2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¬·É±âÁظ¸ Àû¿ë ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ ¹«È¿ ÈÄÆøÇ³ °Å¼¼

¾÷¹« µ¿ÀÏÇѵ¥ ÀÓ±Ý ÁÙÀÎ ±â¾÷µé ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ºÐÁÖ

°í¿ëºÎ ¡°Àü¹®°¡ ÀÇ°ß ¼ö·ÅÇØ È¥¶õ ¾øµµ·Ï ÇÒ °Í¡±

¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ¶§ °­Á¦Àû µµÀÔ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸µµ ³ª¿Í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¶õ ÀÓ±Ý(±Ù·ÎÀÚ°¡ ³ëµ¿ÀÇ ´ë°¡·Î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹Þ´Â º¸¼ö)ÀÌ ÇÇÅ©(Peak, ²À´ë±â)¿¡ ´ÞÇÑ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ÇØ°íÇÏ´Â ´ë½Å ÀÓ±ÝÀ» »è°¨ÇÏ°í ±Ù·Î±â°£À» Á¤³â±îÁö º¸ÀåÇØÁÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹À̳ª À¯·´, ÀϺ» µî ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼­ °ø¹«¿ø°ú ÀÏ¹Ý ±â¾÷ü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀϺΠÀû¿ëÇϸç, Çѱ¹¿¡¼­´Â 2001³âºÎÅÍ ±ÝÀ¶±â°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇØ ¿î¿ëÇϰí ÀÖ´Ù.
Áß¼Ò±â¾÷ A»ç(ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸)´Â 2³â Àü ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¸¦ µµÀÔÇß´Ù. ¸¸ 57¼¼°¡ µÇ¸é ÀÓ±ÝÇÇÅ©¿¡ µé¾î°¡¸ç ¸¸ 60¼¼ Á¤³â±îÁö ÀÓ±ÝÀÌ ÃÑ¾× ´ëºñ ù ÇØ¿¡´Â 70%, 2³â Â÷¿¡´Â 60%, 3³â Â÷¿¡´Â 50%·Î ÁÙ¾îµå´Â ±¸Á¶´Ù. ¾÷¹«´Â ÀÓ±ÝÇÇÅ© ÀüÈÄ Â÷À̰¡ ¾ø´Ù. ´ë¹ý¿øÀÌ 26ÀÏ ¿¬·É ±âÁظ¸ Àû¿ëÇÑ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦´Â ¹«È¿¶ó´Â ÆÇ°áÀ» ³»¸®ÀÚ È¸»çÃøÀº ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¸¦ Àü¸é öȸÇϰųª ´ë¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ³ëÁ¶¿Í ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. A»ç °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀç ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦°¡ Àû¿ëµÈ ÀοøÀº 1¸í¿¡ ºÒ°úÇØ Å« ¹®Á¦´Â ¾øÁö¸¸ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¸¦ Àû¿ëÇÏ´Ù (Á¤³â) ÅðÀÓÇÑ À̵éÀÌ ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇÒ °æ¿ì ÀûÁö ¾ÊÀº È¥¶õÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í °ÆÁ¤Çß´Ù.

´ë¹ý¿øÀÌ ³ªÀÌ ±âÁØÀ¸·Î ½ÃÇàÇÏ´Â ¡®ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¡¯´Â ¹«È¿ÀÌ¸ç ¹«È¿¸¦ µûÁú ¶§´Â ºÒÀÌÀÍÀÇ Á¤µµ, ¾÷¹« °¨Ãà ¿©ºÎ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇϸ鼭 Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ ÈÄÆøÇ³¿¡ ÈÛ½ÎÀ̰í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼²ºÒ¸® ´ëÀÀÇϱ⺸´Ù´Â ³ëµ¿ºÎÀÇ Áöħ°ú ÁÖº¯ ±â¾÷µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸°í ½ÅÁßÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϰڴٴ ºÐÀ§±â°¡ ¿ª·ÂÇÏ´Ù.

¿µµµ±¸ÀÇ Á¶¼±¾÷üÀÎ B»ç´Â 2012³âºÎÅÍ 59~60¼¼¿¡ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¸¦ µµÀÔÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Á÷¿øÀÇ ¾÷¹« ¿ª½Ã ±âÁ¸¿¡ ÇÏ´ø Àϰú µ¿ÀÏÇß´Ù. B»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø ÆÇ°á·Î ÀÎÇØ ±â¾÷ ºÎ´ãÀº ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÁøÇà »óȲÀ» º°µµ·Î ì°ÜºÁ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

ÇØ¿î´ë±¸ÀÇ ¼­ºñ½º¾÷üÀÎ C»ç´Â ¸¸ 55¼¼ºÎÅÍ ¿¬ 10% ÀÓ±Ý »è°¨À¸·Î 5³â°£ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Á÷¿øÀÇ Á÷¹«µµ ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø¾ú´Ù. ¼ö³â°£ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ ½ÃÇàÀ¸·Î Áö±ÞÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÓ±ÝÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ¼ÒȯÀû¿ëÇÒ °æ¿ì °æ¿µ»ó Ÿ°ÝÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ȸ»ç Ãøµµ ´ë¾È ¸¶·Ã¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù. C»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°´çÀå ºñ¿ë ¹®Á¦°¡ °ÆÁ¤µÇÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Îµµ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é Á÷¹« Á¶Á¤, º°µµ ºÎ¼­ ¹èÄ¡ µî°ú °°ÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀÎ º¯È­°¡ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±¸ç °³¼±Ã¥ ¸¶·ÃÀ» ½Ã»çÇß´Ù.

±â¾÷ü´Â ¹°·Ð ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò Çѱ¹°æ¿µÀÚÃÑÇùȸ µî °æ¿µ°è°¡ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ ¹«È¿È­ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³»ÀÚ °í¿ë³ëµ¿ºÎ°¡ ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á ÇÏ·ç µÚ ÀÔÀåÀ» ³»³ù´Ù. ³ëµ¿ºÎ´Â 27ÀÏ ¡°¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ Á¤³âÀ¯ÁöÇüÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤³â¿¬ÀåÇüÀ» äÅÃÇϰí ÀÖ¾î À̹ø ÆÇ°áÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ÀûÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÆÇ·Ê ºÐ¼®°ú Àü¹®°¡ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇØ ÇöÀå¿¡ È¥¶õÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. Á¤³â¿¬ÀåÇüÀº Á¤³âÀ» ¿¬ÀåÇÏ´Â ´ë½Å Àӱݵµ »è°¨ÇØ ±â¾÷ÀÇ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÌ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

ÇÑÆí ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ¶§ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¸¦ µµÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °ø±â¾÷ Æò°¡¿¡ ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÖ´Â µî ¹Ý°­Á¦ÀûÀÎ µµÀÔ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸µµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹³ëÃÑÀº À̳¯ ³íÆòÀ» ÅëÇØ ¡°Áö±Ý°ú °°Àº ¹æ½ÄÀÇ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ¾È µÈ´Ù¡±¸ç ¡°(26ÀÏ) ´ë¹ý¿øÀÇ ÆÇ°áÀº ´ç¿¬ÇÑ °á°ú´Ù. Àû±Ø ȯ¿µÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¾Õ¼­ Çѱ¹³ëÃÑÀº 2016³â ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ °­Á¦ µµÀÔ¿¡ µû¸¥ ÀÔÀå¹®À» ÅëÇØ ¡°Áß°í·ÉÀÚÀÇ ½Ç ³ëµ¿½Ã°£À» ´ÜÃàÇØ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¸¸µé¾îÁö´Â ÀÏÀÚ¸®¿¡ û³âÀ» °í¿ëÇÏ´Â ¡®³ëµ¿½Ã°£ ÇÇÅ©Á¦¡¯¸¦ Àû±Ø µµÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù. 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1½Ä´çÀº ºÏÀû, ¼÷¼Ò´Â ¸¸½Ç¡¦¡®Ã¼Àü È¿°ú¡¯ ºÎ»ê µé½â
  2. 2±Ý°ª ±Þµî¿¡ Á־󸮵µ °¡°ÝÀλó, °ñµå¹Ù¡¤½Ç¹ö¹Ù ǰ±Í¡¦°ø±Þ Áß´Ü
  3. 3µÎ»ê »õ °¨µ¶¿¡ ¡®KS ¿ì½Â °æÇ衯 ±è¿øÇü
  4. 4ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸°ü 44³â ¸¸¿¡ Àç°ÇÃࡦ°¡Á· À§ÇÑ º¹ÇÕ°ø°£À¸·Î ¹Ù²ï´Ù
  5. 5Àü±¹Ã¼Àü 8¿¬ÆÐ¡¦ºÎ»êÀº ¼¼ÆÅŸũ·Î µµ½Ã
  6. 6°æ¿µ³­ °¡Áß ºÎ»êÀÇ·á¿ø, Á÷¿ø ¿ù±Þ±îÁö ¹Ð·È´Ù
  7. 7¡°·¹ÀÌ¸Õ Å´ ¸»´ë·Î ¹Ù²å´õ´Ï °¡°Ô ¼Õ´ÔÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú¾î¿ä¡±
  8. 8¡®¶óÆÅ ¾Ç¸ù¡¯ ±ú¾ßÇÏ´Â ·ùÇöÁø vs ÇÑÈ­¿¡ °­ÇÑ ÈĶóµµ
  9. 9įº¸µð¾Æ¼­ ·Î¸Ç½º½ºÄ· À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿¡¦2030 ³²¼º 3¸í ½ÇÇü(Á¾ÇÕ)
  10. 10À̵éÀº ¿Ö ·Ôµ¥¸¦ ÀÀ¿øÇϳª¡¦¾ßµµ ºÎ»êÀÇ ÆÒ½É Á¶¸í
  1. 1[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] ¡°ºÎ»ê ¼ÛÀüž 40%°¡ ±âÀå¿¡ À§Ä¡, Ãß°¡ °Ç¼³ ÁöÁßÈ­ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇØ¾ß¡±
  2. 2¹ý¿øÀåµé ¡°³»¶õÀçÆÇºÎ À§Çå ¼ÒÁö¡±¡¦´ë¹ý°ü Áõ¿ø¿£ ½ÅÁß·Ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÏ¹Ì ¡®±ô¦ȸµ¿¡¯ Áغñ? ÅëÀϺÎ, °æÁÖ APEC ±â°£ ÆÇ¹®Á¡ °ßÇÐ Áß´Ü
  4. 4æ¨ ¡°´ë¹ý°ü 14¡æ26¸í Áõ¿ø¡±¡¦»ç½Ç»ó 4½ÉÁ¦ µµÀÔµµ º»°ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  5. 5[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] Áֱݰø¡¤Ä·ÄÚ, ¼ººñÀ§ µî ¡°èÀÚ¿¡ ¼º°ú±Þ
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "°æÂû ±ÇÇÑ ´Ã¾î³ª¸é ±¹¹Î »î ³ª¾ÆÁö³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´äÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß"
  7. 7ì°´ëÅë·É, °æÂûÀdz¯ ±â³ä½Ä Âü¼®¡¦"'¹ÎÁÖ °æÂû'ÀÌ ¹ÎÁÖ ´ëÇѹα¹ÀÇ ±Ù°£"
  8. 8¹ÚÁö¿ø ¡°±èÇöÁö ±¹°¨ Ãâ¼® ¾ÈµÅ¡¦±¹Èû À½ÇØ¿¡ ³­ÀåÆÇ µÉ °Í¡±
  9. 9¡°Áֽİŷ¡ À§¹ý»çÇ× ¾ø¾ú´Ù¡± ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë »çÅð¿ä±¸ ÀÏÃà(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ºÎµ¿»ê Åõ±â °Ü³É "ºñ»ý»êÀû Åõ±â ¼ö¿ä ¾ïÁ¦Çؾß"
  1. 1±Ý°ª ±Þµî¿¡ Á־󸮵µ °¡°ÝÀλó, °ñµå¹Ù¡¤½Ç¹ö¹Ù ǰ±Í¡¦°ø±Þ Áß´Ü
  2. 2¡°·¹ÀÌ¸Õ Å´ ¸»´ë·Î ¹Ù²å´õ´Ï °¡°Ô ¼Õ´ÔÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú¾î¿ä¡±
  3. 3¶Ù´Â Áý°ª¡¤È¯À²¿¡ ¹ß¸ñÀâÈù Á¤ºÎ¡¦¿ÃÇØ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ´õ´Â ¾ø´Ù?
  4. 4Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç ±Û·Î¹ú ½Å±â¼ú ÇÑ´«¿¡ º»´Ù
  5. 5¾ÆÆÄÆ® û¾à dz¼±È¿°ú ÀÖÀ»±î
  6. 6ÀÌ ¸À ÀÌ´ë·Î¡¦¹é³â°¡°Ô 2°÷¡¤¹é³â¼Ò°øÀÎ 1°÷ ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù
  7. 7¿ÜÀÎ ´õ »ç°í, °³¹Ì Â÷ÀͽÇÇö¡¦¿ª´ë±Þ ·¤¸® ¼Ó »ó¹ÝµÈ Çຸ
  8. 8[¼Óº¸] È«¹ü½Ä LGÀ¯Ç÷¯½º ´ëÇ¥ ¡°´ç±¹¿¡ ÇØÅ· ÇÇÇØ ½Å°íÇϰڴ١±
  9. 9±¹ÅäºÎ, ¡®µµ½É °ø°øÁÖÅà º¹ÇÕ »ç¾÷¡¯ ¶§ ¿ëÀû·ü »óÇâ
  10. 10öµµ Ÿ°í ÀüÅë½ÃÀå Åõ¾î¡¦¿Â´©¸®»óǰ±Ç ½õ´Ï´Ù
  1. 1½Ä´çÀº ºÏÀû, ¼÷¼Ò´Â ¸¸½Ç¡¦¡®Ã¼Àü È¿°ú¡¯ ºÎ»ê µé½â
  2. 2ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸°ü 44³â ¸¸¿¡ Àç°ÇÃࡦ°¡Á· À§ÇÑ º¹ÇÕ°ø°£À¸·Î ¹Ù²ï´Ù
  3. 3°æ¿µ³­ °¡Áß ºÎ»êÀÇ·á¿ø, Á÷¿ø ¿ù±Þ±îÁö ¹Ð·È´Ù
  4. 4įº¸µð¾Æ¼­ ·Î¸Ç½º½ºÄ· À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿¡¦2030 ³²¼º 3¸í ½ÇÇü(Á¾ÇÕ)
  5. 5µ¿ºÎ»ê Âü¿©¿¹¼ú, ¼­ºÎ»ê »ýȰüÀ°¡¦¼Ò¿Ü ¾ø´Â ¿¹Ã¼´ÉÀÇ íÞ
  6. 6įº¸µð¾Æ È£ÅÚ¼­ 50´ë Çѱ¹ÀÎ »ç¸Á¡¦¿Ü±³ºÎ ¡°À¯¼­ÃßÁ¤ ¸Þ¸ð È®ÀΡ±
  7. 7¡®»ç¹«Àå º´¿ø¡¯ 7³â ¸¸¿¡ ¹«ÁË ¹Þ¾Ò´Âµ¥¡¦Ûö ¡°¼³¸³Çã°¡ Ãë¼Ò Á¤´ç¡±
  8. 8±è°ÇÈñ ¸ðÄ£ ¿ä¾ç¿ø ±Ý°í¼­ ¡®°æÂû Àλ繮°Ç¡¯µµ ³ª¿Í
  9. 9µÞÁ¼® »ç¶÷ ÀÖ¾ú´Âµ¥¡¦±â°è½Ä ÁÖÂ÷Àå ÀÔ°í·Î Ãß¶ô»ç
  10. 10»êû¿¡¼­ 1¹Ú Çϸé ÃÖ´ë 10¸¸ ¿ø±îÁö Áö¿ø
  1. 1µÎ»ê »õ °¨µ¶¿¡ ¡®KS ¿ì½Â °æÇ衯 ±è¿øÇü
  2. 2Àü±¹Ã¼Àü 8¿¬ÆÐ¡¦ºÎ»êÀº ¼¼ÆÅŸũ·Î µµ½Ã
  3. 3¡®¶óÆÅ ¾Ç¸ù¡¯ ±ú¾ßÇÏ´Â ·ùÇöÁø vs ÇÑÈ­¿¡ °­ÇÑ ÈĶóµµ
  4. 4¿ªµµ 55§¸±Þ ´ëȸ½Å À¯¿øÁÖ 2°ü¿Õ¡¦ºÎ»ê Á¾ÇÕ 3À§ ÇâÇØ ¼øÇ×
  5. 5´ÙÀ̺ù ¿ìÇ϶÷ üÀü ³ë¸Þ´Þ À̺¯ ¡°´õ ÁÁÀº ¼±¼ö·Î µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù¡±
  6. 6Åä·ÐÅ䡤½Ã¾ÖƲ ALCS 3½Â 3ÆÐ¡¦21ÀÏ ½ÂÀÚ, ´ÙÀú½º¿Í WS °Ýµ¹
  7. 7[Ä«µå´º½º] ºÎ»ê '4´ë ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã' µÇ´Ù
  8. 8Àå´ë³ôÀ̶ٱâ Áø¹Î¼· ±Ýºû ºñ»ó¡¦¿¡¾î·Îºò ÈüÇÕ ±èÁöÀ±¡¤±èÇöÁö 3°ü¿Õ
  9. 9KCC 4¿¬½Â¡¦1À§ ÁúÁÖ, ¼Ò³ëÀü ½ÂºÎó 3Á¡Æ÷
  10. 10ÃÖ¿øÅ ȣÅõ, °­¹ÎÈ£ ÃÖ°í·É Æ÷¡¦»ï¼º, ÇÑÈ­ ²ª°í PO 1½Â 1ÆÐ
¿ì¸®ÀºÇà
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
KAI ¿ìÁÖÇ×°ø ¿µ¿ª È®À塦ºÎ¿ï°æ ¿¬°ü»ê¾÷ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»