2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ìÅ©¶óÀ̳ªÛ¡ ¹°°¡»ó½Â ÀÌ´Þ 4% Âﳪ¡¦½ºÅ±×Ç÷¹À̼Ç(°æ±â ħü ¼Ó ¹°°¡ ±Þµî) ¿ì·Á

Áö³­´Þ ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡ 3.7% »ó½Â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿øÀÚÀç °¡°Ý ÇÑ ÁÖ»õ 13% ±Þµî
- ·¯¡¤¼­¹æ ´ë¸³ °ÝÈ­ ¶© ¼öÃâ Ÿ°Ý
- µÎ¹ÙÀÌÀ¯ ¹è·²´ç 108´Þ·¯ µ¹ÆÄ
- Á¤ºÎ À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ 7¿ù±îÁö ¿¬Àå

·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø¿¡ µû¸¥ ¡®¹°°¡ Ãæ°Ý¡¯ÀÌ ÀÌ´Þ ÈĹݺÎÅÍ ±¹³» °æÁ¦¿Í °¡°è¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ƯÈ÷ ¼­¹æ°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ´ë¸³ÀÌ ´õ °ÝÈ­µÅ ¼öÃâ Ÿ°Ý µîÀÌ Çö½ÇÈ­ÇÏ¸é ¡®°æ±â ħü ¼Ó ¹°°¡ ±Þµî¡¯À» ÀǹÌÇÏ´Â ½ºÅ±×Ç÷¹À̼Ç(stagflation) ¹ß»ý °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀϺΠ¿Ü½ÅÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅ ÀÌÈÄ ÁÖ¿ä ¿øÀÚÀç°¡ ÀÏÁ¦È÷ ±ÞµîÇϸ鼭 1970³â´ë ¿ÀÀϼîÅ©(¼®À¯ ÆÄµ¿) ½Ã±â¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â ¡®¿ª´ë Ã־ǡ¯ÀÇ ¿øÀÚÀç °¡°Ý »ó½Â¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

6ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿Í Åë°èû¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ Àü±¹ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº 3.7%(Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Áö³­ÇØ 10¿ù(3.2%) ÀÌÈÄ 5°³¿ù ¿¬¼Ó 3%´ë »ó½Â·üÀÌ´Ù. °°Àº ±â°£ ºÎ»êÀÇ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üµµ ¡®3.0%¡æ3.6%¡æ3.6%¡æ3.4%¡æ3.3%¡¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

Çаè¿Í ½ÃÀå¿¡¼­´Â 3¿ùÀ» ±âÇØ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ 4.0%¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅ·ΠÃË¹ßµÈ ¿øÀÚÀç °¡°Ý ±Þµî¼¼°¡ °ð ±¹³» ¹°°¡¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µÎ¹ÙÀÌÀ¯ Çö¹° °¡°Ý(½Ì°¡Æ÷¸£ °Å·¡¼Ò)Àº Áö³­ 4ÀÏ ¹è·²´ç 108.84´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø Á÷Àü 90´Þ·¯ ¾ÈÆÆÀ̾úÀ½À» °í·ÁÇÏ¸é ¾à 20% ±ÞµîÇÑ ¼öÄ¡´Ù. Áö³­´Þ ¼¼°è½Ä·®°¡°ÝÁö¼ö(FFPI)µµ 140.7¿¡ ´ÞÇÏ¸ç °ü·Ã Åë°è¸¦ Áý°èÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ 1996³â ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅ ÀÌÈÄ ¿øÀ¯¡¤Ãµ¿¬°¡½º¡¤°î¹° µîÀÇ °¡°Ý ±Þµî ¿©ÆÄ°¡ ±¹³» ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Á÷Á¢ Àü´ÞµÇ±â±îÁö ¾à ÇÑ ´ÞÀÇ ½ÃÂ÷¸¦ ¿¹»óÇÑ´Ù. ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹«·Â ħ°øÀÌ Áö³­´Þ ¸» ¹ß»ýÇß´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇϸé ÀÌ´Þ ÈĹݺÎÅÍ ±¹³» ¹°°¡¿¡ º»°ÝÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ °¨ÁöµÉ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. ÀÌ¹Ì ·¯½Ã¾Æ»ê ¼öÀÔ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº ¼ö»ê¹° °¡°ÝÀº ±Þµî¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.

Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç(aT)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 4ÀÏ ³Ãµ¿ ¸íÅÂÀÇ 1¸¶¸®´ç ¼Ò¸Å °¡°ÝÀº 2538¿øÀ¸·Î 1ÁÖÀÏ Àü(2371¿ø)º¸´Ù 7.0% ±ÞµîÇß´Ù. ºÎ»êÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¹³» ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ýµµ ¿¬ÀÏ °í°øÇàÁøÀ» ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ¼­¹æ°ú ·¯½Ã¾Æ °£ ´ë¸³ ±¸µµ°¡ Àå±âÈ­Çϰųª Áö±Ýº¸´Ù ½ÉÇØÁö¸é Àü ¼¼°è ±³¿ª·®ÀÌ À§ÃàµÇ°í, ÀÌ´Â ¼öÃâ ÁÖµµÀÇ Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ´Ù¸¥ ³ª¶óº¸´Ù ´õ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ°Ô µÇ´Â °á°ú·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ½ºÅ±×Ç÷¹À̼ÇÀÌ Çö½ÇÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àǹ̴Ù. Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø(Çö°æ¿¬)µµ ¡®·¯½Ã¾Æ-¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï ¹ß ½½·ÎÇ÷¹À̼Ç(Slowflation) °¡´É¼º Á¡Áõ¡¯ º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ °æÁ¦°¡ Àú¼ºÀå°ú °í¹°°¡°¡ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ½½·ÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ±¹¸é¿¡ ÁøÀÔÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

À̳¯ ºí·ë¹ö±×¿¡ µû¸£¸é ºí·ë¹ö±× ¿øÀÚÀç Çö¹°Áö¼ö´Â Áö³­ ÇÑ ÁÖ 13.02% ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù. °ü·Ã Áý°è°¡ ½ÃÀÛµÈ 1960³â ÀÌÈÄ ¿ª´ë ÃÖ°í ÁÖ°£ »ó½Â·üÀÌ´Ù. ¿ÀÀϼîÅ©°¡ ÇÑâÀÌ´ø 1974³â 9¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ »ó½Â·ü 9.67%¸¦ °¡»ÓÈ÷ ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù. JP¸ð°ÇÀº ·¯½Ã¾Æ»ê ¿øÀ¯ÀÇ ¼öÃâ Â÷ÁúÀÌ ¿¬¸»±îÁö À̾îÁö´Â ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì À¯°¡°¡ ¿Ã ¿¬¸» ¹è·²´ç 185´Þ·¯±îÁö ¿À¸¦ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù.

»óȲÀÌ ÀÌ·¸°Ô µÇÀÚ Á¤ºÎ´Â ´ÙÀ½ ´Þ ¸» Á¾·áÇÏ·Á´ø ¡®À¯·ù¼¼ 20% ÀÎÇÏ¡¯ Á¶Ä¡¸¦ 7¿ù ¸»±îÁö 3°³¿ù ¿¬ÀåÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ÀÎÇÏÀ²À» 30%·Î È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Á¤ºÎ´Â À¯°¡ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ºñÃàÀ¯ 442¸¸ ¹è·²À» ¹æÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³«¼±ÇÑ Ãµ¿µ±â Å뿵½ÃÀå Àӱ⠸» 30¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ ¹«»ê
  2. 2°ÅÁþ º´°¡ ³»°í °æÂû °ø¹®¼­ À§Á¶ÇÑ 30´ë ÁýÇàÀ¯¿¹
  3. 3Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶ ¿Ã ÀÓ±ÝÇù»ó °á·Ä ¼±¾ð, ÆÄ¾÷ ¼ö¼ø µ¹ÀÔ
  4. 4ì° ´ëÅë·Éµµ 'ÁýÀû' ¹æÁ¡ µÐ 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ºÎ»êÀº?
  5. 5ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ºñ´Ï½Ã¿ì½º µ¿Á¡°ñ¡¤³×À̸¶¸£ °áÀå
  6. 6[¼Óº¸] ÀÎõ ÀçȰ¿ë½Ã¼³¼­ ¹ß°ßµÈ ÈÑ¼Õ ½Ã½Å¡¦´å»õ° ½Å¿ø È®ÀÎ ³­Ç×
  7. 7¹æ»ç¼º ¹Ì¸³ÀÚ ¡®¼¼½·º¼¡¯¡¦ÈÄÄí½Ã¸¶¿øÀü ºÏ¼­¡¤³²¼­ Áö¿ª¼­ ´Ù·® È®ÀÎ
  8. 8À嵿Çõ üÁ¦ À¯Áö³Ä ±³Ã¼³Ä¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇÃÑ ¾ÕµÎ°í ±â·ù ¾ù°¥·Á
  9. 9È£¸£¹«Áî ¿ìȸ, È«ÇØ·Î¡¦Çѱ¹ À¯Á¶¼± 9¹øÂ° Åë°ú
  10. 10ÁֽĽÃÀå ȣȲ¿¡ ´Ã¾î³ª´Â ³ó¾îÃÌÆ¯º°¼¼¡¦Áö¿ª ÇýÅà ´õ Ä¿Áú µí
  1. 1ì° ´ëÅë·Éµµ 'ÁýÀû' ¹æÁ¡ µÐ 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ºÎ»êÀº?
  2. 2À嵿Çõ üÁ¦ À¯Áö³Ä ±³Ã¼³Ä¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇÃÑ ¾ÕµÎ°í ±â·ù ¾ù°¥·Á
  3. 3[¼Óº¸] ³ª°æ¿ø ¡°À§Ã¶È¯ ¼±°üÀ§ Á÷¹«´ëÇà ¼ö»çÇØ¾ß¡¦¾ß´ç ÁÖµµ Ư°Ë Ã˱¸¡±
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É °æ°í¼º ¸Þ½ÃÁö¿¡ ¿©±Ç µÚ¼þ¼þ...¸íû °¥µî Æø¹ßÇϳª
  5. 5[¼Óº¸] ±è¿ëÅ ¡°À嵿Çõ, ±Ø¿ì ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·ÐÀ¸·Î ´ç±ÇÀ¯Áö Á¤Ä¡ ³¡³»¾ß¡±
  6. 6¡°¹Î½É ÅëÇÕ¡± ³ªµ¿¿¬ ½ÃÀå, ¹®ÀçÀÎ ¸¸³ª°í µ¿ºÎû»ç ½Â°Ý TFÆÀ ±¸¼º
  7. 7[¼Óº¸]À嵿Çõ ¡°æ¨ ¹Ù²î·Á¸é ´ëÅë·ÉºÎÅÍ º¯Çؾߡ¦ÀçÆÇ Ãë¼Ò Æ÷±âÇ϶ó¡±
  8. 8ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¼­¹ö ¾Ð¼ö¼ö»ö ¸¶¹«¸®¡¦³»ÁÖ ½Ç¹«Áø Á¶»ç Âø¼ö
  9. 9[¼Óº¸]ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "Èí¼öÅëÀÏ Ãß±¸ ¾Ê¾Æ¡¦±º»çÀû ½Å·Ú ȸº¹ ³ë·Â"
  10. 10ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø, Çб³ ´Ù¸ñÀû°­´ç »ç¾÷ºñ 202¾ï ¿ø È®º¸
  1. 1È£¸£¹«Áî ¿ìȸ, È«ÇØ·Î¡¦Çѱ¹ À¯Á¶¼± 9¹øÂ° Åë°ú
  2. 2ÁֽĽÃÀå ȣȲ¿¡ ´Ã¾î³ª´Â ³ó¾îÃÌÆ¯º°¼¼¡¦Áö¿ª ÇýÅà ´õ Ä¿Áú µí
  3. 3¿ÃÇØ Ãʰú¼¼¼ö ±Ô¸ð 16Á¶¿ø´ë ´ÞÇÒ µí¡¦±â±Ý¡¤ÆÝµå¿¡ ÅõÀÔ °ËÅä
  4. 4¡®¿©Çà°¡´Â ´Þ¡¯ ±âÂ÷ ¿ä±Ý Ưº° ÇÒÀÎ ÃÖ´ë ¼öÇý Áö¿ªÀº ¹Ð¾ç
  5. 5¹Î¿µÁÖÅà ½Å»ý¾Æ Ưº° °ø±Þ ¶§ °áÈ¥ÇÑ Áö 7³â ³Ñ¾îµµ û¾à °¡´É
  6. 6"ÀºÇàÁ¡Æ÷ 1°³ »ç¶óÁö¸é¡¦½Å»ý±â¾÷ 29°³¡é, ¼Ò¸ê±â¾÷ 33°³¡è"
  7. 7»ï¼ºÀü±â »õ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î µµ¾à¡¦½Ç¸®ÄÜ Ä³ÆÐ½ÃÅÍ·Î ÃʰÝÂ÷ ½Ãµ¿
  8. 8ÃÖÅ¿ø ¡°Àü ÀÓÁ÷¿ø AI ¿¡ÀÌÀüÆ® Ȱ¿ëÇØ¾ß¡¦AX Àü¼Ó·Â ÃßÁø¡±
  9. 9»ù ¿ÃÆ®¸Õ ¿ÀÇÂAI CEO, ¹æÇÑ ¿¬±â¡¦¡°°¡±î¿î ½ÃÀÏ ³» Àç¹æÇÑ ±â´ë¡±
  10. 10KT-BIPA, Áö¿ª±â¾÷ AXÀüȯ ¼¼¹Ì³ª
  1. 1³«¼±ÇÑ Ãµ¿µ±â Å뿵½ÃÀå Àӱ⠸» 30¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ ¹«»ê
  2. 2°ÅÁþ º´°¡ ³»°í °æÂû °ø¹®¼­ À§Á¶ÇÑ 30´ë ÁýÇàÀ¯¿¹
  3. 3Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶ ¿Ã ÀÓ±ÝÇù»ó °á·Ä ¼±¾ð, ÆÄ¾÷ ¼ö¼ø µ¹ÀÔ
  4. 4[¼Óº¸] ÀÎõ ÀçȰ¿ë½Ã¼³¼­ ¹ß°ßµÈ ÈÑ¼Õ ½Ã½Å¡¦´å»õ° ½Å¿ø È®ÀÎ ³­Ç×
  5. 5¹æ»ç¼º ¹Ì¸³ÀÚ ¡®¼¼½·º¼¡¯¡¦ÈÄÄí½Ã¸¶¿øÀü ºÏ¼­¡¤³²¼­ Áö¿ª¼­ ´Ù·® È®ÀÎ
  6. 6ÇÑÈ­¿À¼Ç, 7.8Á¶ ¿ø KDDX »ç½Ç»ó ³«Á¡, »ç¾÷Àå ÀÖ´Â °ÅÁ¦½Ã ¹Ý»ö
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹À½¡¦°æ³²¼­ºÎ ´þ°í ¼Ò³ª±â
  8. 8¿ï»ê ¿øµµ½É Áß±¸ »ó¡ ½Ã°èž¿¡ ¸ðÇü Áõ±â±â°üÂ÷°¡ ´Ù½Ã ´Þ¸°´Ù
  9. 9Å뿵 ÃߺÀµµ ÇØ»ó ³¬½Ã¾î¼± ÁÂÃÊ¡¦Çذæ, ½Â¼±¿ø 19¸í ±¸Á¶
  10. 10¼ºÀÎ 3¸í Áß 1¸í ºñ¸¸¡¦30¡¤40´ë ³²¼º ºñ¸¸À² 50% ³Ñ¾î
  1. 1ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ºñ´Ï½Ã¿ì½º µ¿Á¡°ñ¡¤³×À̸¶¸£ °áÀå
  2. 2[¿ùµåÄÅ]È£ÁÖ, '¼±¼öºñ ÈÄ¿ª½À'À¸·Î Æ¢¸£Å°¿¹ 2-0 Á¦¾Ð
  3. 3½ºÄÚÆ²·£µå, ¾ÆÀÌÆ¼¿¡ 1-0 ½Â¡¦28³â ¸¸ÀÇ º»¼± º¹±ÍÀü ½Â¸®
  4. 4[¼Óº¸]¿ùµåÄŠù VAR·Î °æ°í ¼±¼ö ¹øº¹¡¦¹Ì±¹-ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼­ ¡®¼±¼ö ¿ÀÀΡ¯
  5. 5»çÀÓ ¾ÕµÐ Á¤¸ù±Ô ȸÀå "¿ªÀü½Â Àϱº ¼±¼öµé¿¡ ¹Ú¼ö"
  6. 6Çѱ¹ VS üÄÚ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Áß°è´Â JTBC¡¤KBS2
  7. 7°áÀüÀÇ ³¯¡¦Ã¼ÄÚ Ãø¸é µÞ°ø°£ ¶Õ°í, ±è¹ÎÀç´Â ½ÃÅ© ¸·¾Æ¶ó
  8. 8[¼Óº¸] Çѱ¹ VS üÄÚ ¼±¹ß ¶óÀξ÷ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î ÃâÀü
  9. 9ºÏÁ߹̿ùµåÄÅ °³¸·¡¦3±¹ °øµ¿°³ÃÖ ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ð
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, üÄÚ¿¡ 2-1 ¿ªÀü½Â¡¦È²Àιü¡¤¿ÀÇö±Ô °ñ¸À
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»