2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ºÎ»êº»ºÎ, »ê´Ü ÀÚÀ²Çü ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸Ãࡦ¹Î°£ Á᫐ »êÇп¬ Çù¾÷ Ȱ¼ºÈ­

  • ±èÁØ¿ë ±âÀÚ jykim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-11-16 19:14:36
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±â¾÷ °øµ¿ ¿¬±¸°³¹ß·Î »ê´Ü Ȱ·Â
- ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±â¼úÀÌÀü »ó´ã Ȱ¹ß

ºÎ»êÁö¿ª »ê¾÷´ÜÁö°¡ ±âÁ¸ Á¦Á¶¾÷ Áß½ÉÀÇ »ê¾÷´ÜÁö¿¡¼­ °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ·Î ºü¸£°Ô º¯È­Çϰí ÀÖ´Ù. ±× Á߽ɿ¡ Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´ÜÀÌ ¿ÃÇØºÎÅÍ ÃßÁøÇÏ´Â ÀÚÀ²Çü ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅͰ¡ ÀÖ´Ù. ÀÚÀ²Çü ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ´Â ¹Î°£ Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, ¾ÕÀ¸·Î »ê´Ü Çõ½ÅÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ »ç¾÷Àº »ê´Ü ÀÔÁÖ±â¾÷ÀÇ »óÈ£Çù·Â¡¤°øµ¿ÇнÀ¡¤Á¤º¸°øÀ¯¡¤±â¼ú»ç¾÷È­ µîÀ» À§ÇØ »ê´Ü ³» ÀÔÁÖ ±â¾÷°ú Àα٠´ëÇС¤¿¬±¸¼Ò¡¤Áö¿ø±â°üÀÌ ±³·ù ¿¬°èÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ºÎ»êÀÇ °æ¿ì ³ì»ê±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î 2008³âºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ±Ëµµ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
Áö³­´Þ Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ¿­¸° 2021³â À¶º¹ÇÕºÎǰ¼ÒÀç ¹Ì´ÏŬ·¯½ºÅÍ »ç¾÷¼º°ú º¸°í ¿öÅ©¼ó Âü°¡ÀÚµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ Á¦°ø
16ÀÏ Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ¿¡ µû¸£¸é Á¶¼±Çؾç»ê¾÷ MC¡¤Ç÷£Æ® MC¡¤À¶º¹ÇÕºÎǰ¼ÒÀç MC¡¤½Å±â¼úÀ¶ÇÕÇ÷¹ÀÌÆÃ MC¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î 400¿© °÷ÀÇ È¸¿ø»ç°¡ Âü¿©ÇØ ¸Å³â 350¿© ȸ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼öÃâ ¹× ±â¼ú»ó´ãȸ, ¼¼¹Ì³ª, °úÁ¦¹ß±¼ µîÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. 2008³âºÎÅÍ ¿ÃÇØ±îÁö 160¿© °Ç, 300¾ï ¿ø°¡·®ÀÇ ¿¬±¸°³¹ß Àڱݰú 350¿© °Ç 25¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ »ç¾÷È­ ÃËÁø ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇß´Ù. ±× °á°ú ±â¾÷ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ´Ã¾î³ª°í °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎÀÇ ¿ì¼ö ¼º°ú¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â µî ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.

±×µ¿¾ÈÀÇ ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ ¿î¿µÀÌ Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´ÜÀÇ ÁÖµµ·Î ÁøÇàµÅ ºü¸¥ »ê¾÷ º¯È­¿¡ ¹ß ¸ÂÃâ ¼ö Àִ âÀÇÀû ¿î¿µÀÌ Èûµé¾ú°í, ±â¾÷ÀÇ ÀÚ¹ßÀû Âü¿©°¡ ºÎÁ·Çß´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÇ±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅͰ¡ 10³â ÀÌ»ó ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÆ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­ ¿ÃÇØºÎÅÍ´Â ±â¾÷ ÁÖµµÀÇ ÀÚÀ²Çü ¹Ì´ÏŬ·¯½ºÅÍ·Î °³ÆíÇÏ°Ô µÆ´Ù. »ê´Ü°ø ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ ±èÈ£Áß º»ºÎÀåÀº ¡°±×°£ »ê´Ü°øÀÌ ¸Ã¾Æ ¿Â ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ ¿î¿µÀÌ ¹Î°£ ÀÚÀ²·Î ³Ñ¾î°£´Ù°í ÇßÀ» ¶§ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ±²ÀåÈ÷ ¸¹¾ÒÀ¸³ª ¸·»ó ¿ÃÇØºÎÅÍ ÇØº¸´Ï °ü¿¡¼­ ÁÖµµÇßÀ» ¶§º¸´Ù Ȱµ¿ÀÌ ´õ Ȱ¹ßÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦´Â °üÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Î°£ ÀÚÀ²·Î¼­ »êÇп¬ ³×Æ®¿öÅ© Ȱ¼ºÈ­ÇÏ°í ±â¾÷ °£ °øµ¿ ¿¬±¸°³¹ß(R&D)À» ÅëÇÑ ½Å±Ô ºñÁî´Ï½º âÃâ·Î »ê´Ü Ȱ·ÂÀ» À̲ø¾î³»¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ºÎ»êÀÇ ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ Áß Á¶¼±Çؾç»ê¾÷ MC´Â ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç(DSME), Ç÷£Æ® MC´Â ¢ß±Ý°­, À¶º¹ÇÕºÎǰ¼ÒÀç MC´Â ¢ß¾Æ»êÁ¤¹Ð, ½Å±â¼úÀ¶ÇÕÇ÷¹ÀÌÆÃ MC´Â ºÎ»êûÁ¤Ç¥¸é󸮻ç¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÁÖ°ü»ç·Î ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. »ç¾÷ Ãʱ⿡´Â ÁÖ°ü»ç¿Í ¿î¿µ ¸Å´ÏÀúÀÇ °æÇè ¹× ³×Æ®¿öÅ© ºÎÁ·À¸·Î Á¶±Ý ¹ÌÈíÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ê´Ü°ø ´ã´çÀÚ¿Í 4°÷ÀÇ ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ ¸Å´ÏÀú°¡ ¸ÅÁÖ Á¤±âȸÀǸ¦ ¿­°í, ¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ ¿î¿µ À§¿øÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©·Î ÀÎÇØ ºü¸£°Ô ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ðÀÓÀÌ Èûµç »óȲ¿¡¼­ ¢¹¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±â¼úÀÌÀü »ó´ãȸ ¢¹Àü·«»ê¾÷ ±â¼ú¼¼¹Ì³ª ¢¹¹Ì´Ï Ŭ·¯½ºÅÍ ÃÑȸ ¢¹°úÁ¦¹ß±¼ ȸÀÇ µî 140¿© ȸÀÇ ³×Æ®¿öÅ© Ȱµ¿À» ÅëÇØ 60¿© °ÇÀÇ °úÁ¦¸¦ ¹ß±¼¡¤Áö¿øÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç ´Ù¾çÇÑ ±â¾÷ÀÇ °¢Á¾ ¾Ö·Î»çÇ׿¡ ´ëÇØ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϰí ÀÖ´Ù.

±èÈ£Áß º»ºÎÀåÀº ¡°´Ù¼ö±â¾÷ °£ °øµ¿ Çõ½Å¼º°ú°¡ °³º°±â¾÷ ´Üµ¶ Çõ½Åº¸´Ù ¿ì¼öÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í »ê´Ü ¹× Áö¿ª ³» »ê¾÷»ýŰè·ÎÀÇ ÆÄ±Þ È¿°ú°¡ ´õ¿í Ŭ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù¡±¸ç ¡°»ê¾÷´ÜÁö Çõ½ÅÀÌ ½ÇÁúÀû ¼º°ú·Î ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çû´Ù.

±èÁØ¿ë ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Å뿵¡¤Ã¢³ç µµ·Î ½Å¼³ ¿¹Å¸ Åë°ú
  2. 2[»ç¼³] 7³â Áö¿¬ ºÎÀü¸¶»ê¼± ¹ÝÂʰ³Åë¿¡ ¼ÅƲ¹ö½º ȯ½Â±îÁö
  3. 3¿îÇàÁ¤Áö µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ, ñé¼­ ºÎǰ ¸ÂÃãÁ¦ÀÛ ¡®ÃÖ¼Ò ¸î ´Þ¡¯
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î ½Æ°í ´Þ¸° 300¸¸ §°¡¦29³â ¸¸¿¡ ÀºÅð½Ä
  5. 5Å¿õ¡¤¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ³ë»ç°¥µî ºÀÇÕ¡¦¸®³ë°ø¾÷Àº ´ëÄ¡ Áö¼Ó
  6. 6±Ý°¨¿ø ³» ¡®ºÎ»ê ÀÌÀü·Ð¡¯ ¸ñ¼Ò¸®µµ
  7. 7¿ÀÇǽºÅÚµµ »ý¾Ö ù Ãëµæ¼¼ °¨¸é¡¦1ÁÖÅà Àç»ê¼¼ Ư·Ê 2029³â±îÁö
  8. 8¡®10³â ´äº¸¡¯ ¼­ºÎ»ê Á¦2 º¤½ºÄÚ ÀçÃßÁø¡¦ÁßÈÄÀå´ë »ê¾÷ ¼ö¿ä °Ü³É
  9. 9[´Üµ¶] Á¤ÀÌÇÑ, Ý«¿Í ¼±°ÅÀü·« °¥µî¿¡ ÀÚÀÛ±Ø ²Ù¸ì³ª
  10. 10°¡´öº¹ÇÕµµ½Ã, ¸éÀû ÁÙ¿© 2´Ü°è·Î °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ¼Óµµ
  1. 1¡®Áö¼± ÆÐ¹è Ã¥ÀÓ¡¯ ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥Á÷ »çÅð¡¦Á¤ÀÌÇÑ »çÅ ¹Ý¼ºÀº ÇѸ¶µðµµ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2À嵿Çõ, ´ç¿øÁֱǡ¤¹°°¥ÀÌ ÀçÈ®ÀΡ¦ÁßÁø ÀϺΠ¡°°£´ãȸ ÇÏÀÚ¡±
  3. 3°ËÂû °³Çõ ¹ß¸ñ ÀâÀ»¶ó¡¦±è¹Î¼® ¿¬ÀÏ ¡°°æÂû °³Çõ ¹ÚÂ÷¡±
  4. 4ÀÌÁؼ® °³Çõ½Å´ç ´ëÇ¥, ´ç´ëÇ¥ »çÅð
  5. 5ì°-ÑÑ ¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ Èû ¸ðÀ¸´Âµ¥¡¦À¯½Ã¹Î ¿¬ÀÏ µ¶¼³¿¡ ¹ßĬ
  6. 6À¯½Ã¹Î ÀúÁÖ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ù 30%´ë
  7. 7±¹Èû ºÎ»êÀÇ¿øµé ¡°ÅëÇÕ LCC º»»ç ºÎ»êÀ¸·Î¡¦»êÀºÀÌ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  8. 8¡®ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸¾È¡¯ ±¹È¸ ¿î¿µÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÇØ¿Ü¿¬¼öºñ ¹Ý³³ ¡®½Ã²ø¡¯¡¦¡®ºñ°ø½Ä¡¯ ÀÇÀå´Ü ¿¬¼®È¸ÀÇ¿¡¼­ °áÁ¤
  10. 10Á¶°æÅ ¡°±¹Èû À±¸®À§ ¡°è ¼ö¿ë¡¦Àç½Éµµ °¡Ã³ºÐµµ ¾È Çϰڴ١±
  1. 1Å¿õ¡¤¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ³ë»ç°¥µî ºÀÇÕ¡¦¸®³ë°ø¾÷Àº ´ëÄ¡ Áö¼Ó
  2. 2±Ý°¨¿ø ³» ¡®ºÎ»ê ÀÌÀü·Ð¡¯ ¸ñ¼Ò¸®µµ
  3. 3¿ÀÇǽºÅÚµµ »ý¾Ö ù Ãëµæ¼¼ °¨¸é¡¦1ÁÖÅà Àç»ê¼¼ Ư·Ê 2029³â±îÁö
  4. 4¡®10³â ´äº¸¡¯ ¼­ºÎ»ê Á¦2 º¤½ºÄÚ ÀçÃßÁø¡¦ÁßÈÄÀå´ë »ê¾÷ ¼ö¿ä °Ü³É
  5. 5¹ßÁÖ¡¤Àܱݽñâ AI µ¥ÀÌÅÍ ´ãº¸·Î, ºÎ»ê¼­ ´ëÃâ ±æ ¿­¸±±î
  6. 6Âñ²û ÀÎÇϷδ ¼öµµ±Ç°ú ÷´Ü¾÷Á¾ À¯Ä¡°æÀï ¿ìÀ§ ¸ø Á¡ÇØ
  7. 7¡°10% ÀÎÇÏ »ý»ê¿ø°¡ 1.5% Àý°¨È¿°ú¡¦¼öµµ±Ç ±â¾÷ Áö¹æ ÀÌÀü À¯µµ¿¡ ÇѰ衱
  8. 8Á¤¼ö±â ³Ñ¾î °í°´»ç ¸ÂÃ㠽ðø¡¦ÄÚ¿þÀÌ, B2B½ÃÀå¼­ ÀÕ´Ü ¡®·¯ºêÄÝ¡¯
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 26ÀÏ
  10. 10¡®ºÎ»ê µÅÁö±¹¹ä´ëÀü¡¯ ¿­¸°´Ù¡¦¹Ì½Ä°ü±¤ üÇè ÄÜÅÙÃ÷·Î
  1. 1Å뿵¡¤Ã¢³ç µµ·Î ½Å¼³ ¿¹Å¸ Åë°ú
  2. 2¿îÇàÁ¤Áö µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ, ñé¼­ ºÎǰ ¸ÂÃãÁ¦ÀÛ ¡®ÃÖ¼Ò ¸î ´Þ¡¯
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î ½Æ°í ´Þ¸° 300¸¸ §°¡¦29³â ¸¸¿¡ ÀºÅð½Ä
  4. 4[´Üµ¶] Á¤ÀÌÇÑ, Ý«¿Í ¼±°ÅÀü·« °¥µî¿¡ ÀÚÀÛ±Ø ²Ù¸ì³ª
  5. 5°¡´öº¹ÇÕµµ½Ã, ¸éÀû ÁÙ¿© 2´Ü°è·Î °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ¼Óµµ
  6. 6°Ç¼³»ç Àϵ¿ ºñÀÚ±Ý ÇøÀÇ 2½É¼­ °¨Çü
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 27ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê ÇѺ¹ÆÇ¼­ µµ½Ã°¡½º ¸ø ¾²´Â 20°¡±¸
  9. 9ºÎ»ê´ëº´¿ø ¡®Áö¿ª¿Ï°áÇü ¸ÞµðÄü¾ÅÍ¡¯ ¿¹Å¸ Åë°ú
  10. 10¿À½Ã¸®¾Æ ¡®¼îÇ÷º½º¡¯ ½ÃÇà»ç üºÒ ³í¶õ
  1. 1¡°¸ð±³ ÈĹèµé ´ëÇС¤ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâ µÞ¹Ù¶óÁö º¸¶÷¡±
  2. 2¿©Àڹ豸, È«Äá Àâ°í 8°­ÇࡦLAÇà ¡®¼øÇס¯
  3. 3°ÅÀÎ ¡®±è¡¤ÃÖ¡¤À±(±èÁø¿í¡¤ÃÖÁؿ롤À±µ¿Èñ)¡¯ AG Â÷Ã⡦10°æ±â °ø¹é ¸Þ¿ï ¼±¼ö ã¾Æ¶ó
  4. 4¹«¸­ ºÎ»ó ¿ÀŸ´Ï ¸¶¿îµå º¹±Í ÀÓ¹Ú
  5. 5¾Æ½Ã¾Æ ¹è±¸ ¾ÆÀÌÄÜ ±è¿¬°æ, AVC ¼±¼öÀ§¿øÀ塤ȫº¸´ë»ç
  6. 6±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  7. 7µ¹¾Æ¿Â ÀÌÇöÁß¡¦ùÛ³ó±¸ µÇ»ì¸±±î
  8. 8¿Ã ÇÁ·Î¾ß±¸ Á¤±Ô½ÃÁð 10¿ù 7ÀϱîÁö¡¦ÃÑ 105°æ±â Æí¼º
  9. 93~5À§±îÁø µÚÁý±â ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù, ·Ôµ¥ µÞ½É ÅõÈ¥
  10. 10¾È¼¼¿µ ºÎ»ó ÅÐ°í ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ(Á¾ÇÕ)
ºÏ±ØÇ׷ΰ¡ ¿­·È´Ù
Á¤½Ã¼º¡¤È­¹° È®º¸ ¶© ºÎ»ê~À¯·´ ¡®±ØÁö ½ÇÅ©·Îµå¡¯·Î ´ëÀ̵¿
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»