2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ÅÇ× ¹èÈÄ´ÜÁö±â¾÷ È­¹°Ã³¸®·® ¸Å³â ¡®¶Ò¡¯

ÀÔÁÖ ÀÚ°Ý ±î´Ù·Î¿ö ½ÇÀû °¨¼Ò¼¼

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-08-30 19:46:29
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2017³â 208¸¸¡æÀÛ³â 185¸¸TEU
- Àü±¹Àº Áö³­ÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ ¡®´ëÁ¶¡¯
- Á¤ºÎ, ¹ý °³Á¤ ÃßÁø ¹Ýµî°è±â ³ª¼­

¿ì¸®³ª¶ó Àüü Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ±â¾÷ÀÇ È­¹°Ã³¸®·®ÀÌ Áö³­ÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ³» ±â¾÷Àº ÀÌ °¡¿îµ¥ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» ´ã´çÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ½ÇÀû¸¸À¸·Î ¹üÀ§¸¦ Á¼È÷¸é ó¸® ¹°·®Àº ÇØ¸¶´Ù °¨¼Ò¼¼¿©¼­ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

30ÀÏ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿¡ µû¸£¸é ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×°ú ±¤¾çÇ× µî Àü±¹ 6°³ 1Á¾ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇØ ¿µ¾÷ ÁßÀÎ ¾÷ü´Â Áö³­ÇØ 331¸¸986TEU(1TEU´Â 6£í ±æÀÌ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1°³)ÀÇ È­¹°À» ó¸®Çß´Ù. ÀÌ´Â Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ°¡ Ȱ¼ºÈ­µÈ Áö³­ 2017³â(309¸¸8222TEU)¿¡ ºñÇØ 6.9% ´Ã¾î³­ ¼öÄ¡´Ù. ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ Ã³¸® ¹°·®Àº 2018³â 307¸¸951TEU·Î ´Ù¼Ò °¨¼ÒÇß´Ù°¡ 2019³â 308¸¸3754TEU·Î ȸº¹ÇßÀ¸¸ç Áö³­ÇØ Ã³À½À¸·Î 330¸¸TEU¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù ¸»À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÒ ¶§ Àü±¹ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Àüü ÀÔÁÖ ±â¾÷ ¼ö´Â 172°³ »ç¿´À¸¸ç °í¿ëÀοøÀº 6740¸íÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ÀÌÀüÀÇ ÀÔÁÖ ±â¾÷°ú °í¿ëÀοøÀº 2017³â 151°³ »ç¡¤6884¸í, 2018³â 160°³ »ç¡¤6537¸í, 2019³â 162°³ »ç¡¤6742¸íÀ̾ú´Ù.

ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ 66°³ »ç°¡ ±¹³» Àüü ¹°µ¿·®ÀÇ 55.9%ÀÎ 185¸¸2446TEUÀÇ È­¹°À» ó¸®ÇØ µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ °í¼öÇß´Ù. ±¤¾çÇ×(69¸¸7088TEU)°ú ÀÎõÇ×(39¸¸2033TEU) µî°ú´Â °ÝÂ÷°¡ ¸¹¾Ò´Ù. À§Ä¡º° ½ÇÀûÀº ºÏÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1´Ü°è(30°³ »ç) 103¸¸5612TEU, ¿õµ¿ 1´Ü°è(36°³ »ç) 81¸¸6834TEU¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ Ã³¸® ¹°·®Àº 2017³â 208¸¸3316TEU, 2018³â 195¸¸4018TE, 2019³â 188¸¸3286TEU µîÀ¸·Î ¸Å³â ÁÙ¾îµå´Â Ãß¼¼´Ù. ¶Ç Áö³­ÇØ °í¿ëÀοøÀº 2823¸íÀ¸·Î 2019³â 2802¸í º¸´Ù ¼ÒÆø ´Ã¾î³µÀ¸³ª 2017³â(2994¸í)°ú 2018³â(2870¸í) ¼öÁØ¿¡´Â ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

¾÷°è¿¡¼­´Â Äڷγª19·Î °æ±â°¡ À§ÃàµÈ µ¥´Ù ±î´Ù·Î¿î Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ÀÚ°ÝÀ» ½ÇÀû °¨¼ÒÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß´Ù. ±×·¯³ª Äڷγª19 ¹é½Å º¸±ÞÀ¸·Î ¼¼°è °æÁ¦°¡ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â µ¥´Ù Á¤ºÎµµ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­ Á¤Ã¥À» ÃßÁø ÁßÀ̾ ¹ÝµîÀÇ °è±â°¡ ¸¶·ÃµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÇØ¼öºÎ´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹ý±Ô ¼ÕÁúÀ» ÅëÇØ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á Çϰí ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ ÇØ¼öºÎ´Â Ç׸¸¹ý ½ÃÇà·ÉÀ» °³Á¤ÇØ Áö³­ 6¿ù 9ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°¬´Ù. °³Á¤¾ÈÀº ÇØ¿Ü¿¡ ÁøÃâÇß´Ù°¡ ±¹³»·Î º¹±ÍÇÏ´Â Á¦Á¶¾÷°ú Áö½Ä¼­ºñ½º»ê¾÷ ¾÷üµµ 1Á¾ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¤Çß´Ù. ¶Ç ¡®±¹³» º¹±Í ÀÌÀü 1³â µ¿¾ÈÀÇ ÃѸÅÃâ¾×¿¡¼­ ±¹³»·ÎÀÇ ¼öÃâ¾×À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ÅÃâ¾×ÀÇ ºñÁß 80% ÀÌ»ó¡¯À̶ó´Â ÀÔÁÖ ÀÚ°Ý Á¶°ÇÀ» 50%·Î ³·Ãè´Ù. ±×µ¿¾È¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶ó·Î µ¹¾Æ¿À·Á´Â ¿ì¼ö ±â¾÷µéÀÌ ÀÌ ±âÁØ¿¡ ¹Ì´ÞµÅ ÀÔÁÖ¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ ÇØ¼öºÎ´Â Á¦ÇÑ Á¶°ÇÀ» ³·ÃãÀ¸·Î½á ÀÌ °°Àº °É¸²µ¹À» Á¦°ÅÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÇØ¼öºÎ´Â Á¦Á¶±â¾÷ÀÇ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¸¦ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â Ç׸¸¹ý ÀϺΠ°³Á¤ ¹ý·ü¾ÈÀ» ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇϱâ·Î Çß´Ù. Áö³­ 24ÀÏ ±¹¹«È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ ÀÌ ¹ý·ü¾È¿¡´Â ƯÁ¤ Ç׸¸À» ÀÌ¿ëÇÑ ½ÇÀûÀÌ Àû´õ¶óµµ ÇØ´ç Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ Æ÷ÇԵƴÙ.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ¾÷ü ¹× °í¿ëÀοø Áõ°¡¿Í 󸮹°·® È®´ë°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

Áö¿ª»çȸ´Â ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×ÀÇ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Ãß°¡ Á¶¼º ¿Ï·á¿¡µµ ±â´ë¸¦ °É°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ºÎ»êÇ× ½ÅÇ׿¡¼­´Â 2024³â Áذø ¿¹Á¤À¸·Î ³²ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö°¡ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¿õµ¿ 2´Ü°è´Â 2025³â ÀÌÈÄ, ºÏÄÁÅ×ÀÌ³Ê 2´Ü°è¿Í ¼­ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 2, 3´Ü°è Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö´Â ¿À´Â 2030³â ÀÌÈÄ ÁذøµÈ´Ù. ÇØ¼öºÎ Ç׸¸±¹ ÃøÀº ¡°ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×Àº ¿ì¸®³ª¶ó Ç׸¸»ê¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÁö¿ªÀÎ ¸¸Å­ ü°èÀûÀÎ °ü¸®¿Í Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâ·Î Áö¿ª °æÁ¦°¡ Ȱ¼ºÈ­µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇàÁ¤·ÂÀ» µ¿¿øÇÒ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿°Ã¢Çö ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¿ÀÈıîÁö ¸¹Àº ºñ¡¦¿¹»ó°­¼ö·® 50¡­150§®
  2. 2"»óÀ§ 0.1% ¹è´ç¼Òµæ 1Àδç 8¾ï¿ø¡¦ÇÏÀ§ 50%´Â 1¸¸2000¿ø"
  3. 3ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª ´Ù½Ã »ó½Â Àüȯ¡¦ÇâÈÄ À¯°¡¡¤È¯À² È帧 º¯¼ö
  4. 4ºÎ»ê »çÇϱ¸- ´Ù´ëÆ÷ 30³â ¸¸¿¡ »õ ¹Ù´Ù ¿­·È´Ù¡¦¹ã¿¡µµ ¿¹¼ú¡¤¹Ì½Ä ÃàÁ¦ÀÇ ¹°°á
  5. 5ÇØ¼öºÎ ³ëÁ¶ ´Ü½Ä³ó¼º Ç®¾ú´Ù¡¦¡®¿¬³» ºÎ»êÇ࡯ °¡¼Óµµ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ¸¸·ù¿¡µµ¡¦ÀÎÅÍÁö½º »ç½Ç»ó Å»ºÎ»ê °áÇà
  7. 7³»³â ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¹«·áÈ­¡¦Áß1Àº üÀ°º¹ °øÂ¥
  8. 8ÇØ¼öºÎ¡¤»êÇϱâ°ü µ¿¹Ý ÀÌÀü·Ð¡¦Çؾçȯ°æÍë µî 6°÷ ¿ì¼± °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°´Ù´ëºÐ¼ö¼î »ç°í ³²ÀÏ ¾Æ´Ï´Ù¡± ÁöÀÚüµé Çà»ç ¾ÈÀüÁ¡°Ë ³ª¼­
  10. 10Á·¼â Ǭ ¡®´º »ï¼º¡¯¡¦¹ÝµµÃ¼¡¤AI¡¤¹ÙÀÌ¿À °ø°ÝÀû ÅõÀÚ ¿¹»ó
  1. 1°­¼­ ±èµµÀ¾Àº ¼ö»ê 2Â÷°ü ½Å¼³¹ý¡¦Áö¿ª±¸ ¡®ÇؼöºÎ À¯Ä¡Àü¡¯ ¹ý¾È °æÀï(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¦ÇåÀý¿¡ ¡®°³Ç塯 ¶ç¿î ì°´ëÅë·É¡¦°øÈÞÀÏ ÁöÁ¤µµ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿©±Çµµ µîµ¹¸° °­¼±¿ì¡¤ÀÌÁø¼÷¡¦´ëÅë·É½Ç ¿ë´Ü ³»¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4À±Èñ¼÷ ¡°ºñ´ëÀ§¼­ ¡®´Ù±¸¸®¡¯ ´çÇß´Ù¡±¡¦Çõ½Å¾È µÎ°í ±¹Èû ³»ºÎ °¥µî ÁõÆø(Á¾ÇÕ)
  5. 5[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê ¿Â ï÷ ºÏÄܼ­Æ®, ÚÓ ÅäÅ©¼î¡¦Âü¼® æ¨Áö¿ªÀ§¿øÀå °ü½É
  6. 6dz¼öÇØ À§±â °æº¸ ¡®½É°¢¡¯¡¦ºñ»ó´ëÀÀ ÃÖ°í ¼öÁØ »óÇâ(Á¾ÇÕ)
  7. 7´ë¹ÌƯ»ç´ÜÀå¿¡ ¹Ú¿ë¸¸¡¦ÇÑÁØÈ£¡¤±è¿ì¿µµµ ÇÕ·ù
  8. 8ºÎ»ê½Ã ¼­¿ïº»ºÎ È®´ë¡¦¡®Á¤¹« º£Å×¶û¡¯ ¹Ú±¤¸í º»ºÎÀå º¹±Í
  9. 9¼Û¾ð¼®, '±Ç¼ºµ¿¡¤ÀÌö±Ô ¾Ð¼ö¼ö»ö'¿¡ "ÈûÀÚ¶û °úÇÏ¸é ºÎ·¯Áø´Ù"
  10. 10ÀüÇѱæ ÀÔ´ç ÆÄÀ塦 ±¹Èû ÁöµµºÎ "´çÇ塤´ç±Ô µû¸¥ Á¶Ä¡ °ËÅä"
  1. 1"»óÀ§ 0.1% ¹è´ç¼Òµæ 1Àδç 8¾ï¿ø¡¦ÇÏÀ§ 50%´Â 1¸¸2000¿ø"
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª ´Ù½Ã »ó½Â Àüȯ¡¦ÇâÈÄ À¯°¡¡¤È¯À² È帧 º¯¼ö
  3. 3ÇØ¼öºÎ ³ëÁ¶ ´Ü½Ä³ó¼º Ç®¾ú´Ù¡¦¡®¿¬³» ºÎ»êÇ࡯ °¡¼Óµµ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÚÓ½ÃÀå ¸¸·ù¿¡µµ¡¦ÀÎÅÍÁö½º »ç½Ç»ó Å»ºÎ»ê °áÇà
  5. 5ÇØ¼öºÎ¡¤»êÇϱâ°ü µ¿¹Ý ÀÌÀü·Ð¡¦Çؾçȯ°æÍë µî 6°÷ ¿ì¼± °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  6. 6Á·¼â Ǭ ¡®´º »ï¼º¡¯¡¦¹ÝµµÃ¼¡¤AI¡¤¹ÙÀÌ¿À °ø°ÝÀû ÅõÀÚ ¿¹»ó
  7. 7°í¹°°¡¿¡ ¡®¹Ý°ª °úÀÏ¡¯ ¿ÀÇ·±¡¦9900¿ø ¼ö¹Ú ¼ø½Ä°£¿¡ µ¿³ª
  8. 8»ï°èÅÁ 2¸¸ ¿ø À°¹Ú¡¦´ëÇü¸¶Æ®, »ý´ß ¾Õ¼¼¿ö Ãʺ¹ ´ëÀü
  9. 9쥰¨¼º ¼ö¿µÀåºÎÅÍ ¹Ì½Ä±îÁö¡¦Æ®·»µðÇÑ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ
  10. 10½Å¼±½Äǰ¡¤»ýÇÊǰ ÇÒÀΡ¦ÆíÀÇÁ¡¾÷°è ¡®¹Î»ýÄíÆù¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¿ÀÈıîÁö ¸¹Àº ºñ¡¦¿¹»ó°­¼ö·® 50¡­150§®
  2. 2³»³â ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¹«·áÈ­¡¦Áß1Àº üÀ°º¹ °øÂ¥
  3. 3¡°´Ù´ëºÐ¼ö¼î »ç°í ³²ÀÏ ¾Æ´Ï´Ù¡± ÁöÀÚüµé Çà»ç ¾ÈÀüÁ¡°Ë ³ª¼­
  4. 4¿äÁò ¸ð±â ¿Ö ¾È º¸ÀÌÁö? ºÒºµ´õÀ§°¡ ¾¾ ¸»·È³×
  5. 5¹Î»ýÄíÆù ¾÷¹« ÆøÅº¿¡ ¼ÅÅÍ ³»¸° ¾î¸°ÀÌ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¡®µé¶ô³¯¶ô¡¯
  6. 6ºÎ»êȯ°æÍë ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö û»çÁø ³ª¿Í
  7. 7¹ý¹« Àå°ü û¹®È¸ È­µÎ µÈ ÇüÁ¦º¹Áö¿ø
  8. 8¡®´ëÀ嵿 °³¹ß ûŹ¡¯ ±è¸¸¹è ´ë¹ý¿ø ¹«ÁË È®Á¤¡¦ ¡®Ã»Å¹ ´ë»ó¡¯ ÃÖÀ±±æµµ ¹«ÁË
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 18ÀÏ
  10. 10À±¼®¿­ Àü ´ëÅë·É ±¸¼ÓÀûºÎ½É ±â°¢¡¦±¸¼Ó»óÅ À¯Áö
  1. 1±×³É ·Ôµ¥ ¼±¹ß ¹Ú¼¼¿õ, ¾È°æ ¿¡À̽º·Î µ¹¾Æ¿À¶ó
  2. 2[Àü±¹Ã¼Àü ÈÆ·Ã ÇöÀå] ¡®3°³ÀÇ ½ÉÀ塯 Çã¹ÎÈ£ º¹±Í, ºÎ»ê 20³â ¸¸¿¡ ½Ã»ó´ë ¿À¸¦±î
  3. 3¿©ÀÚÃ౸ 20³â ¸¸¿¡ µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½Â
  4. 4Ã౸Çùȸ, U-16 ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶Á÷ ½Å¼³¡¦U-17°ú ÀÌ¿øÈ­
  5. 5EPL ºê¶óÀÌÅÏ ÀÔ´Ü À±µµ¿µ, ³×´ú¶õµå ¿¢¼¿½Ã¿À¸£ ÀÓ´ë
  6. 6¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
  7. 7Àá½Ç¼­ ¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ 4¿¬Àü¡¦·Ôµ¥ ¡®ÈĹݱâ 3°­¡¯ ½ÃÇè´ë
  8. 8ÇÑÀÏÀü ù 3¿¬ÆÐ ±¼¿å¿¡µµ È«¸íº¸, °æ±â·Â ´õ ³ª¾Ò´Ù
  9. 9·Ôµ¥ À±µ¿Èñ 1±º µî·Ï¡¦¼ÕÈ£¿µ¡¤°í½Â¹Î ¼øÂ÷ º¹±Í ¿¹Á¤
  10. 10¾ß±¸ÀÇ ²É Ȩ·±, MLB ¿Ã½ºÅ¸Àü ´ë¹Ì
û³â µ¹¾Æ¿À´Â ºÎ»êÀ¸·Î
¡°Á÷¹«¿ª·® °­È­ Èû½á¾ß¡± ¡°AI Ưȭ´ëÇÐ ÁþÀÚ¡± ½ñ¾ÆÁø û³â Á¦¾ð
±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü 10ÁÖ³â
±³À° ÇÁ·Î±×·¥ 600°³, ÇØ¿Ü¿øÁ¶ »ç¾÷¡¦°úÇй®È­ ÀüÆÄ ¼±µµ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»