2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

92³â ¼ÒÇüÀ§¼º ½î¾Æ¿Ã·È´ø Çѱ¹, 30³â ¸¸¿¡ ÀÌ·é ¡®¿ìÁÖµ¶¸³¡¯

ù۹߻çü ´©¸®È£ ¹Ì¿ÏÀÇ ¼º°ø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀΰøÀ§¼º ÀÚü°³¹ß ¿ª·® Ű¿ì¸ç
- ±¹»ê ¹ß»çü ¿ìÁÖÁøÀÔ ²Þ Ű¿ö
- ³ª·ÎÈ£µµ 1´Ü ¿£ÁøÀº ·¯½Ã¾Æß§
- ¿£Áø¡¤¹ß»ç´ë µî ±¹³»±â¼ú ¿Ï¼º
- ³»³â Àç¹ß»ç ¡¦ À§¼º ¾ÈÂø ÀçµµÀü

±¹»ê ¹ß»çü ´©¸®È£°¡ ù ¹ß»ç¿¡¼­ ¡®¹Ì¿ÏÀÇ ¼º°ø¡¯À» °Åµ×´Ù.

21ÀÏ ÀÓÇý¼÷ °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àå°üÀº ´©¸®È£ ¹ß»ç ÃÖÁ¾ ºÐ¼® °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ¡°´©¸®È£ÀÇ Àü ºñÇà°úÁ¤ÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼öÇàµÅ 700kmÀÇ °íµµ ¸ñÇ¥¿¡ µµ´ÞÇßÁö¸¸ ¸ñÇ¥ ¼Óµµ¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇØ À§¼º ¸ð»çü°¡ Áö±¸ Àú±Ëµµ¿¡ ¾ÈÂøÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ÀÌ·ú ÈÄ 1´Ü ºÐ¸®, Æä¾î¸µ ºÐ¸®, 2´Ü ºÐ¸® µîÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼öÇàµÆÁö¸¸ 3´Ü¿¡ ÀåÂøµÈ 7£ô±Þ ¾×ü¿£ÁøÀÌ ¸ñÇ¥ÀÎ 521ÃÊ µ¿¾È ¿¬¼ÒµÇÁö ¸øÇϰí 475ÃÊ¿¡ Á¶±â Á¾·áµÆ±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÓ Àå°üÀº ÀÌ¾î ¡°À̹ø ¹ß»ç´Â µ¶ÀÚ °³¹ßÇÑ ¹ß»çüÀÇ Ã¹ ºñÇàÀ¸·Î¼­ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÇÙ½É ±â¼úÀ» È®º¸ÇßÀ½À» º¸¿©Áá´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ´Â ¹ß»çÁ¶»çÀ§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇØ 3´Ü ¿£Áø Á¶±â Á¾·áÀÇ ¿øÀÎÀ» Á¤È®È÷ ±Ô¸íÇØ 2Â÷ ¹ß»ç¸¦ ÃßÁøÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌó·³ ´©¸®È£°¡ ù ¹ß»ç¿¡¼­ ¼º°ø °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁØ °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ¾Æ ³»³â 2Â÷ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù. ¶Ç À̹ø ¹ß»ç¸¦ ÅëÇØ ´©¸®È£´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿ìÁÖ µµÀü¿¡ »ó´çÇÑ Àǹ̸¦ ³²°å´Ù.
21ÀÏ ¿ÀÈÄ Àü³² °íÈﱺ ºÀ³²µî´ë Àü¸Á´ë¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ Çѱ¹Çü ¹ß»çü ´©¸®È£ ¹ß»ç Àå¸éÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á34³â ¸¸¿¡ ¿Ï¼ºÇÑ Çѱ¹Çü ¹ß»çü

¿ì¸®³ª¶ó ¿ìÁÖ °³Ã´»ç¿¡ ±â·ÏµÉ ¸¸ÇÑ Ã¹ Àå¸éÀº 1992³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ±×ÇØ 8¿ù ³²¹Ì ±â¾Æ³ª Äí·ç¿ìÁÖ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼ÒÇü À§¼º ¿ì¸®º° 1È£¸¦ ½î¾Æ¿Ã¸®´Â µ¥ ¼º°øÇϸ鼭 ¼¼°è 22¹øÂ° À§¼º º¸À¯±¹ÀÌ µÆ´Ù. ÀÌÈÄ 1999³âºÎÅÍ 2012³â±îÁö ¾Æ¸®¶û 1~3È£ À§¼ºÀ¸·Î ½Ç¿ëÀ§¼º ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹ß»çü ¹ßÀüÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ´õµ±´Ù. 1987³â õ¹®¿ìÁÖ°úÇבּ¸¼Ò(Çö Çѱ¹Ãµ¹®¿¬±¸¿ø)°¡ ·ÎÄϰ³¹ßÀ» À§ÇÑ ±âÃÊ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇß°í, 1989³â 10¿ù Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ¿¬±¸¿ø(Ç׿쿬)ÀÌ ¼³¸³µÇ¸é¼­ Çѱ¹Çü ·ÎÄÏ °³¹ßÀÌ º»°ÝÈ­ µÆ´Ù.

Çѱ¹ÀÌ Ã³À½À¸·Î ¹ß»çÇÑ ·ÎÄÏÀº 1993³â 1´ÜÇü °íü °úÇзÎÄÏ KSR-¥°À̾ú´Ù. ÀÌÈÄ 1998³â KSR-¥±(°íü °úÇзÎÄÏ), 2002³â KSR-¥²(¾×ü °úÇзÎÄÏ)ÀÇ ¹ß»ç¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶Ä¡¸ç 2´Ü ºÐ¸® ±â¼ú, ¾×ü·ÎÄÏ ¹ß»ç ¿î¿ë ±â¼úÀ» È®º¸Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ KSR ¹ß»çü´Â ¸ðµÎ ¿ìÁֱ˵µ±îÁö µµ´ÞÇÏÁö ¸øÇÏ°í Æ÷¹°¼± ³«ÇÏÇϸ鼭 ±â»ó °üÃø µî ÇÑÁ¤µÈ ÀÓ¹«¸¸À» ¼öÇàÇß´Ù. 2013³â µÎ ¹øÀÇ ½ÇÆÐ ³¡¿¡ Àü³² °íÈï ³ª·Î¿ìÁÖ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹ß»çüÀÎ ³ª·ÎÈ£¸¦ ÀÌ¿ëÇØ 100§¸±Þ ¼ÒÇü À§¼ºÀ» Áö±¸ Àú±Ëµµ¿¡ ÅõÀÔÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇßÁö¸¸, 1´ÜºÎ ¿£Áø ¼³°è¿Í °³¹ß µîÀ» ·¯½Ã¾Æ°¡ ´ã´çÇß´Ù´Â ÇѰ谡 ÀÖ¾ú´Ù.

¡á¿ì¸®¼ÕÀ¸·Î ¡®¿ìÁÖ µ¶¸³¡¯ ±â´ë°¨

21ÀÏ Àü³² °íÈﱺ ³ª·Î¿ìÁÖ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹ß»çµÈ ´©¸®È£°¡ ¿ìÁÖ¸¦ ÇâÇØ ³¯°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
´©¸®È£ °³¹ß»ç¾÷Àº ³ª·ÎÈ£ 1Â÷ ¹ß»ç ÀÌÈÄÀÎ 2010³â 3¿ùºÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÙ. 1.5£ô±Þ ½Ç¿ëÀ§¼ºÀ» Áö±¸ Àú±Ëµµ(600¡­800km)¿¡ ¿Ã·Á ³õ´Â °Ô ¸ñÇ¥¿´´Ù. ´©¸®È£´Â ¿£Áø ¼³°èºÎÅÍ Á¦ÀÛ, ½ÃÇè, ¹ß»ç ¿î¿ë±îÁö ¸ðµÎ ±¹³» ±â¼ú·Î ¿Ï¼ºÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ³ª·ÎÈ£º¸´Ù ÈξÀ Å« Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.

°¡Àå Å« Â÷ÀÌ´Â ¿£ÁøÀÌ´Ù. ¼³°è Á¦ÀÛ ½ÃÇè µî °³¹ß Àü °úÁ¤À» ±¹³» ¿¬±¸Áø°ú ±â¾÷ÀÌ ¸Ã¾Æ ¿Ï¼ºÇÑ ¿£ÁøÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±â¼úÀ» ºô·È´ø ³ª·ÎÈ£ ¿£ÁøÀÇ ¼º´ÉÀ» ÈξÀ ¿ôµ·´Ù. Æø¹ßÀûÀÎ Ãß·ÂÀ» ³»¾ß ÇØ ¹ß»çü¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â 1´ÜºÎ ¿£ÁøÀº ³ª·ÎÈ£ÀÇ °æ¿ì ·¯½Ã¾ÆÁ¦ 170£ô±ÞÀ» »ç¿ëÇß´Ù. ´©¸®È£ 1´ÜºÎ¿¡´Â 75£ô±Þ ¾×ü¿£Áø 4±â¸¦ ÀåÂøÇß´Ù. ¿£Áø 4±â°¡ µ¿½Ã¿¡, µ¿ÀÏÇÑ Ãß·ÂÀ» ³»´Â ¡®Å¬·¯½ºÅ͸µ¡¯ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇØ ¸¶Ä¡ 300£ô±Þ ¿£Áø ÇϳªÃ³·³ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ ³ª·ÎÈ£ÀÇ Å¾Àçü(ÀΰøÀ§¼º) Áß·®Àº 100§¸¿¡ ±×ÃÆÁö¸¸, ´©¸®È£´Â 1.5£ôÀ» ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À§¼º ÅõÀÔ°íµµ ¶ÇÇÑ ³ª·ÎÈ£´Â 300§°ÀÎ µ¥ ºñÇØ ´©¸®È£´Â 700§°·Î ÈξÀ ³ôÀÌ ³¯¾Æ¿À¸¥´Ù.

´©¸®È£ °³¹ß¿¡ ±¹³» 300°³ ±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇØ ¿ª·®À» ÃàÀûÇϸ鼭, ¿ì¸®³ª¶óµµ ¹Î°£ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¡®´º ½ºÆäÀ̽º¡¯ ½Ã´ë¸¦ ¿­ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

Á¤ºÎ ¿ª½Ã ¹ß»çü ±â¼úÀ» ¹Î°£¿¡ ÀÌÀüÇÔÀ¸·Î½á ¹Î°£ ±â¾÷µéÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¿ìÁÖ »ê¾÷ »ýŰ踦 Ȱ¼ºÈ­ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

Á¤Ã¶¿í ±âÀÚ jcu@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°Å¾°í ÀÚ¶õ »ç»ó±¸ ¹ßÀü À§ÇØ¡± ºÎ»ê °íÇâ»ç¶û ÃÖ°í¾× ±âºÎ ź»ý
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó±¸, ¡®·Ôµ¥¿ùµå ´ë¸ðÇ衯 ÁøÇà
  3. 3ÀÌâȣ 9´Ü »çÁ÷¿¡ ¶¹´Ù¡¦¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â 700¸í ¶ß°Å¿î ½ÂºÎ
  4. 4´«ºÎ½Å ±¤¾È¸® º½ ¹Ù´Ù À§, 1¸¸ ¿©¸í ÇÔ²² °É¾ú´Ù
  5. 5±¸¸§°üÁß ¸ô¸®´Â »çÁ÷¿ª 1¹ø Ãⱸ¡¦125§¯ °è´ÜÆø ¡®ºÒ¾ÈºÒ¾È¡¯
  6. 6±è¹ÎÀç ¹ÀÇî ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´Ï¼­ ¡®ÁÖ¿¬¡¯
  7. 7ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦ °³°ü°ø¿¬ ¡®1ºÐÄÆ¡¯ ¸ÅÁø¡¦Å¬·¡½Ä ÇÖÇà °ú½Ã
  8. 8°¡Á· °£ ´Ù¸¥ Åë½Å»ç ÀÌ¿ë ±ÇÀ塦ÀºÇࡤ¿ìü±¹¼­ Àڻ꺸ȣ Á¶Ä¡¸¦
  9. 9¡®ÀÌÀç¸í ÆÄ±âȯ¼Û¡¯ ³í¶õ ¼Ó ÇåÁ¤»ç ù ´ë¹ý¿øÀå û¹®È¸
  10. 10ºÎ»ê½Åº¸, ¼Ò»ó°øÀÎ 2000¾ï Ư·Êº¸Áõ
  1. 1´ë¼± ´ëÁøÇ¥ È®Á¤¡¦22Àϰ£ÀÇ ·¹À̽º
  2. 2ÀÌÁؼ® ¡°°¡´ö ȰÁÖ·Î 2°³·Î¡¦±è¹®¼ö¿Í ´ÜÀÏÈ­ °¡´É¼º 0%¡±
  3. 3YS¡¤È«ÁØÇ¥ ¼ÒȯÇÑ °æ³², µ¿ÇÐÁ¤½Å ¿ÜÄ£ Àü³²¡¦ì° ¹Î½ÉÈȱâ
  4. 4±¹Èû ´ÜÀÏÈ­ ÆÄµ¿ ÈÄÆøÇ³? °³Çõ½Å´ç ºÎ»ê ´ç¿ø 2000¸í ±ÞÁõ
  5. 5ÇØº´´ë ¿¹ºñ¿ª ¿¬´ë ¡°Ã¤»óº´ Áø»ó±Ô¸í À§ÇØ ÀÌÀç¸í ÁöÁö¡±
  6. 6¡®8ÀÏ ÃµÇÏ¡¯·Î ³¡³­ ÇÑ´ö¼ö ¾ß¸Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7µ¹°í µ¹¾Æ ±è¹®¼ö ¡°Áױ⠻ì±â·Î¡¦¡± ±¹Èû ³»È« ¼ö½À ¾È°£Èû(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®½Ö±Ç¡¯ ÅðÀå·Ð È®»ê¡¦´çÁÖ·ù º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê¼±°üÀ§ ´ë¼± Q&A ¨ç Èĺ¸ÀÚ Á¤º¸¿Í ¼±°Å °ø¾à
  10. 10ÇÑ´ö¼ö, ±è¹®¼ö°¡ Á¦¾ÈÇÑ ¼±´ëÀ§¿øÀå °í»ç¡¦»ç½Ç»ó ¼±´ëÀ§ ºÒÂü
  1. 1°¡Á· °£ ´Ù¸¥ Åë½Å»ç ÀÌ¿ë ±ÇÀ塦ÀºÇࡤ¿ìü±¹¼­ Àڻ꺸ȣ Á¶Ä¡¸¦
  2. 2ºÎ»ê½Åº¸, ¼Ò»ó°øÀÎ 2000¾ï Ư·Êº¸Áõ
  3. 3¡°ºÎ»ê °úÇбâ¼ú ¹®È­ È®»ê³ë·Â¡¦±¹°¡æÚ À¯Ä¡ Áö¿ø¡±
  4. 4¼­ºÎ»ê ÇÙ½É »ýȰ±Ç ¾ÆÆÄÆ®¡¦13ÀÏ 1¼øÀ§ û¾à
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] 3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
  6. 6HJñì, °í¼Ó»ó·úÁ¤ Àåºñ ±¹»êÈ­ÇÑ´Ù
  7. 7¡°ÇØÅ· Á¡°ËÇØ ÁÖ°Ú´Ù¡± SKT»çÅ ȥ¶õ ¾Ç¿ë, ¾Û º¸À̽º ÇÇ½Ì ÁÖÀǺ¸
  8. 8ºÎ»ê¿¡¼­ Àü ¼¼°è Ç׸¸¡¤¼ö·Î °Ç¼³ ±â¼ú °øÀ¯ÇÏ´Â ±¹Á¦ Çà»ç ¿­·Á
  9. 9°í·Á¾Æ¿¬, 101ºÐ±â ¿¬¼Ó ¿µ¾÷ÀÌÀÍ
  10. 10[¹¹¶ó³ë] °¡´ö½Å°øÇ× Â÷Áú·Î ¿¹»ê 5200¾ï ¡®¹«¿ëÁö¹°¡¯
  1. 1¡°Å¾°í ÀÚ¶õ »ç»ó±¸ ¹ßÀü À§ÇØ¡± ºÎ»ê °íÇâ»ç¶û ÃÖ°í¾× ±âºÎ ź»ý
  2. 2´«ºÎ½Å ±¤¾È¸® º½ ¹Ù´Ù À§, 1¸¸ ¿©¸í ÇÔ²² °É¾ú´Ù
  3. 3¡®ÀÌÀç¸í ÆÄ±âȯ¼Û¡¯ ³í¶õ ¼Ó ÇåÁ¤»ç ù ´ë¹ý¿øÀå û¹®È¸
  4. 440°÷ ÀÇ´ë»ý 42.6% À¯±Þ È®Á¤¡¦ºÎ»ê¡¤ÀÎÁ¦´ë´Â ´ë»óÀÚ ºñ°ø°³
  5. 5¸íǰ½Ã°è ÆÈ¾ÆÁØ´Ù ¼Ó¿© µ·¸¸ ²Ü²©¡¦±ÝÀº¹æ ¾÷ÁÖ ½ÇÇü
  6. 6¡°³» Àλý, ãÌ·Î ½áº¸°í ½Í¾î¼­¡± 92¼¼¿¡ ÃÊµî °ËÁ¤°í½Ã µý ÇÒ¸Ó´Ï
  7. 7±¤¾È´ë±³ À§ Àλý¼¦¡¤¼îÃ÷ »ï¸Å°æ¡¦ÇÔ²² °É¾î ´õ ÁÁÀº ³¯
  8. 8ºñ¼öµµ±Ç¡¤ÀϹݰíÀϼö·Ï¡¦°í±³ÇÐÁ¡Á¦ °ú¸ñ ¼±ÅÃ Æø Á¼´Ù
  9. 9ºÎ»êÇ× ÀÔÇ× ¼±¹Ú¼­ ÄÚÄ«ÀÎ ´ë·® Àû¹ß
  10. 10ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ¾ÆÆÄÆ®¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ2¸í ´ëÇÇ, 8¸í ±¸Á¶
  1. 1±¸¸§°üÁß ¸ô¸®´Â »çÁ÷¿ª 1¹ø Ãⱸ¡¦125§¯ °è´ÜÆø ¡®ºÒ¾ÈºÒ¾È¡¯
  2. 2±è¹ÎÀç ¹ÀÇî ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´Ï¼­ ¡®ÁÖ¿¬¡¯
  3. 3[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] µÚ´Ê°Ô NC ºÙÀâ´Â â¿ø½Ã¡¦±¸´Ü ¡°Àӽà Ȩ ¿ï»ê¼­ °æ±â¡±
  4. 4Á¡ÆÛ ¿ì»óÇõ, ÆÄ¸®¿Ã¸²ÇÈ Ã¨ÇǾð Á¦ÃÆ´Ù
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó ħ¹¬¡¦±èÇý¼ºÀº ¾ÈŸ
  6. 6°ïÀß·Î 2°ñ¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© ½Å¹Ù¶÷ 4¿¬½Â
  7. 7·Ôµ¥ ¹Ú¼¼¿õ 8¿¬½Â¡¦À̹μ® µ¥ºß ù QS!
  8. 8·Ôµ¥ ÀÌÈ£ÁØ ÀÌ¾î ¼Õ¼ººóµµ Çìµå¼¦¡¦KT ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  9. 9·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç À̾î ÀÌÈ£Áصµ Çìµå¼¦¡¦º´¿ø ÈļÛ
  10. 10Çìµå¼¦ ¸ÂÀº ÀÌÈ£ÁØ¡¦·Ôµ¥ ¡°°ËÁø °á°ú ÀÌ»ó ¾ø¾î¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÒȲÀ» ¸ð¸£´Â ±â¾÷
±¼ À¯»ê±Õ ¹ßÈ¿ ƯÇã ¹°Áú¡¦¾ÆÀÌ Å° ¼ºÀå µ½´Â´Ù
ºÒȲÀ» ¸ð¸£´Â ±â¾÷
±â´É¼º ½½¸®ÆÛ °­ÀÚ¡¦Å°Áî ½Ç³»È­µµ Àαâ
  • °È±â´ëȸ°æÇ°´ç÷ÀÚÈ®ÀÎÇϱâ
  • ´ëÇѹα¹Çؾç´ë»ó
  • 2025´ÙÀ̾Ƹóµåºê¸´Áö°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º