2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®K-Á¶¼±°­±¹¡¯ À̲ø Àη 8000¸í Ű¿î´Ù

Ùþ´ëÅë·É °ÅÁ¦Á¶¼±¼Ò ¹æ¹®, »ó»ýÇù·Â¡¤Àçµµ¾à Àü·« ¹ßÇ¥

°æ³² ¡®Á¶¼±¾÷ °í¿ëÀ¯Áö¡¯¸ðµ¨, ÇϹݱ⠺λꡤ¿ï»ê È®´ë Àû¿ë¡¦¼±¹Ú ģȯ°æ¡¤½º¸¶Æ®È­ ¹ÚÂ÷

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ°¡ ¹Ì·¡ ¼±¹Ú½ÃÀåÀÇ ÁÖµµ±Ç È®º¸¸¦ À§ÇØ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Áß½ÉÀÇ Á¶¼±¾÷ Àη ¾ç¼º°ú ¼±¹ÚÀÇ Ä£È¯°æ¡¤½º¸¶Æ®È­¸¦ º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇöÀç °æ³²¿¡¼­ ½ÃÇàµÇ´Â ¡®Á¶¼±¾÷ °í¿ëÀ¯Áö »ç¾÷¡¯ ¸ðµ¨Àº ¿ÃÇØ ÇϹݱâ Áß ºÎ»ê°ú ¿ï»êÀ¸·Î È®´ë Àû¿ëµÈ´Ù. ¿ï»ê ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸¿¡¼­´Â ¼ö¼Ò ¿£ÁøÀ» žÀçÇÑ ¿¬¾È¼± °³¹ß »ç¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­µÈ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Á¤ºÎ´Â ³»³â±îÁö Á¶¼±¾÷ »ý»ê¡¤±â¼ú ÀηÂÀ» 8000¸í ¾ç¼ºÇϰí 2030³â±îÁö »ý»ê¼ºÀ» 30% ²ø¾î¿Ã¸®±â·Î Çß´Ù.
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ °æ³² °ÅÁ¦½Ã »ï¼ºÁß°ø¾÷¿¡¼­ ¿­¸° ¡®K-Á¶¼± ºñÀü ¹× »ó»ýÇù·Â ¼±Æ÷½Ä¡¯¿¡¼­ Á¶¼±»ê¾÷ »ýÅÂ°è °æÀï·Â °­È­ Çù¾à½Ä Âü¼®ÀÚµé°ú ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Á¤ºÎ´Â 9ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ »ï¼ºÁß°ø¾÷ °æ³² °ÅÁ¦Á¶¼±¼Ò¿¡¼­ ¡®K-Á¶¼± ºñÀü ¹× »ó»ýÇù·Â ¼±Æ÷½Ä¡¯À» ¿­°í °ü°è ºÎó ÇÕµ¿ ¡®K-Á¶¼± Àçµµ¾à Àü·«¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø Àü·«Àº Àη ¼ö±Þ°ú »ý»ê¿ª·® °­È­ µîÀ» ÅëÇØ ¡®¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Á¶¼± °­±¹¡¯À¸·Î Àçµµ¾àÇϰڴٴ ºñÀüÀ» ´ã¾Ò´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°Á¶¼±¾÷ÀÇ ÈûÀ» ´õ¿í °­ÇÏ°Ô Å°¿ö ´©±¸µµ µû¶ó¿Ã ¼ö ¾ø´Â ¾ÐµµÀûÀÎ ¼¼°è 1À§ ±¹°¡·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù. Á¤ºÎ°¡ Á¶¼±¾÷ Àη ¾ç¼º¿¡ ³ª¼± °ÍÀº ÃÖ±Ù ¼öÁÖ ½ÇÀû È£Á¶·Î ±¹³» Á¶¼±¾÷ Àη ¼ö¿ä(Çѱ¹Á¶¼±Çùȸ Áý°è)°¡ ¿ÃÇØ 4ºÐ±â 119¸í¿¡¼­ ³»³â 4ºÐ±â 7513¸í±îÁö ±ÞÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¿ì¼± °æ³²Çü °í¿ëÀ¯Áö »ç¾÷ ¸ðµ¨À» ºÎ»ê ¿ï»ê ¸ñÆ÷ µî Á¶¼±¾÷ ¹ÐÁýÁö¿ª Àüü·Î È®´ëÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü°¡ ¢¹Á÷¾÷±³À° ÈÆ·Ãºñ(100%) ¢¹ÀΰǺñ(ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÇ ÃÖ´ë 150%) ¢¹4´ë º¸Çè·á(º¸Çè·áÀÇ ÃÖ´ë 50%) µîÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¶¼±¾÷üÀÇ °í¿ë À¯Áö¸¦ µ½´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç °æ³²¿¡¼­¸¸ ½ÃÇà ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµ¨À» ºÎ»ê ¿ï»ê µîÁö·Î È®´ë Àû¿ëÇØ ¿øÈ°ÇÑ Àη ¼ö±ÞÀ» Áö¿øÇÑ´Ù´Â °Ô Á¤ºÎÀÇ °èȹÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¶Ç Á¶¼±¾÷ü¿¡¼­ ÅðÁ÷ÇÑ ÈÄ 3°³¿ù ³Ñ°Ô ½Ç¾÷ ÁßÀÎ »ç¶÷À» µ¿ÀϾ÷Á¾¿¡¼­ Àç°í¿ëÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ ¿ù 30~50¸¸ ¿øÀÇ ¡®Ã¤¿ëÀå·Á±Ý¡¯À» ÃÖÀå 8°³¿ù°£ Áö±ÞÇϱâ·Î Çß´Ù.

Á¶¼±¾÷ ±¸ÀΡ¤±¸Á÷ ¸ÅĪ Ç÷§Æûµµ ±¸ÃàÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ 3ºÐ±â ¿ï»ê Á¶¼±¾÷¿¡¼­´Â 2307¸íÀÇ ÀηÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¹Ý¸é °æ³²¿¡¼­´Â 5558¸íÀÇ À¯ÈÞ ÀηÂÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Âµ¥, ÇØ´ç Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ µÎ Áö¿ª °£ ±¸ÀΡ¤±¸Á÷À» ¸ÅνÃÄÑ ¡®°í¿ë ¹ë·±½º¡¯¸¦ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

ģȯ°æ¡¤½º¸¶Æ®È­ ¼±µµ »ç¾÷µµ º»°Ý ÃßÁøµÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â ºÎ»êÇ׿¡ LNG(¾×ȭõ¿¬°¡½º) º¡Ä¿¸µ Å͹̳ÎÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â »ç¾÷ÀÇ ¹ÎÀÚ À¯Ä¡¸¦ ºü¸£°Ô ÁøÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. °ø°ø ºÎ¹®ÀÇ ³ëÈÄ ¼±¹Ú 199ô°ú ¼±·É 10³â ¹Ì¸¸ ¼±¹Ú 189ô µî ÃÑ 388ôÀº ģȯ°æ ¼±¹ÚÀ¸·Î ´ëüµÈ´Ù. Â÷·®¿ë °í¾Ð°¡½º ¼ö¼Ò¿£ÁøÀ» žÀçÇÑ ¿¬¾È¼± °³¹ßÀº ¿ï»ê ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸¿¡¼­ ÁøÇàµÇ°í, 2019³â ºÎ»ê¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¡®¼ö¼Ò¿¬·á ¼±¹Ú ¿¬±¸¡¤°³¹ß(R&D) Ç÷§Æû ±¸Ã࡯ »ç¾÷Àº 2023³â ¿Ï·áµÈ´Ù. Á¤À¯¼± À̼®ÁÖ ±âÀÚ

¡®K-Á¶¼± Àçµµ¾à Àü·«¡¯ ÁÖ¿ä³»¿ë

¢º2022³â±îÁö 8000¸í ¾ÈÆÆÀÇ Àη¾缺

¢º¡®°æ³²Çü °í¿ëÀ¯Áö ¸ðµ¨¡¯ Á¶¼±¾÷ ¹ÐÁýÁö¿ªÀΠ¿ï¡¡»ê¡¤ºÎ»ê¡¤¸ñÆ÷ µîÀ¸·Î È®´ë(Á¤ºÎ°¡ ÈƷúñ¡¤ÀΡ¡°Çºñ Áö¿ø, ÁöÀÚü°¡ 4´ë º¸Çè·á Áö¿ø)

¢ºÅðÁ÷ÀÚ Àç°í¿ë ±â¾÷¿¡ Ã¤¿ëÀå·Á±Ý Áö±Þ
¡¡(ÃÖ´ë 8°³¿ù°£ ¿ù 30¸¸~50¸¸ ¿ø)

¢º»ý»ê¡¤±â¼úÀη ¾ç¼º ±³À°»ç¾÷ È®´ë
¡¡2022³â±îÁö 2660¸í ¾ç¼º

¢º½Å±Ô Ã¤¿ëÀÚ Àμ¾Æ¼ºê ½Å¼³
¡¡(¿ù 100¸¸ ¿ø 2°³¿ù°£Áö±Þ)

¢ºÀúź¼Ò ¼±¹Ú±â¼ú ±¹»êÈ­¡¤°íµµÈ­, ¹«Åº¼Ò ¼±¹Ú ¡¡±â¼ú °³¹ß ÃßÁø

¢ºÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú 2025³â±îÁö °³¹ß

¡ØÀÚ·á : »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 11µµ¡¦°ÇÁ¶ÁÖÀǺ¸ Áö¼Ó
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 12Ãþ¼­ 40´ë Ãß¶ô»ç¡¦»¡·¡ ³Î´ø Áß »ç°í
  3. 3Àü·Â »ç¿ë ¸¹Àº 'ºû ÃàÁ¦'À¦"ź¼ÒÁ߸³ °í¹Î ºÎÁ·, ±âÁصµ Àü¹«"
  4. 4ű¹ÀÎ ¾Æ³» ¾ó±¼¿¡ ²ú´Â ¹° ºÎÀº ÇøÀÇ 40´ë ³²Æí, ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  5. 5±¹¹ÎÀÇÈû "±èº´±â ¿ø³»´ëÇ¥, °áÀÚÇØÁö ÀÚ¼¼·Î Áï°¢Àû »çÅðÇØ¾ß"
  6. 6·ÎÀúºñºñ¿¡ ¹é ±è°ÇÈñ¿¡°Ô ¼±¹°ÇÑ ±è±âÇö ÀÇ¿ø ¹è¿ìÀÚ ÀÌ ¸ð¾¾, ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë¿¡ ÀçÂ÷ Ãâ¼®
  7. 7±âÈÄÀå°ü "±¹¸³°ø¿ø ºÒ¹ý½Ã¼³ ½Å¼Ó Á¤ºñ¡¦ºÎ´çÀÌÀÍ Â÷´Ü"
  8. 8ȯÀÚ ºÒ¹ý¾Ë¼± Á¦¾ÈÇÑ ÀÇ»ç¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³» ½ÇÇü ¼±°í ¹Þ¾Æ
  9. 9ÃæºÏ ÃæÁÖ¼­ ¿ÜÁ¶¸ð »ìÇØ ÇøÀÇ 30´ë ±ä±ÞüÆ÷
  10. 10°Ç°­º¸Çè °ú¿À³³ ȯ±Þ½ÃÈ¿ '3³â¡æ5³â' ¿¬Àå¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  1. 1±¹¹ÎÀÇÈû "±èº´±â ¿ø³»´ëÇ¥, °áÀÚÇØÁö ÀÚ¼¼·Î Áï°¢Àû »çÅðÇØ¾ß"
  2. 2¿©¾ß, ÄíÆÎ »çÅ ´ëÀÀ ¼­·Î '³× Å¿'
  3. 3±¹¹ÎÀÇÈû "ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¾È °ü·Ã¾ø´Â ½ÅõÁö Æ÷ÇÔ" VS ¹ÎÁÖ´ç "Çå¹ýÁú¼­ ÈÑ¼Õ Á¤±³À¯Âø ¼º¿ª¾øÀÌ ±Ô¸í"
  4. 4æ¨, ±¹Èû ±è±âÇö ±â¼Ò¿¡ "¹ÎÁÖÁÖÀÇ Å¸¶ô µå·¯³»´Â »ó¡Àû »ç°Ç"
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë¿¡ ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡±
  6. 6±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  7. 7Á¤Ã»·¡ "'±èº´±â »çÅÂ' ¸Å¿ì ½É°¢¡¦ÀÔÀå¹ßÇ¥ ÁöÄѺ¼ °Í"
  8. 8ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  9. 9ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¸¶Áö¸· '¿ë»ê Ãâ±Ù'¡¦29ÀϺÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î
  1. 1±âÈÄÀå°ü "±¹¸³°ø¿ø ºÒ¹ý½Ã¼³ ½Å¼Ó Á¤ºñ¡¦ºÎ´çÀÌÀÍ Â÷´Ü"
  2. 2°Ç°­º¸Çè °ú¿À³³ ȯ±Þ½ÃÈ¿ '3³â¡æ5³â' ¿¬Àå¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó '¿ìÇÏÇâ'¡¦¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 'ÃÖ´ë º¹º´'
  4. 41204ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï6101¸¸ ¿ø
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  6. 6¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  7. 7±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  8. 8¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  9. 9°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 11µµ¡¦°ÇÁ¶ÁÖÀǺ¸ Áö¼Ó
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 12Ãþ¼­ 40´ë Ãß¶ô»ç¡¦»¡·¡ ³Î´ø Áß »ç°í
  3. 3Àü·Â »ç¿ë ¸¹Àº 'ºû ÃàÁ¦'À¦"ź¼ÒÁ߸³ °í¹Î ºÎÁ·, ±âÁصµ Àü¹«"
  4. 4ű¹ÀÎ ¾Æ³» ¾ó±¼¿¡ ²ú´Â ¹° ºÎÀº ÇøÀÇ 40´ë ³²Æí, ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  5. 5·ÎÀúºñºñ¿¡ ¹é ±è°ÇÈñ¿¡°Ô ¼±¹°ÇÑ ±è±âÇö ÀÇ¿ø ¹è¿ìÀÚ ÀÌ ¸ð¾¾, ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë¿¡ ÀçÂ÷ Ãâ¼®
  6. 6ȯÀÚ ºÒ¹ý¾Ë¼± Á¦¾ÈÇÑ ÀÇ»ç¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³» ½ÇÇü ¼±°í ¹Þ¾Æ
  7. 7ÃæºÏ ÃæÁÖ¼­ ¿ÜÁ¶¸ð »ìÇØ ÇøÀÇ 30´ë ±ä±ÞüÆ÷
  8. 8NCT Àü ¸â¹ö ÅÂÀÏ, ¼ºÆøÇà ÇøÀǷΠ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ½ÇÇü È®Á¤
  9. 9ÇØ¾ç°æÂûû, Áß±¹ ºÒ¹ýÁ¶¾÷ ¾î¼± °­·ÂÇÑ ´Ü¼Ó ³ª¼­
  10. 10¹ÖÅ©°í·¡ ºÒ¹ýÆ÷ȹÇÑ ÇøÀÇ·Î ¼±Àå ±¸¼Ó
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  3. 3¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  6. 6Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  7. 7½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  8. 8PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  9. 9³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»