2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¬¸»Á¤»ê ÇýÅà º¸·Á °¡ÀÔÇÑ IRP(°³ÀÎÇü ÅðÁ÷¿¬±Ý), ÁßµµÇØÁö ¶© ¼¼±Ý ÆøÅº

¸¸±â ¾È ä¿ì¸é ±âŸ¼Òµæ¼¼ ºÎ°ú

  • ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-12-07 18:42:46
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °¡ÀÔ Àü Çٽɼ³¸í¼­ ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎ
- ÅðÁ÷±Þ¿©¡¤Ãß°¡³³ÀÔ °èÁ ³ª´²¾ß

A ¾¾´Â Áö³­ÇØ ¿¬¸»Á¤»ê ¼¼¾×°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» °í·ÁÇØ °³ÀÎÇü ÅðÁ÷¿¬±Ý(IRP)¿¡ °¡ÀÔÇß´Ù°¡ ¿ÃÇØ Â÷·® ±¸ÀÔÀ» À§ÇØ ÇØÁöÇϸ鼭 °øÁ¦¾×º¸´Ù ´õ Å« ±Ý¾×À» ±âŸ¼Òµæ¼¼·Î Ãß¡´çÇß´Ù. B ¾¾´Â ÀÌÀü Á÷Àå ÅðÁ÷±ÝÀ» ¼ö·ÉÇÑ IRP°èÁ¿¡ ²ÙÁØÈ÷ Ãß°¡³³ÀÔÀ» ÇÏ´Ù°¡ ÀϺαݾ×À» ÀÎÃâÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª, IRP °èÁ´ Àü¾× ÇØÁö¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» µÚ´Ê°Ô ¾Ë°Ô µÆ´Ù.

9¿ù ¸» ±âÁØ IRP Àû¸³±ÝÀº 42Á¶9000¾ï ¿øÀ¸·Î, Áö³­ÇØ ¸»(34Á¶4000¾ï ¿ø) ´ëºñ 8.5% ´Ã¾î³µ´Ù. 30~40´ëµµ °¡ÀÔÇÏ´Â µî IRP °¡ÀÔÀÚ°¡ È®´ëµÊ¿¡ µû¶ó ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀº IRP »óǰ°¡ÀÔ Àü À¯ÀÇ»çÇ×À» 7ÀÏ ¼Ò°³Çß´Ù.

A ¾¾°¡ IRP °¡ÀÔ ½Ã Çٽɼ³¸í¼­¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎÇßÀ¸¸é ÁßµµÇØÁö ½Ã ¼¼¾×°øÁ¦¸¦ ¹ÞÀº ³³ÀԱݰú ¿î¿ë¼öÀÍ¿¡ ´ëÇØ ±âŸ¼Òµæ¼¼ 16.5%°¡ ºÎ°úµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±Ý°¨¿øÀº ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ ±ÝÀ¶È¸»ç°¡ ¡®Çٽɼ³¸í¼­¡¯¸¦ °¡ÀÔÀÚ¿¡°Ô ±³ºÎÇϵµ·Ï Çß´Ù. ¶Ç ÅðÁ÷±Þ¿©¿Í Ãß°¡³³ÀÔ±ÝÀ» ´ÜÀÏÇÑ IRP °èÁ·ΠÅëÇÕ°ü¸®ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â °¢°¢ ±¸ºÐÇØ °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ À¯¸®ÇÏ´Ù. IRP´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ÀϺΠÀÎÃâÀÌ ¾ÈµÈ´Ù. °èÁ¸¦ ±¸ºÐÇØ °ü¸®ÇÏ¸é ±ä±Þ ÀÚ±ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Çϳª¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÇØÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶È¸»ç´ç 1°³ÀÇ IRP °èÁ¸¸ °³¼³ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¼­·Î ´Ù¸¥ ±ÝÀ¶È¸»ç¿¡ IRP °èÁ¸¦ °¢°¢ °³¼³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

IRP °èÁ´ ÅðÁ÷ ÀÌÈÄ ¿¬±Ý¼ö·É Á¾·á½ÃÁ¡±îÁö Àå±â°£ À¯ÁöµÇ´Â ¸¸Å­ ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ ¼ö¼ö·áÀ²µµ µûÁ®ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. IRP »ç¾÷Àڴ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¼ö¼ö·áÀ²À» °ø½ÃÇϸç, ±Ý°¨¿øÀÇ ÅëÇÕ¿¬±ÝÆ÷ÅÐ(100lifeplan.fss.or.kr)À» ÅëÇØ¼­µµ ±ÝÀ¶È¸»çº° ¼ö¼ö·á ºñ±³¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Ý°¨¿øÀº IRP¿¡ ÀÌ¹Ì °¡ÀÔÇÑ °æ¿ì, ¼ö¼ö·á°¡ ³·Àº ±ÝÀ¶È¸»ç·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±Ý °èÁÂÀÌü Á¦µµ¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÃßõÇÑ´Ù. ÀÚ±ÝÀ» ÀÌÀü¹ÞÀ» ½Å±Ô ±ÝÀ¶È¸»ç¸¸ ¹æ¹®¡¤½ÅûÇϸé ÀÌü°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÀýÂ÷µµ °£¼ÒÈ­µÆ´Ù. ´Ù¸¸, °èÁÂÀÌü½Ã IRP °èÁ¿¡ ÆíÀÔµÈ ¿¹±Ý µî »óǰÀÇ ¸¸±â°¡ ³²¾Ò´Ù¸é ¸¸±âÀÌÀ² º¸´Ù ³·Àº ÁßµµÇØÁö ÀÌÀ²ÀÌ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °èÁÂÀÌü ½Ã±â¸¦ Á¶Á¤ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ ÅõÀÚ¼ºÇâ¿¡ ¸Â´Â »óǰÁ¦°øÀÌ °¡´ÉÇÑ ±ÝÀ¶È¸»çÀÎÁö ¸ÕÀú È®ÀÎÇÑ ÈÄ IRP °èÁ¸¦ °³¼³ÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ±Ù·ÎÀÚ´Â ÀçÁ÷ ÁßÀΠȸ»ç°¡ ÅðÁ÷¿¬±Ý °è¾àÀ» ü°áÇÑ ±ÝÀ¶È¸»ç°¡ ¾Æ´Ñ Ÿ ±ÝÀ¶È¸»ç¿¡¼­µµ °èÁ °³¼³À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÅðÁ÷¿¬±Ý¿¡¼­ ÃÖ±Ù ÅõÀÚ°¡ ´Ã°í ÀÖ´Â ETF´Â ÁÖ·Î Áõ±Ç»ç¸¦ ÅëÇØ °Å·¡ÇÒ ¼ö Àִµ¥ ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀϺΠÀºÇࡤº¸Çè»ç¿¡¼­µµ IRP °èÁ¿¡¼­ ETF¸¦ ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

IRP °èÁ¿¡ ¿¹±Ý µî ¿ø¸®±Ýº¸Àå»óǰÀ» ¿î¿ëÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÅëÇÕ¿¬±ÝÆ÷ÅÐÀÇ ¡®±Ý¸® ºñ±³°ø½Ã¡¯¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀºÇà Áõ±Ç º¸Çè µî ±Ç¿ªº° ȤÀº È®Á¤±Þ¿©Çü(DB), È®Á¤±â¿©Çü(DC), IRPÇü µî Á¦µµº° µîÀ¸·Î Á¶°ÇÀ» Á¤ÇØ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ°í °á°ú¸¦ ¿¢¼¿ ÆÄÀÏ·Î ¹Þ¾Æ ºñ±³ÇØ º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr

¡Þ IRP Çٽɼ³¸í¼­ ÁÖ¿ä ³»¿ë

Ç׸ñ

ÁÖ¿ä ³»¿ë

¼ö¼ö·á ºÎ°ú

IRP °èÁ¿¡ ºÎ°úµÇ´Â ¼ö¼ö·á¿¡ ´ëÇØ ¼­ºñ½ºº°(ÀÚ»ê°ü¸®, ¿î¿ë°ü¸®), ºÎ´ã±Ý ¼º°Ýº°(ÀÚ±âºÎ´ã±Ý, ÅðÁ÷±Þ¿©)·Î ±¸ºÐÇØ ¾È³»

ÁßµµÇØÁö½Ã ºÒÀÌÀÍ

¼¼¾×°øÁ¦ ÇýÅÃÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÁßµµÇØÁö½Ã °øÁ¦¹ÞÀº ¿ø±Ý°ú ¿î¿ë¼öÀÍ¿¡ ´ëÇØ 16.5% °ú¼¼

¿¬±Ý¼ö·ÉÁ¶°Ç 

¨ç¸¸ 55¼¼ÀÌ»ó, ¨è°¡ÀÔÈÄ 5³â°æ°ú(ÅðÁ÷±Þ¿© µî ÀÌ¿¬ÅðÁ÷¼ÒµæÀÌ ¿¬±Ý°èÁ¿¡ Àִ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)

¿¬±Ý¼ö·ÉÇѵµ

¿¬±ÝÀ¸·Î ¼ö·ÉÇϱâ À§ÇÑ Á¶°Ç ¹× ¿¬±Ý¼ö·É½Ã ¼Òµæ¼¼¹ý»ó ¿¬°£ Çѵµ(1200¸¸¿ø)³»¿¡¼­ ¼ö·ÉÇØ¾ß ³·Àº ¼¼À²(¿¬±Ý¼Òµæ¼¼À²) Àû¿ë

³³ÀÔÇѵµ

¸ðµç ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ IRP¡¤¿¬±ÝÀúÃàÀ» ÇÕÇÏ¿© ¿¬°£ 1800¸¸ ¿ø±îÁö ³³ÀÔÀÌ °¡´ÉÇϹǷÎ, °èÁ´ç ÀûÁ¤Çѵµ¸¦ ¼³Á¤

¡ØÀÚ·á : ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Çѵ¿Èñ ¡°´ë¹ÚÀ̳ס± ¾î·Ú¹èÆ® ¼º´É¿¡ ·Ôµ¥Å¸¼± È£Æò
  2. 2´ë½Éµµ ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»ê ³»ºÎ¼øÈ¯µµ·Î¸Á 25³â ¸¸¿¡ ¿Ï¼º
  3. 396»ì ´Ê±ðÀÌ ¸¸Çеµ, ÁÖ¸§Áø ¼Õ¿¡ ²À Áå Á¹¾÷Àå
  4. 4¿ÀÁö±Þ 130¾ï ¹Ì¼ö¡¦¹öƼ´Â °í°´, ¼Ò¼Û ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ºø½æ
  5. 5ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ 1500¾ï Ưº°ÀÚ±Ý Ç¬´Ù
  6. 6PK ¡®¾îÁ¤ÂÄ ´ëÀÀ¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ñµçŸÀÓ Çãºñ
  7. 7¹ã»õ °¡½¿Á¹ÀÎ ¼è¹Ì»ê ºÒ, 16½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø(Á¾ÇÕ)
  8. 8¶± µé°í ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ¡¦¡°¼ÒÅë Èû ¸ðÀ¸ÀÚ¡±
  9. 9ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü È¿°ú¡¦µ¿±¸ ¿Ü½Ä ¸ÅÃâ Àü³âºñ 8.4%¡è
  10. 10Æ÷±ÙÇÑ ³¯¾¾ ¼Ó ºÎ»ê ´«¹ß
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡®20ÃÊ ¾ÈºÎÀüÈ­¡¯·Î ½Ã¹Î ¼ÒÅë
  2. 2±èºÎ¹Îvs¼­Å°桦¹ÎÁÖ »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ 2ÆÄÀü
  3. 3ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Á¤Ä¡±Ç¡¤Çа衤½Ã¹Î»çȸ 11ÀÏ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  4. 4Á¤ºÎ, ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ¡®¾Ë¥Ư·Ê¡¯ »ó´ç¼ö °ÅºÎ¡¦¿©µµ ¾ßµµ ÁúŸ
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
  6. 6´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯À§ °¡µ¿¡¦Á¶Çö ¡°Ú¸, ÁøÃ´ ¾øÀ¸¸é °ü¼¼ ¿Ã¸°´Ù ¸»ÇØ¡±
  7. 7±è°æ¼ö "ºÎ»ê°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¼öµµ"
  8. 8Çѵ¿ÈÆ¡¤±èÁ¾Çõ Á¦¸í ¼Ó Áß¾Ó°øÃµ ÃßÁø¡¦±¹Èû ¼ÒÀåÆÄ ¡°µ¡¼À ¾ø´Â »¬¼À Á¤Ä¡¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°ÇöÀç ÀÔ¹ý¼Óµµ·Ð ±¹Á¦»çȸ º¯È­ ´ëó ¾î·Á¿ö¡±
  10. 10È«ÅÂ¿ë ±èÇØ½ÃÀå, Àç¼± µµÀü °ø½Ä ¼±¾ð ¡¦¡°¹Î¼± 9±â, ±èÇØ ´ëÀüȯ ¿Ï¼ºÇÒ °Í¡±
  1. 1¿ÀÁö±Þ 130¾ï ¹Ì¼ö¡¦¹öƼ´Â °í°´, ¼Ò¼Û ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ºø½æ
  2. 2ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ 1500¾ï Ưº°ÀÚ±Ý Ç¬´Ù
  3. 3¶± µé°í ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ¡¦¡°¼ÒÅë Èû ¸ðÀ¸ÀÚ¡±
  4. 4ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü È¿°ú¡¦µ¿±¸ ¿Ü½Ä ¸ÅÃâ Àü³âºñ 8.4%¡è
  5. 5´ç±Ù¼­ ¡°±Ý »ç°Ú´Ù¡± ´ë±Ý ¹Þ¾Ò´õ´Ï ÇÇ½Ì ÇÇÇØ±Ý
  6. 6ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ ÅõÀÚ±â¾÷ ÃÖ´ë 300¾ï º¸Á¶±Ý(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ºÎ, ¼³ ¿¬ÈÞ °í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ¸éÁ¦ ¹æÄ§ °ø½Ä È®Á¤
  8. 8ºø½æ 60¸¸ °³ ¡®À¯·É ÄÚÀΡ¯ ÆÄÀ塦±Ý°¨¿ø, °í°­µµ ±ÔÁ¦¡¤°¨µ¶ ½Ã»ç
  9. 9Áö¿ªº° Àü±â¿ä±ÝÁ¦, °¡Á¤¿¡´Â Àû¿ë ¾È ÇÑ´Ù¡¦"±â¾÷¿¡ ¿ì¼± µµÀÔ"
  10. 10ºÎ»ê¿ª öµµ °ü·Ã »óǰ(±ÂÁî) Àα⠴öºÐ¿¡ ÄÚ·¹ÀÏÀ¯Åë ¸ÅÃâ¾× Áõ°¡
  1. 1´ë½Éµµ ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»ê ³»ºÎ¼øÈ¯µµ·Î¸Á 25³â ¸¸¿¡ ¿Ï¼º
  2. 296»ì ´Ê±ðÀÌ ¸¸Çеµ, ÁÖ¸§Áø ¼Õ¿¡ ²À Áå Á¹¾÷Àå
  3. 3PK ¡®¾îÁ¤ÂÄ ´ëÀÀ¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ñµçŸÀÓ Çãºñ
  4. 4¹ã»õ °¡½¿Á¹ÀÎ ¼è¹Ì»ê ºÒ, 16½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø(Á¾ÇÕ)
  5. 5Æ÷±ÙÇÑ ³¯¾¾ ¼Ó ºÎ»ê ´«¹ß
  6. 6¿ÃÇØ ºÎ»ê °ø¹«¿ø 1096¸í ¼±¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7½îÄ« Ÿ°í ¾ç»ê °¡¼¼¿ä¡¦ã¼, Çù¾à ¸Î°í ¹Ý°ª ÇÒÀÎ
  8. 8ÀÇ´ë Áõ¿ø ±Ô¸ð 10ÀÏ È®Á¤, 2027³âºÎÅÍ 5°³³â°£ Àû¿ë
  9. 9'3ÀÏ ¸¸¿¡ 1¸¸ ¸í ¿ÏÆÇ' °æ³²µµ¹Î¿¬±Ý ¿ÃÇØ 2¸¸ ¸í Ãß°¡ ¸ðÁý
  10. 10¾ç»ê ¿¡µ§¹ë¸® Àα٠dz·Â¹ßÀü±â ºÒ, 2½Ã°£ ¸¸¿¡ ÃÊÁø
  1. 1Çѵ¿Èñ ¡°´ë¹ÚÀ̳ס± ¾î·Ú¹èÆ® ¼º´É¿¡ ·Ôµ¥Å¸¼± È£Æò
  2. 2Ä¡¿­ÇÑ À¯°Ý¼ö °æÀï Àü¹ÎÀ硤ÇÑž硦¡°¼¼ ÀÚ¸´¼ö ¾ÈŸ¡± ¡°Àü½ÃÁð 1±º¡± Æ÷ºÎ
  3. 3À̰­ÀÎ º¹±Í°ñ, ¿ÀÇö±Ô µ¥ºß°ñ
  4. 4¼³»ó ù ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯ ³ë¸°´Ù¡¦¸ð±¼ Á¤´ëÀ±¡¤½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â Ãâ°Ý
  5. 5À¯½ÂÀº, Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ µÎ ¹øÂ° ¸Þ´Þ ¾È°Ü¡¦ 'ºò¿¡¾î' °á¼±¼­ 3À§
  6. 6¹Ð¶ó³ë ù ¾Ö±¹°¡ ¼îƮƮ·¢¼­ ±â´ë
  7. 7½º³ëº¸µå ¼±±¸ÀÚ 3Àü4±â¡¦37¼¼¿¡ ²ÉÇÇ¿î ¡®Àü¼º½Ã´ë¡¯
  8. 8¹ÚÅÂÈÆ ½Ç¾÷¹è±¸¿¬¸Í ȸÀå ¡°¹è±¸ Àúº¯ È®´ë ¼±¼ö À°¼º¡±
  9. 9µ¿ÀÇ´ë űǵµÇаú Çлý, KUTF ±¹´ë½Ã¹ü´Ü »ÌÇô
  10. 10¿ÜÀÎ 152§° À§·ÂÅõ¡¦·Ôµ¥ ¡®¹Ý°ÝÀÇ ¸¶¿îµå¡¯ ±â´ëÇϽöó
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»