿îÀÓ »ó½Â¿¡ ÀÌ¾î ¿øÀÚÀç °¡°Ý ºÎ´ã±îÁö ´õÇØÁ® ¡°¼öÀÍÀ» ³¾ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í Çϼҿ¬Çß´Ù.

ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ºÎ»ê»óÀÇ)´Â Áö¿ª ´ëÇ¥±â¾÷ 100°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡®±Û·Î¹ú ¿øÀÚÀç °¡°Ý ±Þµî¿¡ µû¸¥ Áö¿ª Á¦Á¶¾÷ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ ¸ð´ÏÅ͸µ¡¯ °á°ú¸¦ 20ÀÏ ³»³ù´Ù. ¿øÀÚÀç °¡°Ý ÀλóÀº Àü ¼¼°èÀûÀÎ À̽´·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. Áö³­ÇØ Äڷγª19·Î ÀÎÇØ À§ÃàµÆ´ø °æ±â°¡ ¿ÃÇØ µé¾î Á¶±Ý¾¿ »ì¾Æ³ª¸é¼­ ÁÖ¿ä ±¹°¡¸¶´Ù »ý»ê°ú ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇØ ¿øÀÚÀç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ´Ã¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Á¦Á¶¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÚÀçÀΠö±¤¼®(ö°­ÀÇ ¿øÀç·á)Àº Áö³­ÇØ 5¿ù 13ÀÏ ±âÁØ £ô´ç 91.63´Þ·¯¿¡¼­ Áö³­ 13ÀÏ 237.57´Þ·¯·Î 1³â »õ 159.3%³ª ¿Ã¶ú´Ù. ¶Ç ¿øÀ¯(µÎ¹ÙÀÌÀ¯)´Â Áö³­ 13ÀÏ ±âÁØ 66.56´Þ·¯·Î 148% ¿Ã¶ú°í, ±¸¸®¿Í ¾Ë·ç¹Ì´½µµ °¢°¢ 96.7%, 68.3%¾¿ »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¸ð´ÏÅ͸µ¿¡ ÀÀ´äÇÑ ±â¾÷µéÀº ¿øÀÚÀç °¡°Ý ±Þµî¿¡ µû¸¥ ¼öÀͼº ¾ÇÈ­·Î Å©°í ÀÛÀº Ÿ°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ¾÷ü A»ç´Â °íöÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿øÀÚÀç °¡°ÝÀÌ Áö³­Çغ¸´Ù 30% ÀÌ»ó »ó½ÂÇߴµ¥ ´ÙÀ½ ´Þ 2Â÷ »ó½ÂÀÌ ¿¹°íµÅ ÀüÀü±à±àÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. A»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°¸ÅÃâ¿ø°¡°¡ Á¦Ç°°¡ÀÇ 60% ¹Ì¸¸ÀÌ À¯ÁöµÅ¾ß Á¤»óÀûÀÎ ¼öÀÍÀ» ³²±æ ¼ö Àִµ¥, ÃÖ±Ù 65%¸¦ ¿ôµ¹¾Æ ¼öÀÍÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â »óȲ¡±À̶ó°í Åоî³ù´Ù. ¶Ç Áö³­ 1¿ù ¼±¹ÚÀ» ¼öÁÖÇÑ Áß¼ÒÁ¶¼±¼Ò B»ç´Â ÈÄÆÇ °¡°Ý ÀλóÀ¸·Î °è¾àÀÌ ¾ÇÀç°¡ µÇ¾ú´Ù¸ç ÇѼûÀ» ½¬¾ú´Ù. B»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°ÈÄÆÇ °¡°Ý ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ºÎÀÚÀçµµ ¿À¸£°í ÀÖ¾î ¼ÕÇØ¸¦ º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù.

ƯÈ÷ Áö¿ª Á¦Á¶¾÷üµéÀº Çϵµ±Þ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø °Å·¡ °ü°è·Î ÀÎÇØ ¿øÀÚÀç°¡ ÀλóºÐÀ» Á¦Ç° °¡°Ý¿¡ ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇØ ¼ÕÇØ¸¦ º¸´Â °÷ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ´ëºÎºÐ ´ë±â¾÷ÀÇ ÇÏûÀ» ¹Þ´Â Çù·Â¾÷ü¶ó ¿øÀÚÀç °¡°Ý Àλó ºÎ´ãÀ» °í½º¶õÈ÷ ¶°¾È´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ¾÷ü C»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°´ë±â¾÷°ú °è¾àÀ» ¸ÎÀ» ¶§ Â÷Á¾º°, ¾ÆÀÌÅÛº°·Î ÁøÇàÇϴµ¥, À̶§ °üÇà»ó ÃÖÃÊ °ø±Þ°¡°ÝÀÌ ¹Ù²î´Â °æ¿ì°¡ ¾ø¾î ¿ø°¡ »ó½Â ºÎ´ãÀº Çù·Â»ç°¡ Áö´Â ±¸Á¶¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. Á¶¼±±âÀÚÀç¾÷ü D»ç °ü°èÀÚ ¿ª½Ã ¡°ÆÄÀÌÇÁ, öÆÇ µîÀÇ °¡°ÝÀÌ 30% ÀÌ»ó ¿Ã¶úÁö¸¸ °Å·¡Ã³ÀÎ ´ëÇü Á¶¼±»çµéµµ ÀûÀÚÀÌ´Ù º¸´Ï ³³Ç° ´Ü°¡ Á¶Á¤ÀÌ ¾î·Á¿î »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°¿ÃÇØ ÃÖ´ë 100¾ï ¿ø±îÁö ÀûÀÚ°¡ ³¯ °Í °°´Ù¡±°í ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù.

¾÷üµéÀº Äڷγª19 ¹é½Å ¼ö±ÞÀ¸·Î °æ±â ȸº¹ÀÇ È帧ÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ¿øÀÚÀç °¡°ÝÀÌ ¿À¸£¸é ÀÌ·± ºÐÀ§±â°¡ ²ªÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù. ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ¾÷ü E»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°ÃÖ±Ù ´ë±â¾÷ÀÇ ¹°·®ÀÌ ´Ã¾úÁö¸¸ ¿øÀÚÀç°¡ ÀλóÀ¸·Î ¼öÀÍÀº ¾ø°í Àϸ¸ ¸¹¾ÆÁ® Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿µ¾÷Çϱâ Èûµé´Ù¡±°í ÇѼûÀ» ½¬¾ú°í, »ç·á »ý»ê¾÷ü F»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°°î¹°°ªÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Ã¶úÁö¸¸ ¾î·Á¿î ³ó°¡ÀÇ »óȲÀ» °í·ÁÇÏ¸é °¡°Ý ÀλóÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½ÉÀç¿î ºÎ»ê»óÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥º»ºÎÀåÀº ¡°¿øºÎÀÚÀç ¼öÀÔ °ü¼¼ ÀÎÇÏ¿Í ¿øÀÚÀç ±¸¸Å ±ÝÀ¶ Áö¿ø È®´ë µî Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Á¤Ã¥ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr

¡Þ ÁÖ¿ä ¿øÀÚÀç °¡°Ý º¯µ¿ ÃßÀÌ

±¸ºÐ

2020³â 
5¿ù 13ÀÏ

2021³â
5¿ù 13ÀÏ

Áõ°¨·ü(%)

ö±¤¼®

91.63

237.57

159.3

¿øÀ¯
(µÎ¹ÙÀÌÀ¯)

26.84

66.56

148.0

±¸¸®

5212.5

1¸¸253.5

96.7

¾Ë·ç¹Ì´½

1439.0

2422.5

68.3

¡ØÀÚ·á : »ê¾÷Åë»óºÎ, ´ÜÀ§:´Þ·¯/£ô, bbl

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  3. 3¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  4. 4¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  5. 5â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  6. 6ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  7. 7´Ù´ëÆ÷ ȲȦÇÑ ³«Á¶¿Í ÇÔ²² Áñ±â´Â ¿Â°¡Á· À½¾ÇÃàÁ¦
  8. 8½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  9. 9¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  10. 10»óÆó ½Ã°è °±ï¡¦163°³»ç ¡°³ª ¶³°íÀÖ´Ï¡±
  1. 1¹ÚÈ«¹è ¡°»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü¿¡ ¾ÕÀå¼³ °Í¡±¡¦ÀüÇâÀû º¯È­
  2. 2´ç±ÇÆÄ¡¤Ä£¹Ú vs ¿À¼¼ÈÆ¡¤À¯½Â¹Î¡¦±¹Èû, º¸¼öÀçÆí ÁÖµµ±Ç °æÀï
  3. 3æ¨ ±è¹Î¼®, Á¤Ã»·¡¿¡ 2¿¬½Â¡¦ÀÎõ¡¤Á¦ÁÖ ÀÌ¾î °­¿ø¡¤TKµµ
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É ISA µî Á¤Ã¥ Àç°ËÅä Áö½Ã¿¡ å¯ ¡°³² Å¿ ¼î, Á¹¼Ó ±¹Á¤¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ȹ±âÀû °ø±Þ´ëÃ¥ ¿ÃÀÎ..å¯ "Á¤ºÎ°¡ ¼Õ´ë¸é ½ÃÀå Èçµé·Á"
  6. 6À嵿Çõ, ±¹Èû °³Çõ¾È ´ÙÀ½ÁÖ ÃÊ ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤¡¦¡®´ç¿ø Á᫐ Á¤´ç¡¯ °­Á¶ÇÒ µí
  7. 7±è¹Î¼®, °­¿ø¡¤TK°æ¼±¿¡¼­ 48.54% ½Å½Â¡¦Á¤Ã»·¡ 44.39%
  8. 8[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, æ¨ Àü´ë °­¿ø¡¤TK ÇÕ»ê ´ç¿øÅõÇ¥¼­ ½Â¸®
  9. 9[¼Óº¸] ¿©ÀüÈ÷ ¡®µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥¡¯ ¿ÜÄ¡´Â ìí¡¦ùÛ¼±¹ÚÀÌ µ¶µµ ÁÖº¯ ÇØ¾çÁ¶»ç Ȱµ¿ÇÏÀÚ ¹Ý¹ß
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°Ã»³âµéÀÌ Á¤Ã¥»ó ºÒÀÌÀÍ¿¡ °áÈ¥ ¸Á¼³ÀÌ´Â ÀÏ ¾ø¾î¾ß¡±
  1. 1ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  2. 2½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  3. 3»óÆó ½Ã°è °±ï¡¦163°³»ç ¡°³ª ¶³°íÀÖ´Ï¡±
  4. 4·Îº¿ 1000´ë°¡ »óǰ ÀÔÃâ°í ôô¡¦·Ôµ¥¸¶Æ® 24½Ã°£ ¹è¼Û ÀÚµ¿È­
  5. 5¡®ºúÅõ¡¯ ÈÄÆøÇ³¡¦20¡¤60´ë ¸¶À̳ʽºÅëÀå ¿¬Ã¼ ±ÞÁõ
  6. 6ȯÀ² º¯µ¿¼º ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ÃÖ°í¡¦¼öÃâÀÔ±â¾÷ ȯ ¼Õ½Ç ¿ì·Á
  7. 7Ƽ¸Ê ¡®¶Ñ¹÷ÀÌ¿ë ±æÃ£±â¡¯ ¼­ºñ½º
  8. 8±èÇØ µî ±¹³»°øÇ×, ¿¡ÀÌÀüƽ AI ±â¹ÝÀ¸·Î ¿î¿µ¡¤¾ÈÀü°ü¸®
  9. 9±¹³» ´ëÇü·ÎÆßµµ ¡®»ý¼ºÇü AI¡¯ ¾´´Ù
  10. 10¿À¸¶ÀÌ°É ¹Ì¹ÌÀÇ CU ½Å»ó ¸®ºä¡¦À¯Æ©ºê¼­ ¸¸³ª¿ä
  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  3. 3¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  4. 4¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  5. 5â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  6. 6¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  7. 7±Ù¹«¿©°Ç ±ô±ôÀÌ Áß¼öû¡¦Ëþ¼ö»ç°ü ÀÌÁ÷ ³õ°í È¥¶õ
  8. 8ÀνŸŸŠŻÃâÇÏ´Ù ´ÙÄ£ ¿Ü±¹ÀÎ, Ä¡·áºñ ÆøÅº±îÁö ¸ÂÀ»»·
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 10ÀÏ
  10. 10Ç÷Áß¾ËÄÚ¿Ã³óµµ 0.03% ³ª¿Ô´Âµ¥¡¦Ûö ¡°¿îÀü ´ç½Ã ´õ ³·¾ÒÀ» °Í¡± ¹«ÁË
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 1ºÎ ½Â°Ý ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2Ã౸Çùȸ ¡®¼º Á¢´ë¡¯ ÀÇȤ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦ìíµµ ÀÇȤ ¿¬·ç °Å·Ð ½ÉÆÇ 2¸í Á¶»ç
  3. 3ùÛ³ó±¸ AG Á¶º°¸®±×¼­ ÀϺ»°ú ³»´Þ 13ÀÏ °Ýµ¹
  4. 4ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  5. 5[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  6. 6¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  7. 7»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  9. 9ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  10. 10ºñ¸®¹éÈ­Á¡ Ã౸Çùȸ, ½ÉÆÇ ¼º Á¢´ë¿¡ ¹ýÀÎÄ«µå À¯¿ë±îÁö
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»