2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¬¸»Á¤»ê ÇýÅà º¸·Á °¡ÀÔÇÑ IRP(°³ÀÎÇü ÅðÁ÷¿¬±Ý), ÁßµµÇØÁö ¶© ¼¼±Ý ÆøÅº

¸¸±â ¾È ä¿ì¸é ±âŸ¼Òµæ¼¼ ºÎ°ú

  • ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-12-07 18:42:46
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °¡ÀÔ Àü Çٽɼ³¸í¼­ ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎ
- ÅðÁ÷±Þ¿©¡¤Ãß°¡³³ÀÔ °èÁ ³ª´²¾ß

A ¾¾´Â Áö³­ÇØ ¿¬¸»Á¤»ê ¼¼¾×°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» °í·ÁÇØ °³ÀÎÇü ÅðÁ÷¿¬±Ý(IRP)¿¡ °¡ÀÔÇß´Ù°¡ ¿ÃÇØ Â÷·® ±¸ÀÔÀ» À§ÇØ ÇØÁöÇϸ鼭 °øÁ¦¾×º¸´Ù ´õ Å« ±Ý¾×À» ±âŸ¼Òµæ¼¼·Î Ãß¡´çÇß´Ù. B ¾¾´Â ÀÌÀü Á÷Àå ÅðÁ÷±ÝÀ» ¼ö·ÉÇÑ IRP°èÁ¿¡ ²ÙÁØÈ÷ Ãß°¡³³ÀÔÀ» ÇÏ´Ù°¡ ÀϺαݾ×À» ÀÎÃâÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª, IRP °èÁ´ Àü¾× ÇØÁö¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» µÚ´Ê°Ô ¾Ë°Ô µÆ´Ù.

9¿ù ¸» ±âÁØ IRP Àû¸³±ÝÀº 42Á¶9000¾ï ¿øÀ¸·Î, Áö³­ÇØ ¸»(34Á¶4000¾ï ¿ø) ´ëºñ 8.5% ´Ã¾î³µ´Ù. 30~40´ëµµ °¡ÀÔÇÏ´Â µî IRP °¡ÀÔÀÚ°¡ È®´ëµÊ¿¡ µû¶ó ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀº IRP »óǰ°¡ÀÔ Àü À¯ÀÇ»çÇ×À» 7ÀÏ ¼Ò°³Çß´Ù.

A ¾¾°¡ IRP °¡ÀÔ ½Ã Çٽɼ³¸í¼­¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎÇßÀ¸¸é ÁßµµÇØÁö ½Ã ¼¼¾×°øÁ¦¸¦ ¹ÞÀº ³³ÀԱݰú ¿î¿ë¼öÀÍ¿¡ ´ëÇØ ±âŸ¼Òµæ¼¼ 16.5%°¡ ºÎ°úµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±Ý°¨¿øÀº ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ ±ÝÀ¶È¸»ç°¡ ¡®Çٽɼ³¸í¼­¡¯¸¦ °¡ÀÔÀÚ¿¡°Ô ±³ºÎÇϵµ·Ï Çß´Ù. ¶Ç ÅðÁ÷±Þ¿©¿Í Ãß°¡³³ÀÔ±ÝÀ» ´ÜÀÏÇÑ IRP °èÁ·ΠÅëÇÕ°ü¸®ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â °¢°¢ ±¸ºÐÇØ °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ À¯¸®ÇÏ´Ù. IRP´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ÀϺΠÀÎÃâÀÌ ¾ÈµÈ´Ù. °èÁ¸¦ ±¸ºÐÇØ °ü¸®ÇÏ¸é ±ä±Þ ÀÚ±ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Çϳª¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÇØÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶È¸»ç´ç 1°³ÀÇ IRP °èÁ¸¸ °³¼³ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¼­·Î ´Ù¸¥ ±ÝÀ¶È¸»ç¿¡ IRP °èÁ¸¦ °¢°¢ °³¼³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

IRP °èÁ´ ÅðÁ÷ ÀÌÈÄ ¿¬±Ý¼ö·É Á¾·á½ÃÁ¡±îÁö Àå±â°£ À¯ÁöµÇ´Â ¸¸Å­ ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ ¼ö¼ö·áÀ²µµ µûÁ®ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. IRP »ç¾÷Àڴ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¼ö¼ö·áÀ²À» °ø½ÃÇϸç, ±Ý°¨¿øÀÇ ÅëÇÕ¿¬±ÝÆ÷ÅÐ(100lifeplan.fss.or.kr)À» ÅëÇØ¼­µµ ±ÝÀ¶È¸»çº° ¼ö¼ö·á ºñ±³¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Ý°¨¿øÀº IRP¿¡ ÀÌ¹Ì °¡ÀÔÇÑ °æ¿ì, ¼ö¼ö·á°¡ ³·Àº ±ÝÀ¶È¸»ç·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±Ý °èÁÂÀÌü Á¦µµ¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÃßõÇÑ´Ù. ÀÚ±ÝÀ» ÀÌÀü¹ÞÀ» ½Å±Ô ±ÝÀ¶È¸»ç¸¸ ¹æ¹®¡¤½ÅûÇϸé ÀÌü°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÀýÂ÷µµ °£¼ÒÈ­µÆ´Ù. ´Ù¸¸, °èÁÂÀÌü½Ã IRP °èÁ¿¡ ÆíÀÔµÈ ¿¹±Ý µî »óǰÀÇ ¸¸±â°¡ ³²¾Ò´Ù¸é ¸¸±âÀÌÀ² º¸´Ù ³·Àº ÁßµµÇØÁö ÀÌÀ²ÀÌ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °èÁÂÀÌü ½Ã±â¸¦ Á¶Á¤ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ ÅõÀÚ¼ºÇâ¿¡ ¸Â´Â »óǰÁ¦°øÀÌ °¡´ÉÇÑ ±ÝÀ¶È¸»çÀÎÁö ¸ÕÀú È®ÀÎÇÑ ÈÄ IRP °èÁ¸¦ °³¼³ÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ±Ù·ÎÀÚ´Â ÀçÁ÷ ÁßÀΠȸ»ç°¡ ÅðÁ÷¿¬±Ý °è¾àÀ» ü°áÇÑ ±ÝÀ¶È¸»ç°¡ ¾Æ´Ñ Ÿ ±ÝÀ¶È¸»ç¿¡¼­µµ °èÁ °³¼³À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÅðÁ÷¿¬±Ý¿¡¼­ ÃÖ±Ù ÅõÀÚ°¡ ´Ã°í ÀÖ´Â ETF´Â ÁÖ·Î Áõ±Ç»ç¸¦ ÅëÇØ °Å·¡ÇÒ ¼ö Àִµ¥ ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀϺΠÀºÇࡤº¸Çè»ç¿¡¼­µµ IRP °èÁ¿¡¼­ ETF¸¦ ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

IRP °èÁ¿¡ ¿¹±Ý µî ¿ø¸®±Ýº¸Àå»óǰÀ» ¿î¿ëÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÅëÇÕ¿¬±ÝÆ÷ÅÐÀÇ ¡®±Ý¸® ºñ±³°ø½Ã¡¯¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀºÇà Áõ±Ç º¸Çè µî ±Ç¿ªº° ȤÀº È®Á¤±Þ¿©Çü(DB), È®Á¤±â¿©Çü(DC), IRPÇü µî Á¦µµº° µîÀ¸·Î Á¶°ÇÀ» Á¤ÇØ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ°í °á°ú¸¦ ¿¢¼¿ ÆÄÀÏ·Î ¹Þ¾Æ ºñ±³ÇØ º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr

¡Þ IRP Çٽɼ³¸í¼­ ÁÖ¿ä ³»¿ë

Ç׸ñ

ÁÖ¿ä ³»¿ë

¼ö¼ö·á ºÎ°ú

IRP °èÁ¿¡ ºÎ°úµÇ´Â ¼ö¼ö·á¿¡ ´ëÇØ ¼­ºñ½ºº°(ÀÚ»ê°ü¸®, ¿î¿ë°ü¸®), ºÎ´ã±Ý ¼º°Ýº°(ÀÚ±âºÎ´ã±Ý, ÅðÁ÷±Þ¿©)·Î ±¸ºÐÇØ ¾È³»

ÁßµµÇØÁö½Ã ºÒÀÌÀÍ

¼¼¾×°øÁ¦ ÇýÅÃÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÁßµµÇØÁö½Ã °øÁ¦¹ÞÀº ¿ø±Ý°ú ¿î¿ë¼öÀÍ¿¡ ´ëÇØ 16.5% °ú¼¼

¿¬±Ý¼ö·ÉÁ¶°Ç 

¨ç¸¸ 55¼¼ÀÌ»ó, ¨è°¡ÀÔÈÄ 5³â°æ°ú(ÅðÁ÷±Þ¿© µî ÀÌ¿¬ÅðÁ÷¼ÒµæÀÌ ¿¬±Ý°èÁ¿¡ Àִ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)

¿¬±Ý¼ö·ÉÇѵµ

¿¬±ÝÀ¸·Î ¼ö·ÉÇϱâ À§ÇÑ Á¶°Ç ¹× ¿¬±Ý¼ö·É½Ã ¼Òµæ¼¼¹ý»ó ¿¬°£ Çѵµ(1200¸¸¿ø)³»¿¡¼­ ¼ö·ÉÇØ¾ß ³·Àº ¼¼À²(¿¬±Ý¼Òµæ¼¼À²) Àû¿ë

³³ÀÔÇѵµ

¸ðµç ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ IRP¡¤¿¬±ÝÀúÃàÀ» ÇÕÇÏ¿© ¿¬°£ 1800¸¸ ¿ø±îÁö ³³ÀÔÀÌ °¡´ÉÇϹǷÎ, °èÁ´ç ÀûÁ¤Çѵµ¸¦ ¼³Á¤

¡ØÀÚ·á : ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿¾ û±¸¸¶Æ® ¶¥ ¶Ç À¯Âû¡¦°³¹ß¾÷ü¿¡ ÈֵѸ®´Â ºÎ»ê½Ã
  2. 2¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ¡®±âÀûÀÇ È¸»ý¡¯ 1000¾ï´ë Ãß°¡´ëÃâ
  3. 3¡°HMM ¾ðÁ¦ ¿Å±ä´Ù´ø°¡¿ä¡± ºÎ»ê ÀÌÀü Èû ½ÇÀº ì°´ëÅë·É
  4. 4'¾Æ³» ¾ÆÇÁ´Ù' Â÷·® »©´Þ¶õ ¿ä±¸¿¡ 4£í À½ÁÖ ¿îÀüÇÑ 30´ë ¼±°íÀ¯¿¹
  5. 5ºÎ»êÇ×ÞÈ ÇÔ²²ÇÑ ºÎ»ê¼¼°ü û»ç, 56³â ¸¸¿¡ ¸®¸ðµ¨¸µ
  6. 6ÇØ¿î´ë ¾ÆÆÄÆ® ÀÕ´Ü Á¤Àü¡¦±¸, îñ ÀÔ´ëÀ§¿¡ °úÅ·á
  7. 7[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê ¡®µ·ºÀÅõ °øÃµ¡¯ Ä¿Áö´Â °æ°è°¨
  8. 8ôì, Áö¹æÁ¤ºÎ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á÷Á¢ ì±ä´Ù
  9. 9¿ÏÀüü ´Ù°¡¼­´Â ºÎ»ê KCC¡¦ÈĹݱ⠻óÀ§±Ç ¹Ýµî ÃÑ·ÂÀü
  10. 10ºÎ»ê ¹° ¹®Á¦, Á¤ºÎ ÆÈ °È¾î¡¦³«µ¿°­ ³ìÁ¶ °èÀý°ü¸®Á¦ µµÀÔ
  1. 1¡°HMM ¾ðÁ¦ ¿Å±ä´Ù´ø°¡¿ä¡± ºÎ»ê ÀÌÀü Èû ½ÇÀº ì°´ëÅë·É
  2. 2[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê ¡®µ·ºÀÅõ °øÃµ¡¯ Ä¿Áö´Â °æ°è°¨
  3. 3ôì, Áö¹æÁ¤ºÎ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á÷Á¢ ì±ä´Ù
  4. 4ÇØ¼öºÎ Àå°ü Àå±â °ø¹éÀ¸·Î ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê Çö¾È Â÷Áú ¿ì·Á
  5. 5ÀÌÀç¸í ¡°Áö¹æ ÁÖµµ ¼ºÀåÀ¸·ÎÀÇ ´ëÀüȯ ÀÌ¹Ì ½ÃÀÛ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6'´Ü½Ä 7Àϰ' À嵿Çõ "¿©±â¿¡ ¹¯Èú °Í"¡¦±¹Èû ±ä±ÞÈÄ¼Û ÀÇ°ß ½ñ¾ÆÁ®
  7. 7ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ »ç½Ç»ó ¹«»ê¡¦°í½É Ä¿Áö´Â ì°´ëÅë·É
  8. 8±¹Èû, íå ´Ü½Ä°í¸®·Î ¡®½ÖƯ°Ë¡¯ Ãѷ¡¦æ¨ ¡®½ÅõÁö¡¯ ¸ÂºÒ
  9. 9ÀÌÀç¸í "ºÎµ¿»ê ¹®Á¦ ±Ùº» ´ëÃ¥Àº ¼öµµ±Ç ÁýÁß ¿ÏÈ­"
  10. 10Á¶±¹ "ÀÌÇýÈÆ ÀÚÁø»çÅð ¾ÊÀ¸¸é ´ëÅë·ÉÀÌ Áö¸í Ã¶È¸ÇØ¾ß"
  1. 1¿¾ û±¸¸¶Æ® ¶¥ ¶Ç À¯Âû¡¦°³¹ß¾÷ü¿¡ ÈֵѸ®´Â ºÎ»ê½Ã
  2. 2ºÎ»êÇ×ÞÈ ÇÔ²²ÇÑ ºÎ»ê¼¼°ü û»ç, 56³â ¸¸¿¡ ¸®¸ðµ¨¸µ
  3. 3±¹Á¦¼± ´Ùº¯È­¡¤Áö¿ª ¹ÐÂø ÁÖÈ¿¡¦¿¡¾îºÎ»ê, ±èÇØ°øÇ× ÇÏ´Ã±æ ¼±µÎ
  4. 4HMM 2Á¶1432¾ï¿ø ÀÚ»çÁÖ ¼Ò°¢¡¦»ï¼ºÀüÀÚ 3Á¶487¾ï ¿ø
  5. 5½ÅÂ÷ ¡®¸£³ë ÇʶûÆ®¡¯ ºÎ»ê¼­ °æÇèÇϼ¼¿ä
  6. 6'¹ÝµµÃ¼ÀÇ Èû' 1¿ù 1~20ÀÏ ¼öÃâ 15%¡è¡¦¹«¿ª¼öÁö´Â 6¾ï´Þ·¯ ÀûÀÚ
  7. 7ºÎ»ê ½º¸¶Æ®Çؾç±â¾÷ µî 17¾ï ¿ø ÅõÀÚ À¯Ä¡ ¼º°ú
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 20ÀÏ
  9. 9´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷ '»ó»ý±ÝÀ¶' 1Á¶7000¾ï Ǭ´Ù¡¦¹è´Þ¾Û ¼ö¼ö·á ¿ÏÈ­ °ËÅä
  10. 10ì°´ëÅë·É "ȯÀ², ÇѵΠ´Þ Áö³ª¸é 1400¿ø ÀüÈÄ ¶³¾îÁú °Í"
  1. 1¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ¡®±âÀûÀÇ È¸»ý¡¯ 1000¾ï´ë Ãß°¡´ëÃâ
  2. 2'¾Æ³» ¾ÆÇÁ´Ù' Â÷·® »©´Þ¶õ ¿ä±¸¿¡ 4£í À½ÁÖ ¿îÀüÇÑ 30´ë ¼±°íÀ¯¿¹
  3. 3ÇØ¿î´ë ¾ÆÆÄÆ® ÀÕ´Ü Á¤Àü¡¦±¸, îñ ÀÔ´ëÀ§¿¡ °úÅ·á
  4. 4ºÎ»ê ¹° ¹®Á¦, Á¤ºÎ ÆÈ °È¾î¡¦³«µ¿°­ ³ìÁ¶ °èÀý°ü¸®Á¦ µµÀÔ
  5. 5ÀåÀ¯ ÁֹΠ¼÷¿ø»ç¾÷ ¡®±èÇØ Æ®·¥¡¯ Á¤ºÎ ¿¹Å¸ Å»¶ô
  6. 6[¼Óº¸] ¹ý¿ø ¡°ÇÑ´ö¼ö ³»¶õ Áß¿äÀÓ¹«Á¾»ç ÇøÀÇ ÀÎÁ¤¡±
  7. 7¡®ºÏ±Ø ÇØ±â»ç¡¯ ¾ç¼º, ¼ö»ê¾÷ ±¹Á¦±³·ù¡¦ºÎ»êÇü ÇØ¾ç±³À° ¾÷±×·¹À̵å
  8. 8ºÎ»ê Á÷¾÷°è°í Çлýµé, ÀÚ°ÝÁõ 1349°³ ¾µ¾î´ã¾Æ¡¦±â¼úÀÎÀç µÎ°¢
  9. 9ºÎ»ê Áß¡¤µ¿±¸ ÀϺΠ°¡±¸ KT ÀÎÅÍ³Ý Àå¾Ö¡¦7½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  10. 10±èµÎ°â ¿ï»ê½ÃÀå ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ü·Ã "½Ã¹Î µ¿ÀÇ ¼±ÇàµÅ¾ß"
  1. 1¿ÏÀüü ´Ù°¡¼­´Â ºÎ»ê KCC¡¦ÈĹݱ⠻óÀ§±Ç ¹Ýµî ÃÑ·ÂÀü
  2. 2Çѱ¹ ÇÇ°Ü ³²¸Å, ¹Ð¶ó³ë ÃÖÁ¾ ¸®Çã¼³
  3. 3±è½Ã¿ì ¼¼°è·©Å· 42À§¡¦Çѱ¹ °ñÆÛ Áß 1À§
  4. 4Çѱ¹, »õÇØ ù FIFA·©Å· 22À§ À¯Áö
  5. 5¡°10¹è ´õ Ȱ¾à¡± ´ÙÁüÇÑ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, OK º½¹è±¸ À̲ö´Ù
  6. 6ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, 3¿ù 2ÀÏ ¼º³²FC¿Í °³¸·Àü
  8. 8¡°³ª¿Í¶ó ÀϺ»¡± È® ´Þ¶óÁø À̹μºÈ£ ¹ÝÀüÀÇ 4°­
  9. 9¼¼°è ÃÖ°­ ¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¶Ç ¿ì½Â
  10. 10ÇÁ·Î³ó±¸ ¡®º°µéÀÇ ÀÜÄ¡¡¯ ÃÖ°í º°Àº ³×ÀÌ´ø ³ªÀÌÆ®
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»