2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ÅÇ× ¹èÈÄ´ÜÁö±â¾÷ È­¹°Ã³¸®·® ¸Å³â ¡®¶Ò¡¯

ÀÔÁÖ ÀÚ°Ý ±î´Ù·Î¿ö ½ÇÀû °¨¼Ò¼¼

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-08-30 19:46:29
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2017³â 208¸¸¡æÀÛ³â 185¸¸TEU
- Àü±¹Àº Áö³­ÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ ¡®´ëÁ¶¡¯
- Á¤ºÎ, ¹ý °³Á¤ ÃßÁø ¹Ýµî°è±â ³ª¼­

¿ì¸®³ª¶ó Àüü Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ±â¾÷ÀÇ È­¹°Ã³¸®·®ÀÌ Áö³­ÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ³» ±â¾÷Àº ÀÌ °¡¿îµ¥ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» ´ã´çÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ½ÇÀû¸¸À¸·Î ¹üÀ§¸¦ Á¼È÷¸é ó¸® ¹°·®Àº ÇØ¸¶´Ù °¨¼Ò¼¼¿©¼­ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

30ÀÏ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿¡ µû¸£¸é ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×°ú ±¤¾çÇ× µî Àü±¹ 6°³ 1Á¾ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇØ ¿µ¾÷ ÁßÀÎ ¾÷ü´Â Áö³­ÇØ 331¸¸986TEU(1TEU´Â 6£í ±æÀÌ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1°³)ÀÇ È­¹°À» ó¸®Çß´Ù. ÀÌ´Â Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ°¡ Ȱ¼ºÈ­µÈ Áö³­ 2017³â(309¸¸8222TEU)¿¡ ºñÇØ 6.9% ´Ã¾î³­ ¼öÄ¡´Ù. ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ Ã³¸® ¹°·®Àº 2018³â 307¸¸951TEU·Î ´Ù¼Ò °¨¼ÒÇß´Ù°¡ 2019³â 308¸¸3754TEU·Î ȸº¹ÇßÀ¸¸ç Áö³­ÇØ Ã³À½À¸·Î 330¸¸TEU¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù ¸»À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÒ ¶§ Àü±¹ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Àüü ÀÔÁÖ ±â¾÷ ¼ö´Â 172°³ »ç¿´À¸¸ç °í¿ëÀοøÀº 6740¸íÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ÀÌÀüÀÇ ÀÔÁÖ ±â¾÷°ú °í¿ëÀοøÀº 2017³â 151°³ »ç¡¤6884¸í, 2018³â 160°³ »ç¡¤6537¸í, 2019³â 162°³ »ç¡¤6742¸íÀ̾ú´Ù.

ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ 66°³ »ç°¡ ±¹³» Àüü ¹°µ¿·®ÀÇ 55.9%ÀÎ 185¸¸2446TEUÀÇ È­¹°À» ó¸®ÇØ µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ °í¼öÇß´Ù. ±¤¾çÇ×(69¸¸7088TEU)°ú ÀÎõÇ×(39¸¸2033TEU) µî°ú´Â °ÝÂ÷°¡ ¸¹¾Ò´Ù. À§Ä¡º° ½ÇÀûÀº ºÏÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1´Ü°è(30°³ »ç) 103¸¸5612TEU, ¿õµ¿ 1´Ü°è(36°³ »ç) 81¸¸6834TEU¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ Ã³¸® ¹°·®Àº 2017³â 208¸¸3316TEU, 2018³â 195¸¸4018TE, 2019³â 188¸¸3286TEU µîÀ¸·Î ¸Å³â ÁÙ¾îµå´Â Ãß¼¼´Ù. ¶Ç Áö³­ÇØ °í¿ëÀοøÀº 2823¸íÀ¸·Î 2019³â 2802¸í º¸´Ù ¼ÒÆø ´Ã¾î³µÀ¸³ª 2017³â(2994¸í)°ú 2018³â(2870¸í) ¼öÁØ¿¡´Â ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

¾÷°è¿¡¼­´Â Äڷγª19·Î °æ±â°¡ À§ÃàµÈ µ¥´Ù ±î´Ù·Î¿î Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ÀÚ°ÝÀ» ½ÇÀû °¨¼ÒÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß´Ù. ±×·¯³ª Äڷγª19 ¹é½Å º¸±ÞÀ¸·Î ¼¼°è °æÁ¦°¡ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â µ¥´Ù Á¤ºÎµµ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­ Á¤Ã¥À» ÃßÁø ÁßÀ̾ ¹ÝµîÀÇ °è±â°¡ ¸¶·ÃµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÇØ¼öºÎ´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹ý±Ô ¼ÕÁúÀ» ÅëÇØ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á Çϰí ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ ÇØ¼öºÎ´Â Ç׸¸¹ý ½ÃÇà·ÉÀ» °³Á¤ÇØ Áö³­ 6¿ù 9ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°¬´Ù. °³Á¤¾ÈÀº ÇØ¿Ü¿¡ ÁøÃâÇß´Ù°¡ ±¹³»·Î º¹±ÍÇÏ´Â Á¦Á¶¾÷°ú Áö½Ä¼­ºñ½º»ê¾÷ ¾÷üµµ 1Á¾ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¤Çß´Ù. ¶Ç ¡®±¹³» º¹±Í ÀÌÀü 1³â µ¿¾ÈÀÇ ÃѸÅÃâ¾×¿¡¼­ ±¹³»·ÎÀÇ ¼öÃâ¾×À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ÅÃâ¾×ÀÇ ºñÁß 80% ÀÌ»ó¡¯À̶ó´Â ÀÔÁÖ ÀÚ°Ý Á¶°ÇÀ» 50%·Î ³·Ãè´Ù. ±×µ¿¾È¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶ó·Î µ¹¾Æ¿À·Á´Â ¿ì¼ö ±â¾÷µéÀÌ ÀÌ ±âÁØ¿¡ ¹Ì´ÞµÅ ÀÔÁÖ¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ ÇØ¼öºÎ´Â Á¦ÇÑ Á¶°ÇÀ» ³·ÃãÀ¸·Î½á ÀÌ °°Àº °É¸²µ¹À» Á¦°ÅÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÇØ¼öºÎ´Â Á¦Á¶±â¾÷ÀÇ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¸¦ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â Ç׸¸¹ý ÀϺΠ°³Á¤ ¹ý·ü¾ÈÀ» ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇϱâ·Î Çß´Ù. Áö³­ 24ÀÏ ±¹¹«È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ ÀÌ ¹ý·ü¾È¿¡´Â ƯÁ¤ Ç׸¸À» ÀÌ¿ëÇÑ ½ÇÀûÀÌ Àû´õ¶óµµ ÇØ´ç Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ÀÔÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ Æ÷ÇԵƴÙ.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ¾÷ü ¹× °í¿ëÀοø Áõ°¡¿Í 󸮹°·® È®´ë°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

Áö¿ª»çȸ´Â ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×ÀÇ Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö Ãß°¡ Á¶¼º ¿Ï·á¿¡µµ ±â´ë¸¦ °É°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ºÎ»êÇ× ½ÅÇ׿¡¼­´Â 2024³â Áذø ¿¹Á¤À¸·Î ³²ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö°¡ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¿õµ¿ 2´Ü°è´Â 2025³â ÀÌÈÄ, ºÏÄÁÅ×ÀÌ³Ê 2´Ü°è¿Í ¼­ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 2, 3´Ü°è Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö´Â ¿À´Â 2030³â ÀÌÈÄ ÁذøµÈ´Ù. ÇØ¼öºÎ Ç׸¸±¹ ÃøÀº ¡°ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×Àº ¿ì¸®³ª¶ó Ç׸¸»ê¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÁö¿ªÀÎ ¸¸Å­ ü°èÀûÀÎ °ü¸®¿Í Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâ·Î Áö¿ª °æÁ¦°¡ Ȱ¼ºÈ­µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇàÁ¤·ÂÀ» µ¿¿øÇÒ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿°Ã¢Çö ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  2. 2¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î¡¦¡°½Å¼Ó Âø°ø ÃÖ¿ì¼±¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸íǰ¹é ´ã±ä ÀÌ»ñÁü, ÆóÁö ¸®¾îÄ«¿¡ ½½Â½¡¦¹ú±ÝÇü ¹Þ°Ô µÈ ³ëÀÎ
  5. 5¡°ÀçÀÀÂû ¾ø´Ù¡± ¸ø¹ÚÀº Çö´ë°Ç¼³¡¦½Ã°ø»ç´Â ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ÆÁ÷µµ °¡´ö ºÒ°¡·Ð? Ç×°ø¼ö¿ä ÆøÁõÇØ 24½Ã°£ ¿î¿ë¡¤¾ÈÀü´ãº¸ ²À ÇÊ¿ä
  7. 7µ¿¼­´ë ÁÖµµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ´ëÇС¯ ³»³â 9¿ù Ãâ¹ü
  8. 8ÇÑ´Þ ºü¸¥ À¯Çà¿¡ ÀÕ´Ü º¯À̱îÁö¡¦µ¶°¨È¯ÀÚ À۳⠵¿±â ´ëºñ 14¹è·Î ²±Ãæ
  9. 9Á¤ºÎ, °¡´ö ±âº»°èȹ ºÎ½Ç ÀÚÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°ø±â¿¬Àå ±Ù°Å ¹º°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  1. 1±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  2. 2À嵿Çõ¡¤Á¶±¹ ¡®´ëÀ嵿 Åä·Ð¡¯ ¸ÂºÙ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤Ã»·¡Û¡ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ ´ç³» ÀâÀ½¡¦¸íû°¥µî À翬 ¾ç»ó
  4. 4ì°, G20¼­ ¡®AI ±âº»»çȸ¡¯ ¿ª¼³¡¦¡°2028 ùÛ °³ÃÖ¡± Á¤»ó¼±¾ð¹® äÅÃ
  5. 5¾ÐµµÀû µæÇ¥·Î ´ç´ëÇ¥ º¹±ÍÇÑ Á¶±¹¡¦æ¨ Â÷º°È­¡¤ÁöÁöÀ² ȸº¹ µî ¡®½ÃÇè´ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
  7. 7±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  8. 8Ô¼ ÃѸ® "ùÛÀÇ ´ëÁß±¹ ÀÎ½Ä ±Ã±Ý" ì° "Ô¼ ÅëÀÏ ³ëÇÏ¿ì ¾Ë·Á´Þ¶ó"
  9. 9±¹Èû, â¿ø¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ' °³ÃÖ
  10. 10Á¶±¹, ´Ù½Ã Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥¡¦"±¹¹Î ¶æµû¶ó ½ÅÇ×·Î °³Ã´"
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î¡¦¡°½Å¼Ó Âø°ø ÃÖ¿ì¼±¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÀçÀÀÂû ¾ø´Ù¡± ¸ø¹ÚÀº Çö´ë°Ç¼³¡¦½Ã°ø»ç´Â ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3Æ®¸®½£, ¹ÂÁöÄà ÆÄƼ¡¦À¯Åë°¡ Ȧ¸®µ¥ÀÌ Ç®ÂøÀå
  4. 4±Ý°¨¿ø ¡®È¨Ç÷¯½º »çÅ¡¯ MBK¿¡ Áß¡°è »çÀü Å뺸
  5. 5ÇâÅä±â¾÷ ¡®Æ®·º½ºÅ¸¡¯ »êÇÐÇù·Â¡¦±âÈÄÀûÀÀÇü ½Å¼ÒÀç ½ÇÁõÇÑ´Ù
  6. 6¡°AI ÀÎÀç Ű¿ì±â Èûµç ±³À°È¯°æ¡¦Áßµî ±âÃÊ Ä¿¸®Å§·³ ½Å¼³À»¡±
  7. 7GS¼¥, °íµî¾î °¡°Ý ºÎ´ã Ä¿Á® ¡®¼ø»ìº¼¶ô¡¯ ¼±ºÄ
  8. 8¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ±Çµµ ÁÖ½Ä󷳡¦24ÀϺÎÅÍ Áõ±Ç»ç °Å·¡ °¡´É
  9. 9CU ºê·Ñ½ºÅ¸Áî Ä÷¡¹ö ¡®ºÒƼ¡¯ 2ź Ãâ½Ã
  10. 10HDÇö´ë±×·ì¡¤UNIST¡¤¿ï»ê´ë ¡®Á¶¼±ÇؾçAI ÆÄ¿îµ¥À̼ǡ¯ °³¹ß ¸Â¼Õ
  1. 1ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  2. 2¸íǰ¹é ´ã±ä ÀÌ»ñÁü, ÆóÁö ¸®¾îÄ«¿¡ ½½Â½¡¦¹ú±ÝÇü ¹Þ°Ô µÈ ³ëÀÎ
  3. 3¾ÆÁ÷µµ °¡´ö ºÒ°¡·Ð? Ç×°ø¼ö¿ä ÆøÁõÇØ 24½Ã°£ ¿î¿ë¡¤¾ÈÀü´ãº¸ ²À ÇÊ¿ä
  4. 4µ¿¼­´ë ÁÖµµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ´ëÇС¯ ³»³â 9¿ù Ãâ¹ü
  5. 5ÇÑ´Þ ºü¸¥ À¯Çà¿¡ ÀÕ´Ü º¯À̱îÁö¡¦µ¶°¨È¯ÀÚ À۳⠵¿±â ´ëºñ 14¹è·Î ²±Ãæ
  6. 6Á¤ºÎ, °¡´ö ±âº»°èȹ ºÎ½Ç ÀÚÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°ø±â¿¬Àå ±Ù°Å ¹º°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿øµµ ¹«»ó±³À°¡¦³»³â Çкθð ºÎ´ã±Ý ¡®0¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼ö´É ±¹¾î ¶Ç ³í¶õ¡¦¼­¿ï´ë ±³¼ö ¡°3¹ø Áö¹® ¿À·ù, Á¤´ä 2°³¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9CCTV ´Ã¸° °­¼­±¸, °ü¸® ¼Õ³ö ¼¼±Ý ÁÙÁÙ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ
  1. 1¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  2. 22°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  3. 3À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  4. 4¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  5. 5¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  6. 6¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
  7. 7·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  8. 8Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  9. 9FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  10. 10ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»