2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ÅÇ× ¹èÈÄ´ÜÁö±â¾÷ È­¹°Ã³¸®·® ¸Å³â ¡®¶Ò¡¯

ÀÔÁÖ ÀÚ°Ý ±î´Ù·Î¿ö ½ÇÀû °¨¼Ò¼¼

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-08-30 19:46:29
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2017³â 208¸¸¡æÀÛ³â 185¸¸TEU
- Àü±¹Àº Áö³­ÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ ¡®´ëÁ¶¡¯
- Á¤ºÎ, ¹ý °³Á¤ ÃßÁø ¹Ýµî°è±â ³ª¼­

¿ì¸®³ª¶ó Àüü Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ±â¾÷ÀÇ È­¹°Ã³¸®·®ÀÌ Áö³­ÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ³» ±â¾÷Àº ÀÌ °¡¿îµ¥ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» ´ã´çÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ½ÇÀû¸¸À¸·Î ¹üÀ§¸¦ Á¼È÷¸é ó¸® ¹°·®Àº ÇØ¸¶´Ù °¨¼Ò¼¼¿©¼­ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

30ÀÏ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿¡ µû¸£¸é ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×°ú ±¤¾çÇ× µî Àü±¹ 6°³ 1Á¾ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇØ ¿µ¾÷ ÁßÀÎ ¾÷ü´Â Áö³­ÇØ 331¸¸986TEU(1TEU´Â 6£í ±æÀÌ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1°³)ÀÇ È­¹°À» ó¸®Çß´Ù. ÀÌ´Â Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ°¡ Ȱ¼ºÈ­µÈ Áö³­ 2017³â(309¸¸8222TEU)¿¡ ºñÇØ 6.9% ´Ã¾î³­ ¼öÄ¡´Ù. ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ Ã³¸® ¹°·®Àº 2018³â 307¸¸951TEU·Î ´Ù¼Ò °¨¼ÒÇß´Ù°¡ 2019³â 308¸¸3754TEU·Î ȸº¹ÇßÀ¸¸ç Áö³­ÇØ Ã³À½À¸·Î 330¸¸TEU¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù ¸»À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÒ ¶§ Àü±¹ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Àüü ÀÔÁÖ ±â¾÷ ¼ö´Â 172°³ »ç¿´À¸¸ç °í¿ëÀοøÀº 6740¸íÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ÀÌÀüÀÇ ÀÔÁÖ ±â¾÷°ú °í¿ëÀοøÀº 2017³â 151°³ »ç¡¤6884¸í, 2018³â 160°³ »ç¡¤6537¸í, 2019³â 162°³ »ç¡¤6742¸íÀ̾ú´Ù.

ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ 66°³ »ç°¡ ±¹³» Àüü ¹°µ¿·®ÀÇ 55.9%ÀÎ 185¸¸2446TEUÀÇ È­¹°À» ó¸®ÇØ µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ °í¼öÇß´Ù. ±¤¾çÇ×(69¸¸7088TEU)°ú ÀÎõÇ×(39¸¸2033TEU) µî°ú´Â °ÝÂ÷°¡ ¸¹¾Ò´Ù. À§Ä¡º° ½ÇÀûÀº ºÏÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1´Ü°è(30°³ »ç) 103¸¸5612TEU, ¿õµ¿ 1´Ü°è(36°³ »ç) 81¸¸6834TEU¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ Ã³¸® ¹°·®Àº 2017³â 208¸¸3316TEU, 2018³â 195¸¸4018TE, 2019³â 188¸¸3286TEU µîÀ¸·Î ¸Å³â ÁÙ¾îµå´Â Ãß¼¼´Ù. ¶Ç Áö³­ÇØ °í¿ëÀοøÀº 2823¸íÀ¸·Î 2019³â 2802¸í º¸´Ù ¼ÒÆø ´Ã¾î³µÀ¸³ª 2017³â(2994¸í)°ú 2018³â(2870¸í) ¼öÁØ¿¡´Â ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

¾÷°è¿¡¼­´Â Äڷγª19·Î °æ±â°¡ À§ÃàµÈ µ¥´Ù ±î´Ù·Î¿î Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ÀÚ°ÝÀ» ½ÇÀû °¨¼ÒÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß´Ù. ±×·¯³ª Äڷγª19 ¹é½Å º¸±ÞÀ¸·Î ¼¼°è °æÁ¦°¡ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â µ¥´Ù Á¤ºÎµµ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­ Á¤Ã¥À» ÃßÁø ÁßÀ̾ ¹ÝµîÀÇ °è±â°¡ ¸¶·ÃµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÇØ¼öºÎ´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹ý±Ô ¼ÕÁúÀ» ÅëÇØ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á Çϰí ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ ÇØ¼öºÎ´Â Ç׸¸¹ý ½ÃÇà·ÉÀ» °³Á¤ÇØ Áö³­ 6¿ù 9ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°¬´Ù. °³Á¤¾ÈÀº ÇØ¿Ü¿¡ ÁøÃâÇß´Ù°¡ ±¹³»·Î º¹±ÍÇÏ´Â Á¦Á¶¾÷°ú Áö½Ä¼­ºñ½º»ê¾÷ ¾÷üµµ 1Á¾ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¤Çß´Ù. ¶Ç ¡®±¹³» º¹±Í ÀÌÀü 1³â µ¿¾ÈÀÇ ÃѸÅÃâ¾×¿¡¼­ ±¹³»·ÎÀÇ ¼öÃâ¾×À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ÅÃâ¾×ÀÇ ºñÁß 80% ÀÌ»ó¡¯À̶ó´Â ÀÔÁÖ ÀÚ°Ý Á¶°ÇÀ» 50%·Î ³·Ãè´Ù. ±×µ¿¾È¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶ó·Î µ¹¾Æ¿À·Á´Â ¿ì¼ö ±â¾÷µéÀÌ ÀÌ ±âÁØ¿¡ ¹Ì´ÞµÅ ÀÔÁÖ¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ ÇØ¼öºÎ´Â Á¦ÇÑ Á¶°ÇÀ» ³·ÃãÀ¸·Î½á ÀÌ °°Àº °É¸²µ¹À» Á¦°ÅÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÇØ¼öºÎ´Â Á¦Á¶±â¾÷ÀÇ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¸¦ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â Ç׸¸¹ý ÀϺΠ°³Á¤ ¹ý·ü¾ÈÀ» ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇϱâ·Î Çß´Ù. Áö³­ 24ÀÏ ±¹¹«È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ ÀÌ ¹ý·ü¾È¿¡´Â ƯÁ¤ Ç׸¸À» ÀÌ¿ëÇÑ ½ÇÀûÀÌ Àû´õ¶óµµ ÇØ´ç Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ Æ÷ÇԵƴÙ.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ¾÷ü ¹× °í¿ëÀοø Áõ°¡¿Í 󸮹°·® È®´ë°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

Áö¿ª»çȸ´Â ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×ÀÇ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Ãß°¡ Á¶¼º ¿Ï·á¿¡µµ ±â´ë¸¦ °É°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ºÎ»êÇ× ½ÅÇ׿¡¼­´Â 2024³â Áذø ¿¹Á¤À¸·Î ³²ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö°¡ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¿õµ¿ 2´Ü°è´Â 2025³â ÀÌÈÄ, ºÏÄÁÅ×ÀÌ³Ê 2´Ü°è¿Í ¼­ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 2, 3´Ü°è Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö´Â ¿À´Â 2030³â ÀÌÈÄ ÁذøµÈ´Ù. ÇØ¼öºÎ Ç׸¸±¹ ÃøÀº ¡°ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×Àº ¿ì¸®³ª¶ó Ç׸¸»ê¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÁö¿ªÀÎ ¸¸Å­ ü°èÀûÀÎ °ü¸®¿Í Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâ·Î Áö¿ª °æÁ¦°¡ Ȱ¼ºÈ­µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇàÁ¤·ÂÀ» µ¿¿øÇÒ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿°Ã¢Çö ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ¿·¡¡¤ºÎ»êÁø¡¤°­¼­ 1¼®¾¿ ´Ã°í, »çÇÏ¡¤±ÝÁ¤¡¤»çÇÏ 1¼®¾¿ ÁÙ µí
  2. 2ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¡®Ãâ··¡¯
  3. 3æ¨ ÃÖ¾Ç ¶© ºÎ»ê ¼±°ÅÀü·« ´Ù½Ã Â¥¾ß¡¦ÀÇȤ ÇØ¼Ò ¶© ÀüÈ­À§º¹
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1442> °æ³² ¾ç»ê ¹ý±â¼ö¿øÁö õ¼º»ê ´©¸®±æ
  5. 5Ç㸮 ³ôÀÌ¿¡µµ ¾È ¿À´Â È£ÅÚ Ã¢¹®¡¦Ã»³âÀÌ ¶³¾îÁ® ¼ûÁ³´Ù
  6. 6¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®Àº¸·ÀÇ ½ºÅ¸¡¯ ±èÁö¹Ì º°¼¼¡¦Çâ³â 85¼¼(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê~°æºÏ ±¸¹Ì~Àü³² ±¤ÁÖ ÀÕ´Â ³²ºÎ±Ç ¹ÝµµÃ¼ Çõ½Åº§Æ® ¸¸µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°¾²·¹±â¡¤À̹°Áú ´ã±ä °Íµµ ºÃ´Ù¡±¡¦¶óÀÌ´õ ¹è´ÞÅë À§»ý »ç°¢
  10. 10°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  1. 1µ¿·¡¡¤ºÎ»êÁø¡¤°­¼­ 1¼®¾¿ ´Ã°í, »çÇÏ¡¤±ÝÁ¤¡¤»çÇÏ 1¼®¾¿ ÁÙ µí
  2. 2ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¡®Ãâ··¡¯
  3. 3æ¨ ÃÖ¾Ç ¶© ºÎ»ê ¼±°ÅÀü·« ´Ù½Ã Â¥¾ß¡¦ÀÇȤ ÇØ¼Ò ¶© ÀüÈ­À§º¹
  4. 4å¯ ¡°Æ¯°Ë 8¿ù¿¡ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ µÞÁü¡¦ÆíÆÄ¼ö»ç¡± ì° ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ, ¿©¾ß °ü°è¾øÀÌ ¾öÁ¤¼ö»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®10¾ï È­Àå½Ç¡¯ ¿¹»ê Àý¹Ý ½ÏµÏ¡¦±³À°Ã» »ç¾÷ »è°¨ºÐ ºÎȰ ºÒ¹ß
  6. 6¡°Èñ»ý ¾øÀÌ º¯È­ ¾ø´Ù¡± ÀοäÇÑ ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°¹ÎÁÖ´ç ¾Ç¹ý ÀúÁö¡± ¹«ÇÑ Çʹö¿¡ Àå¿Ü õ¸·±îÁö ¿¬ ±¹Èû
  8. 8¡°´ëÅë·É½Ç °øÁ÷ÀÚ 3¸í Áß 1¸í °­³²¿¡ Áý¡±
  9. 9¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¡¯ À§Çå¼ÒÁö ¾ø¾Ö ¿¬³» 󸮡¦¡®¹ý¿Ö°îÁË¡¯ ³»³âÀ¸·Î
  10. 10±èÅÂÈ¿¡¤À̺¹Á¶ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø ¸Å´ÏÆä½ºÅä ¡®ÃÖ¿ì¼ö ÀÇ¿ø¡¯
  1. 1ºÎ»ê~°æºÏ ±¸¹Ì~Àü³² ±¤ÁÖ ÀÕ´Â ³²ºÎ±Ç ¹ÝµµÃ¼ Çõ½Åº§Æ® ¸¸µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áö¹æ ÁÖ´ã´ë ¡®3´Ü°è ½ºÆ®·¹½º DSR¡¯ ³»³â »ó¹Ý±â±îÁö À¯¿¹
  3. 3ºÎ»ê Â÷¼¼´ë ÇØ¾ç¸ðºô¸®Æ¼ Çõ½Å, »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¹¶ÃÆ´Ù
  4. 4¡®°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ã⡯ ÄíÆÎ ¹Ú´ëÁØ ´ëÇ¥ »çÀÓ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌÂùÁø ¡°±ÝÀ¶»ç Áö¹è±¸Á¶ °³¼± TF ÀÌ´Þ °¡µ¿¡±
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 10ÀÏ
  7. 7LTE-5G¸Á ¿ÏÀüºÐ¸® ÀÌ·ïÁø´Ù
  8. 820³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  9. 9´ëÀúÅ丶Åä ¸ÆÁÖ, ºÎ»ê¹Ù´Ù»ö Àá¿Ê¡¦Áö¿ªÃ»³â ¼Õ³¡¼­ ź»ýÇÑ ¡®Â𡯠ºÎ»ê
  10. 10ÀüÀç¼ö Àå°ü ±Ýǰ ¼ö¼ö ÀÇȤ, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê °Ç¼³¿¡ ¾î¶² ¿µÇâ ¹ÌÄ¥±î
  1. 1Ç㸮 ³ôÀÌ¿¡µµ ¾È ¿À´Â È£ÅÚ Ã¢¹®¡¦Ã»³âÀÌ ¶³¾îÁ® ¼ûÁ³´Ù
  2. 2¡°¾²·¹±â¡¤À̹°Áú ´ã±ä °Íµµ ºÃ´Ù¡±¡¦¶óÀÌ´õ ¹è´ÞÅë À§»ý »ç°¢
  3. 3öµµ³ëÁ¶ 11ÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¹«±âÇÑ ÃÑÆÄ¾÷ ¼±¾ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹æÄ¡µÈ ¹è·Î µ· ¹ú¾î ¿À°Ú´Ù´õ´Ï¡¦°íö·Î ÆÇ »ç±â²Û?
  5. 5¾ç»ê Åëµµ»ç º¸¼ö¿¡ ³»³â ±¹ºñ 85¾ï
  6. 6[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
  7. 7ºÎ»ê ³ì»ö»ê¾÷ ÀÎÀç Ű¿î´Ù¡¦±¹ºñ 124¾ï Áö¿ø
  8. 8¼ö´É ¡®¿ë¾Ï ¿µ¾î¡¯ ÆÄÀå ¿À½Â°É Æò°¡¿øÀå »çÅð(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 11ÀÏ
  10. 10¡®ÇؼöºÎ¡¯ ³ÖÀº °£ÆÇ»óÈ£, °÷°÷ ȯ¿µ Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ¡®µé½â¡¯
  1. 1¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  3. 3¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  5. 5¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  6. 6¿ï»ê½Ã ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¼³¸³, ³»³âºÎÅÍ 2ºÎ ¸®±× ÃâÀü
  7. 7V¸®±× ÀÔ¼º ²Þ ÀÌ·é ÀÎÄí½Ã ¡°Á¦ ½Ç·Â º¸¿©µå¸±°Ô¿ä¡±
  8. 8·¹ÀÌ¿¹½º °ñµç±Û·¯ºê ǰ°í °ÅÀÎ ÀÚÁ¸½É Áöų±î
  9. 9±¹°¡´ëÇ¥ °ñÀâÀ̵é, ÀûÀ¸·Î ¸¸³­´Ù
  10. 10ÀüºÏ ¡®2°ü¿Õ¡¯ À̲ö Æ÷¿¾, 1³â ¸¸¿¡ »çÀÓ
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
õ¿¬°¡½º ½ÃÃß¿ë ¹ëºê ¼ÒÇü¡¤°æ·®È­·Î Ú¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
20³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»