2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®¹«¿ë·Ð¡¯ ºÎ»êÇ× È¯Àû Àμ¾Æ¼ºê ¼Õ º¼µí

2004³âºÎÅÍ ¸Å³â ¼±»ç¿¡ Áö±Þ, ¿ÃÇØ ¹°·® ÃÊȣȲ ¼Ó È¿°ú Àǹ®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- BPA ÀÌÀÍ »ó´ç¼ö ¡®Çö±Ý¡¯ ÁöÃâ
- ±Ý¾× Àý°¨ÇØ ½Ã¼³ÅõÀÚ ¹æ¾È µî
- °æÀïÇ׸¸°ú ÇÕÀÇ ÈÄ °³¼± °èȹ

ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA)°¡ Ãâ¹ü ÈÄ Ã³À½À¸·Î ºÎ»êÇ׿¡ ȯÀûÈ­¹°À» À¯Ä¡ÇÏ´Â ¼±»ç µî¿¡ Áö±ÞÇÏ´Â Àμ¾Æ¼ºê Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Äڷγª19·Î ¹°µ¿·®ÀÌ ±ÞÁõÇϸ鼭 ¼±»çµéÀÌ ¿ÃÇØ¿¡ ÀÌ¾î ³»³â¿¡µµ ±â·ÏÀûÀÎ ÀÌÀÍÀ» ³¾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÅ, Çö±Ý Áö±ÞÀÌ º°´Ù¸¥ È¿¿ëÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
29ÀÏ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× ºÎµÎ¿¡ ¼öÃâÀÔ ÄÁÅ×À̳ʰ¡ °¡µæ ½×¿© ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
29ÀÏ BPA¿¡ µû¸£¸é ȯÀûÈ­¹° À¯Ä¡¸¦ ¸í¸ñÀ¸·Î 2004³â °ø»ç ¼³¸³°ú µ¿½Ã¿¡ µµÀÔÇÑ È¯Àû Àμ¾Æ¼ºê Á¦µµ °³¼±À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Àμ¾Æ¼ºê´Â ¸Å³â 1ºÐ±â(1~3¿ù)¿¡ Ç׸¸À§¿øÈ¸¸¦ ¿­¾î ±Ý¾×°ú ¿äÀ² µî ¼¼ºÎ »çÇ×À» Á¤ÇÑ ÈÄ ¼±»ç¿Í È­ÁÖ µî¿¡ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1TEU´ç Àü³âµµ¿Í ºñ±³ÇØ ¹°µ¿·®ÀÌ Áõ°¡ÇÑ ¸¸Å­ Çö±ÝÀ¸·Î Áö±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù. »õ·Î Àû¿ëµÉ Àμ¾Æ¼ºêÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹æÄ§Àº ³»³â ÃÊ À±°ûÀ» µå·¯³¾ Àü¸ÁÀÌ´Ù. BPA´Â ÀÌ ±Ý¾×À» ´ëÆø ÁÙ¿© ºÎ»êÇ× ½Ã¼³ ÅõÀÚ¿¡ Ȱ¿ëÇϰųª, ÃÖ±Ù ¼ö¿ä°¡ ´Ã°í ÀÖ´Â ÇØ»óƯ¼Û È­¹° µî ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ È­¹°¿¡ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö±ÞÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ã°í ÀÖ´Ù.

BPA´Â ¿ÃÇØ ¼±»ç°¡ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ Àü ¼¼°è ¹°µ¿·® ÆøÁõ¿¡ µû¶ó Àü·Ê ¾ø´Â ÃÊȣȲÀ» ´©¸®°í ÀÖÀ½¿¡µµ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö±ÞÇØ ¿Ô´Ù. ±¹³» ÃÖ´ë ÇØ¿î»çÀÎ HMMÀº 3ºÐ±â ´ç±â¼øÀÌÀÍÀÌ 2Á¶2998¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ» ³ÂÀ¸¸ç, ±Û·Î¹ú ÇØ¿î½ÃÀå¿¡¼­ ¸Ó½ºÅ©(µ§¸¶Å©)¿Í 1, 2À§¸¦ ´ÙÅõ°í ÀÖ´Â MSC(½ºÀ§½º)´Â Áö³­ÇØ ¸ÅÃâÀÌ 40Á¶ ¿ø ÀÌ»óÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. µÎ ¼±»ç ¸ðµÎ ½ÅÇ× 2ºÎµÎ¿¡ ±âÇ×Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ °°Àº »óȲ µîÀ» ¹Ì·ïº¼ ¶§ Àü¹®°¡µéÀº ºÎ»êÇ׿¡ ±âÇ×ÇÏ´Â ¼¼°è 3´ë ±Û·Î¹ú ÇØ¿îµ¿¸Í(2M, µð ¾ó¶óÀ̾ð½º, ¿À¼Ç)¿¡ ´ëºÎºÐ Áö±ÞµÇ´Â Àμ¾Æ¼ºê°¡ ¹°µ¿·® À¯Ä¡¿¡ È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö Àǹ®À» Á¦±âÇØ ¿Ô´Ù. Ç׸¸¾÷°èÀÇ ÇÑ Àü¹®°¡´Â ¡°¼±»ç´ç ÃÖ´ë ¼ö½Ê¾ï ¿øÀÇ Àμ¾Æ¼ºê·Î ¹°µ¿·®À» À¯Ä¡ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ¹éÈ­Á¡ÀÌ ½´ÆÛÄ«¸¦ Ÿ´Â °í°´¿¡°Ô ÇÒÀÎÀ² 0.1%µµ ¾È µÇ´Â ÄíÆùÀ» »Ñ¸®´Â ¼ÀÀÌ´Ù¡±°í ÁöÀûÇÒ ¸¸Å­ ºÎ»êÇ×ÀÇ È¯ÀûÈ­¹° Áõ°¡¿¡ Àμ¾Æ¼ºê°¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹Ù°¡ ³·´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ºÎ»êÇ×ÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ È¯ÀûÈ­¹° ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãá µ¿ºÏ¾Æ ÇãºêÇ׸¸À¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ ±Þ¼ÓÇÑ ¹°µ¿·® Áõ°¡¸¦ °¡Á®¿Â ¸¸Å­ Çö±Ý Áö±Þº¸´Ù´Â Ç׸¸ ½Ã½ºÅÛÀ» ¼±ÁøÈ­ÇØ È­¹°À» ´õ ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÏ´Â ÆíÀÌ ¼±»ç À¯Ä¡¿¡ È¿°úÀûÀ̶ó´Â ºÐ¼®µµ ¸¹´Ù.

´õ¿íÀÌ ¿¬°£ ¹°µ¿·® Àμ¾Æ¼ºê·Î Áö±ÞµÇ´Â ±Ý¾×(¾÷°è ÃßÁ¤ ÃÖ´ë 200¾ï ¿ø)Àº BPA ÀÌÀÍ±Ý Àý¹Ý°¡·®À» Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ´Ù. BPAÀÇ Áö³­ÇØ ¼øÀÌÀÍÀº 444¾ï9100¸¸ ¿ø, Áö³­ 1~6¿ù ¼øÀÌÀÍÀº 276¾ï7300¸¸ ¿øÀÌ´Ù. Ç׸¸¾÷°è ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö±Ý ºÎ»êÇ׿¡´Â ¹°·®ÀÌ ³ÑÃÄ ¼±»çµéÀº °¡¸¸È÷ À־ ¸ÅÃâÀÌ °í°øÇàÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Àμ¾Æ¼ºê´Â À§ÇèÀ» ¹«¸¨ ¾²°í ¹ã»ù ÀÛ¾÷À» ÇØ°¡¸ç ÄÁÅ×À̳ʸ¦ ó¸®Çϰí ÀÖ´Â ¿î¿µ»ç ¹× ³ëµ¿ÀÚ¿¡ µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î BPAµµ ¿©·¯ Â÷·Ê Á¦µµ °³¼±À» °í¹ÎÇßÁö¸¸ Áß±¹ Ç׸¸ÀÌ ºÎ»êÇ× È¯Àû È­¹°À» À¯Ä¡ÇÏ·Á ¼±»ç¸¦ »ó´ë·Î °ø°ÝÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ¾î ÆóÁöÇϱ⵵ ½±Áö ¾Ê´Ù. BPA ±Û·Î¹ú»ç¾÷´Ü ÀÌÀÀÇõ ºÎÀåÀº ¡°Áß±¹ Ç׸¸Àº ¹°·Ð ÀÎõÇ× µî ±¹³» ´Ù¸¥ Ç׸¸¿¡¼­µµ ºñ½ÁÇÑ ÃëÁö·Î Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ¿î¿ëÇϰí ÀÖ¾î ºÎ»êÇ׸¸ ¾ø¾Ö±â°¡ ¾î·Æ´Ù¡±¸ç ¡°°æÀï Ç׸¸°ú °ü·Ã Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ ¾î´À Á¤µµ ÇÕÀǸ¦ º» ÈÄ °³¼±ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  4. 4°¡¹³ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è °æ³² 5°÷À¸·Î ´Ã¾î¡¦¿¬ÈÞ¿¡ ´Üºñ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  6. 6À̱â´ë ¸ñÁ¶Àü¸Á´ë ¼³°è°ø¸ð¡¦ÆþÇÇµÎ¿Í º°°³·Î °Ç¸³ ÃßÁø
  7. 7ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  8. 8ÅÒºí·¯ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦åü Å»ÀÇ½Ç ¸ôÄ« ÇøÀÇ ¼Ò¹æ°ü ¼ÛÄ¡
  9. 9°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  10. 10¿¬Á¦¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ ±¸»ó, ¸öÁý ÁÙÀ̰í ÇàÁ¤±â´É ´õÇϰí
  1. 1ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  2. 2¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  3. 3ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  4. 4¹ÎÁÖ ¡°°ø±Þ¡¤¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶ ¾Æ¿ì¸£´Â ´ëÃ¥¡± ±¹Èû ¡°±¹¹Î »ó´ë·Î »ç±âºÐ¾ç ¹úÀÎ °Í¡±
  5. 5¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  7. 7ì° ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 49%¡¦2ÁÖ ¸¸¿¡ 50%´ë ºØ±«
  8. 8À嵿Çõ, ´çÇùÀ§¿øÀå ´ë´ëÀû ¹°°¥ÀÌ ¿¹°í¡¦³»È« °ÝÈ­
  9. 9[¼Óº¸] Æø·Â¡¤°í¼º¿¡ ¾Æ¼ö¶óÀå µÈ ¡®ÀÌÁø¼÷ 5¡¤18 Åä·Ðȸ¡¯¡¦æ¨ ¡°ÀÌÁø¼÷ Á¦¸íÇØ¾ß¡± å¯ ¡°°³ÃÖ ¸»·È´Ù¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "¼±ÅÃÀû ¸ðº´Á¦ µµÀÔ, ½º¸¶Æ® °­±º ±¹¹æ°³Çõ ÃßÁø"
  1. 1¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  2. 2¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  3. 3¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  4. 4¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  5. 5Á¤ºÎ 1Á¶ º¥Ã³ÆÝµå Ãâ¹ü¡¦BNK, µ¿³²±Ç ¹æ»ê¿¡ 200¾ï ÃâÀÚ
  6. 6ÀÌ´Þ °³ÀÎÀº ÄÚ½ºÇÇ »ó½Â, ¿Ü±¹ÀÎÀº Ç϶ô ¡®º£ÆÃ¡¯
  7. 7¡®±¸ÃµÇÇ¡¯ ¶Õ¾ú´ø 2ºÐ±â, ´ëÇü Áõ±Ç»ç ¿ª´ë±Þ ¼øÀÍ
  8. 8¼ö»ê¹° ·¹½ÃÇǰ¡ LGÀüÀÚ AIȨ¿¡ ¡®½ï¡¯
  9. 9Áßµ¿ÀüÀï ÀϽà ¿ÏÈ­¿¡ ºÎ»ê °æ±â °³¼±¼¼ È®´ë
  10. 10¡°¾ç½ÄÀå, Ãß¶ô¡¤Áú½Ä¡¤°¨Àü»ç°í ¸Å¿ì Ãë¾à¡±
  1. 1ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  3. 3°¡¹³ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è °æ³² 5°÷À¸·Î ´Ã¾î¡¦¿¬ÈÞ¿¡ ´Üºñ(Á¾ÇÕ)
  4. 4À̱â´ë ¸ñÁ¶Àü¸Á´ë ¼³°è°ø¸ð¡¦ÆþÇÇµÎ¿Í º°°³·Î °Ç¸³ ÃßÁø
  5. 5ÅÒºí·¯ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦åü Å»ÀÇ½Ç ¸ôÄ« ÇøÀÇ ¼Ò¹æ°ü ¼ÛÄ¡
  6. 6°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  7. 7¿¬Á¦¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ ±¸»ó, ¸öÁý ÁÙÀ̰í ÇàÁ¤±â´É ´õÇϰí
  8. 8¡°80³â â¿ø ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾È µÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  9. 9ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò Àç¼ÒÀÚ »ó½ÀÆøÇà »ç¸Á¡¦Ûö, °¡ÇØÀÚ 3¸í¿¡ »óÇØÄ¡»çÁË Àû¿ë
  10. 10½ºÅ×·ÎÀ̵å ÀǾàǰ ¹Ð¼ö¡¤ÆÇ¸Å ÇøÀÇ 2¸í ±¸¼Ó
  1. 1ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  2. 2º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  3. 3¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  4. 4'Àü¼³ÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 14ÀÏ ³ú°æ»ö ¾ÇÈ­, 83¼¼·Î º°¼¼
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  6. 6´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  10. 10±¤º¹Àý űرâ ÈÖ³¯¸±±î¡¦³²³à³ó±¸ µµÄì´ëø º­¸¥´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»