2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê Ç׸¸¡¤¹°·ù, µðÁöÅÐ Àüȯ ¼­µÑ·¯¾ß

ÇÑÀº ¹°·ù»ê¾÷ ÇöȲ º¸°í¼­ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µðÁöÅÐ ±â¼ú ¹Ì±¹º¸´Ù 3³â µÚÁ®
- Ô¼ Ç׸¸ µî ¿ÏÀü¹«ÀÎÀÚµ¿È­ ±¸Ãà
- ºÎ»ê ¿µ¼¼¾÷ü ¸¹¾Æ Ȱ¿ëµµ ³·¾Æ
- ±â¼ú°³¹ß¡¤Àü¹®Àη À°¼º ³ª¼­¾ß

ºÎ»êÁö¿ª Ç׸¸¡¤¹°·ù»ê¾÷ÀÌ ¼ºÀåÇÏ·Á¸é ¡®ÀÚµ¿È­¡¤µðÁöÅÐ Àüȯ¡¯À» ¼­µÑ·¯¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÇöÀç ºÎ»êÇ×Å͹̳ο¡´Â ÀÚµ¿È­¿Í ¹«ÀÎÈ­ ±â¼úÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÈ »óÅÂÀ̸ç, ¹°·ù±â¾÷ÀÇ µðÁöÅÐ Ç÷§Æû Ȱ¿ëµµ´Â ¿©ÀüÈ÷ ³·±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
6ÀÏ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ׿¡¼­ ¡®ÁÙÀâÀÌ¡¯ ÀÛ¾÷ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¼±¹ÚÀÌ Á¢¾ÈÇØ ºÎµÎ·Î ´øÁø ¹åÁÙÀ» ¼±¼®¿¡ ¹ÚÇôÀÖ´Â °è¼±ÁÖ¿¡ °É°í ÀÖ´Ù. »ç°í À§ÇèÀÌ ³ôÀº ÀÛ¾÷À¸·Î, ¾÷°è´Â Àη ¼ö±Þ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. BPA Á¦°ø
Çѱ¹ÀºÇà ºÎ»êº»ºÎ´Â 6ÀÏ ¡®ºÎ»ê¡¤ÀÎõÁö¿ª ¹°·ù»ê¾÷ ÇöȲ ¹× Á¤Ã¥°úÁ¦¡¯¶ó´Â º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ºÎ»ê Ç׸¸Àº ÀÚµ¿È­°¡ ÀÌ·ïÁö´Â ½º¸¶Æ®Ç׸¸ µî µðÁöÅÐ Àüȯ ¿ª·®ÀÌ ÁÖ¿ä ¹°·ù ¼±Áø±¹ Ç׸¸º¸´Ù ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. À̾î Çѱ¹°úÇбâ¼ú±âȹÆò°¡¿ø¿¡¼­ ¼öÇàÇÑ Àü¹®°¡ ´ë»ó Á¤¼ºÆò°¡¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¹°·ù ºÐ¾ß µðÁöÅÐ ±â¼ú ¼öÁØÀÌ °¡Àå ¾Õ¼± ¹Ì±¹º¸´Ù 3³â°¡·® µÚóÁ³´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ÀüÀÚ»ó°Å·¡ È®´ë ¹× µðÁöÅбâ¼ú ¹ßÀü µî°ú ÇÔ²² ¹°·ù»ê¾÷ÀÇ µðÁöÅÐ Àüȯ Ãß¼¼´Â Äڷγª19 Ãæ°ÝÀ» °è±â·Î ´õ¿í ¼Óµµ¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. °ú°Å ¹°·ù»ê¾÷Àº Á¦Á¶¾÷¡¤µµ¼Ò¸Å¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â ´Ü¼ø ¿î¼Û¡¤º¸°ü Ȱµ¿À¸·Î ÀνĵƴÙ. ÀüÀÚ»ó°Å·¡°¡ È®»êÇϸ鼭 ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼Ò·®¡¤´Ùǰ¸ñ ¹°·ù»ê¾÷ÀÌ ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇß´Ù. ÄíÆÎÀÇ ·ÎÄϹè¼Û°ú °°ÀÌ ¹°·ù Àü¹®¾÷ü°¡ ÆÇ¸Å¾÷üÀÇ À§Å¹À» ¹Þ¾Æ º¸°ü¡¤Æ÷À塤¹è¼Û¡¤Àç°í°ü¸®¡¤±³È¯¡¤È¯ºÒ µîÀÇ ¸ðµç °úÁ¤À» ´ã´çÇÏ´Â ¹°·ù Àϰý´ëÇà ¼­ºñ½ºµµ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ °¨¿°º´ È®»êÀ¸·Î ¹°·ù½Ã¼³ ¿î¿µ Â÷Áú°ú ¿îÀÓ ±Þµî Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é¼­ µðÁöÅÐ ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¿î¼Û ¿¹Ãø°¡´É¼º Çâ»ó, ½Ã¼³ ¹«ÀÎÈ­¡¤ÀÚµ¿È­ µî¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿äµµ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ´Ã¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÀº ¿µ¼¼ ¾÷ü°¡ ¸¹¾Æ µðÁöÅÐ Àüȯ ¼Óµµ¸¦ µû¶ó°¡Áö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù. 2019³â ±âÁØ 5ÀÎ ¹Ì¸¸ Áö¿ª ¹°·ù »ç¾÷ü ºñÀ²Àº 81.1%ÀÎ µ¥´Ù, ¼öÃâÀÔ ¹°·ù´ã´çÀÚ ´ëºÎºÐ(74.0%)ÀÌ ¢¹ÀÌÇØ ºÎÁ·(34.2%) ¢¹Çʿ伺 ºÎÁ·(19.5%) ¢¹È°¿ëÀη ºÎÀç(16.0%) µî À¸·Î ÇöÀç ¿î¿µµÇ´Â ¹°·ù µðÁöÅÐ Ç÷§Æûµµ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

³×´ú¶õµå ·ÎÅ׸£´ãÇ×, µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å©Ç× µî ¼¼°è ÁÖ¿ä ¼±Áø Ç׸¸Àº AI, IoT µîÀ» Ȱ¿ëÇØ ¿ÏÀü ¹«ÀÎÀÚµ¿È­ Å͹̳Π±¸ÃàÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ·ÎÅ׸£´ãÇ× APMÅ͹̳ÎÀº Å©·¹ÀÎ À̵¿ÀÇ 80%°¡·®ÀÌ ÀÚµ¿È­µÊ¿¡ µû¶ó ½Ã°£´ç ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Ã³¸®·®Àº 2015³â 8, 9°³ ¼öÁØ¿¡¼­ 2019³â 25~30°³ ¼öÁØÀ¸·Î »ó½ÂÇß´Ù. 2020³â¿¡ ¼±¹Ú-Ç׸¸-À°»ó ¹°·ù °ü·Ã µ¥ÀÌÅͰ¡ ½Ç½Ã°£ °øÀ¯µÇ´Â Á¤º¸Á¦°ø Ç÷§ÆûÀÎ PCS(Port Community System)¸¦ »ó¿ëÈ­ÇØ ¿¬°£ 2¾ï5000¸¸ À¯·Î¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºñ¿ëÀ» Àý°¨Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ºñÇØ ºÎ»ê ½ÅÇ×Àº ¾ßµå ÂÊ ÀÛ¾÷Àº ÀÚµ¿È­µÈ ¹Ý¸é ³ª¸ÓÁö ¼±¼®¡¤À̼ۡ¤°ÔÀÌÆ® ¿µ¿ªÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿È­µÈ »óÅ´Ù. 2024³â, 2026³â °¢°¢ °³ÀåÇÏ´Â ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× ¼­Ãø 2-5´Ü°è, 2-6´Ü°è Å͹̳ÎÀº ¿ÏÀü ¹«ÀÎÀÚµ¿È­°¡ °¡´ÉÇÑ Ç׸¸À¸·Î Á¶¼ºµÉ °èȹÀÌÁö¸¸ ³ëÁ¶ÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ Á÷¸éÇÑ »óÅ´Ù. ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â PCS µµÀÔµµ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù.

Çѱ¹ÀºÇà ºÎ»êº»ºÎ °æÁ¦Á¶»çÆÀ ÀÌ¿¹¸® °úÀåÀº º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ¡°Ç׸¸¡¤¹°·ù»ê¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÀÎÇÁ¶ó¡¤±â¼ú¡¤Àη µî ´Ù¹æ¸é¿¡¼­ÀÇ µðÁöÅÐ Àüȯ ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÇϰí, Áß¼Ò ¹°·ù±â¾÷ÀÇ ¿¬±¸°³¹ßÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÇÑÆí »êÇÐÇù·Â È®´ë µîÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ¼ö¿ä¸¦ °í·ÁÇÑ ±â¼ú°³¹ß ¹× Àü¹®Àη À°¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°³ë»ç°¡ ÇÕÀÇÇØµµ ¿ø·¡ ÁÙ ÀÓ±ÝÀº Áà¾ß¡± ¹ö½º±â»ç ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  2. 2[¼Óº¸]¹é¾Ç°ü ¡°À̶õÀü, Æ®·³ÇÁ°¡ ¡®±º»ç¸ñÇ¥ ¿ÏÀü ´Þ¼º¡¯ ÆÇ´Ü½Ã Á¾·á¡±
  3. 3¸¶Àֹ̾ÌÇà ¡®±âÀû¼±¡¯ ź ùÛ, MLB ½ºÅ¸±º´Ü°ú ÇÑÆÇ½ÂºÎ
  4. 4¸íÅÂ±Õ ¹«ÁËÆÇ°á ±èÀÎÅà ÆÇ»ç, °ñÇÁ¿©Çàºñ ´ë³³ ÇøÀÇ ¹ú±ÝÇü
  5. 5¾ç»ê 8¸í, ¿µµµ¡¤µ¿·¡ 4¸í¡¦¹ÎÁÖ PK °÷°÷ ´ÙÀÚ°æÀï ±¸µµ
  6. 6ùÛ ¹Ý´ë¿¡µµ °á±¹ ÁÖÇѹ̱º ¹«±â Áßµ¿Çà, ì° ¡°Çѱ¹±º ¼öÁØ ³ô¾Æ¡¦´ëºÏ ¾ïÁ¦·Â ÃæºÐ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á÷¡¤¹æ°è µûÁö´Â º¸ÈÆÇàÁ¤¡¦ÀÚ³à ¾ø´Â À¯°øÀÚ Ä£Á· ¿¹¿ì Â÷º°
  8. 8[µµÃ»µµ¼³] ±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø¿ª
  9. 9°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <80> ºÎºÎ ÀÛ°¡ ¹Ú°æ¿Á °­Âù¿µ
  10. 10¾ÆÆÄÆ® ±ÔÁ¦·Î ¿ÀÇǽºÅÚ Æ¯¼ö¡¦ºÎ»ê ¡®ÇؼöºÎ ¼ö¿ä ±â´ë¡¯ °Å·¡¡è
  1. 1¾ç»ê 8¸í, ¿µµµ¡¤µ¿·¡ 4¸í¡¦¹ÎÁÖ PK °÷°÷ ´ÙÀÚ°æÀï ±¸µµ
  2. 2ùÛ ¹Ý´ë¿¡µµ °á±¹ ÁÖÇѹ̱º ¹«±â Áßµ¿Çà, ì° ¡°Çѱ¹±º ¼öÁØ ³ô¾Æ¡¦´ëºÏ ¾ïÁ¦·Â ÃæºÐ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÒ¹ý°è¾ö ²Þ ¸ø ²Ù°Ô¡± ¿ì¿ø½Ä, 6¡¤3Áö¼± ¶§ °³ÇåÅõÇ¥ Ã˱¸(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû ºÎ»ê °ø°üÀ§ ÇÑ ´Þ Ç¥·ù ³¡¿¡ ¡®¿ø¾È´ë·Î¡¯ Ãâ¹ß
  5. 5ì°´ëÅë·É, °¡³ª ´ëÅë·É¿¡ Ưº° Á¦ÀÛÇÑ ¡®°¡³ª ÃÊÄݸ´¡¯ ¼±¹°
  6. 6û¿Í´ë »çµå µî ¹æ°ø¹«±â ¹ÝÃâ º¸µµ¿¡ ¡°¾ð±Þ ºÎÀûÀý¡±
  7. 7±¹È¸ ãÀº ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå "±Û·Î¹úÇãºêµµ½ÃƯº°¹ý Åë°úµÅ¾ß"
  8. 8ȲÁ¾¿ì ÇØ¼öºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ Àλçû¹®È¸ 23ÀÏ ¿¹Á¤
  9. 9¹ÎÁÖ ¡°Áß¼öû¹ý ÀÌ´Þ Ã³¸®¡± ¼ÓµµÀü¡¦±¹Èû ¡°Á߸³¼º ÈÑ¼Õ ¿ì·Á¡± º¸¿Ï ¿ä±¸
  10. 10ëÅ Àý¿¬À¸·Î ¹Î½É ȸº¹ ³ª¼± ±¹Èû¡¦íå ¸íÈ®ÇÑ ÀÔÀå ¾ø¾î º¯È­ ¹ÌÁö¼ö
  1. 1¾ÆÆÄÆ® ±ÔÁ¦·Î ¿ÀÇǽºÅÚ Æ¯¼ö¡¦ºÎ»ê ¡®ÇؼöºÎ ¼ö¿ä ±â´ë¡¯ °Å·¡¡è
  2. 2Ä¡¼Ú´Â ¹°·ùºñ ºÒ°¨´ç¡¦ºÎ»ê±â¾÷ ¡®¿ÀÀÏ ¼îÅ©¡¯
  3. 3½Ã¸àÆ®¡¤·¹¹ÌÄÜ¡¤Ã¶°­°ª »ó½Â ¾Ð¹Ú¡¦°Ç¼³¿ø°¡ ´«µ¢ÀÌ ¿ì·Á
  4. 4'ÃÖ°í°¡ ÁöÁ¤' ¾ÕµÎ°í ±¹³» ±â¸§°ª 20Àϸ¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  5. 5ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
  6. 6¡°150ÁÖ³âÀº ºÎ»êÇ× ¿ªÇÒ ÀçÆò°¡¡¤ÇؾçÁ¤Ã¥ ¼³°è »õ Ãâ¹ßÁ¡¡±
  7. 7Å佺¹ðÅ© ¡°¡®¿£È­ ¹Ý°ª ȯÀü¡¯ ¿À·ù °Å·¡ Ãë¼Ò 󸮡±
  8. 85.96%¡é ´ÙÀ½³¯ 5.35%¡è¡¦¼¼°è¼­ °¡Àå ¾ÆÂñÇÑ ¡®·Ñ·¯ÄÚ½ºÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9°æ³² Å뿵¡¤¹Ð¾ç¡¤¿ï»ê ¿ïÁÖ, µå·Ð ½ÇÁõ µµ½Ã µÆ´Ù
  10. 10ùÛ 1Àδç ÃѼҵæ 3³â° 3¸¸6000Ý× Á¤Ã¼¡¦ìí¡¤´ë¸¸ÀÌ Ãß¿ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°³ë»ç°¡ ÇÕÀÇÇØµµ ¿ø·¡ ÁÙ ÀÓ±ÝÀº Áà¾ß¡± ¹ö½º±â»ç ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  2. 2¸íÅÂ±Õ ¹«ÁËÆÇ°á ±èÀÎÅà ÆÇ»ç, °ñÇÁ¿©Çàºñ ´ë³³ ÇøÀÇ ¹ú±ÝÇü
  3. 3Á÷¡¤¹æ°è µûÁö´Â º¸ÈÆÇàÁ¤¡¦ÀÚ³à ¾ø´Â À¯°øÀÚ Ä£Á· ¿¹¿ì Â÷º°
  4. 4°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <80> ºÎºÎ ÀÛ°¡ ¹Ú°æ¿Á °­Âù¿µ
  5. 5Ëþ, ÃÖÀ±È« Àü ºÎ±³À°°¨¿¡ ¡¿ª1³â ±¸Çü(Á¾ÇÕ)
  6. 6Å佺¹ðÅ© ¡°¡®¿£È­ ¹Ý°ª ȯÀü¡¯ ¿À·ù °Å·¡ Ãë¼Ò 󸮡±
  7. 7ÃÖÀúÀÓ±Ý º¸¿Ï »ýȰÀÓ±Ý, À۳⠺λê ÇØ´çÀÚ 5% ¸ø ¹Þ¾Æ
  8. 8¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå "2³â° ±Û·Î¹ú Çãºê¹ý ¹ß¸ñ¡¦°øÃ»È¸µµ ¸¸½ÃÁöź"(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀüÁöÈÆ·Ã ¼ºÁö °æ³², ¼±¼ö 28¸¸ ã¾Ò´Ù
  10. 10¡®1¾ï °øÃµÇå±Ý¡¯ ±è°æ¡¤°­¼±¿ì ±¸¼Ó¼ÛÄ¡
  1. 1¸¶Àֹ̾ÌÇà ¡®±âÀû¼±¡¯ ź ùÛ, MLB ½ºÅ¸±º´Ü°ú ÇÑÆÇ½ÂºÎ
  2. 2¾à¼ÓÀÇ 8°­ À̲ö ¡®K-ºÒ¹æ¸ÁÀ̵顯
  3. 3ÀüÁöÈÆ·Ã ¼ºÁö °æ³², ¼±¼ö 28¸¸ ã¾Ò´Ù
  4. 4WBC 8°­ ¼øÇ³ Ÿ°í KBO º»°Ý ½ÃÁð Áغñ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¡®¿ÜÀÎ µ¹Ç³¡¯ ǻó½º ÈÛ¾´´Ù
  6. 6KBO¸®±× ½Ã¹ü°æ±â 12ÀÏ °³¸·¡¦WBC ¿­±â À̾´Ù
  7. 7¾È¼¼¿µ Àü¿µ¿ÀÇ 2¿¬ÆÐ ºÒ¹ß
  8. 8¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ, 5¿ù ºÎ»ê¼­ °³ÃÖ
  9. 9¼³»ó ±Ý¡¤µ¿ ½Ö²øÀÌ¡¦ùÛ, ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª ÆÐ·²¸²ÇÈ ÃÊ¹Ý ±â¼¼ ¸Å¼·´Ù
  10. 10ÃÖÁØ¿ë°ú ¼Û±³Ã¢ º¹±Í¿¡ ÈûÀÔÀº ºÎ»ê KCC, ÆÄÁ×Áö¼¼ 3¿¬½Â ÁúÁÖ ´Þ·Á
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»