2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ°æ´ëÇб³, ½º¸¶Æ®¾ç½Ä »ó¿ëÈ­ ¼±µµ¡¦Çؾç¹ÙÀÌ¿À ½Å»ê¾÷ °³Ã´ ÈûÂù Ç×ÇØ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇØ¾ç¼ö»ê Çõ½Å ±³À°Ç÷§Æû ±¸Ãà
- ±â¼ú¼¾ÅÍ ´ëÇÐÁßÁ¡¿¬±¸¼Ò ¼±Á¤
- ¹Ù´Ù¡¤Àι®ÇÐ Á¢¸ñ »ç¾÷´Ü ¿î¿µµµ

¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °¡Àå ¿À·§µ¿¾È ¹Ù´Ù¸¦ ±³À°ÇÏ°í ¿¬±¸ÇÏ¸ç ¼ö»êÇØ¾ç ºÐ¾ß ±³À°À» ¼±µµÇؿ ºÎ°æ´ëÇб³´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Ã¹ °íµî ¼ö»ê ±³À°±â°üÀÌÀÚ ºÎ»ê ÃÖÃÊÀÇ ´ëÇÐ, ±¹¸³´ë ÃÖÃÊ ´ëÇÐ °£ ÅëÇÕ µî ¼ö¸¹Àº ¡®ÃÖÃÊ¡¯ ŸÀÌÆ²À» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ¹Ù´Ù°¡ °íºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î °ø°£À¸·Î ¶°¿À¸£¸é¼­, ºÎ°æ´ë´Â »êÇÐÇù·ÂÀ» Ȱ¼ºÈ­ÇØ Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®¸¦ ã¾Æ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.
ºÎ°æ´ë ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À´Ð½ºÀ¶ÇÕ±â¼ú¼¾ÅͰ¡ Áö³­ÇØ ´ëÇÐÁßÁ¡¿¬±¸¼Ò·Î ¼±Á¤µÈ ÈÄ ¼¾ÅÍÀåÀÎ Á¤¿ø±³(¸Ç ¿À¸¥ÂÊ) ±³¼ö°¡ À念¼ö(¿À¸¥ÂÊ µÎ ¹øÂ°) ÃÑÀå µî°ú ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ºÎ°æ´ë Á¦°ø
±³À° ¿µ¿ª¿¡¼­ ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ ÇØ¾ç¼ö»ê°ú °øÇÐ µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ÃÇØ »õ·Î¿î ´Ü°ú´ëÇÐÀ» ½Å¼³ÇÏ´Â µî ÇлçÁ¶Á÷À» ´ë´ëÀûÀ¸·Î °³ÆíÇϸç AI ·Îº¿ ¸ÞŸ¹ö½º ºòµ¥ÀÌÅÍ ¹ÙÀÌ¿À µî ¹Ì·¡ ÷´Ü Çй®À» À§ÇÑ ±³À° Ç÷§Æû ±¸ÃàÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. ¼ö»ê°úÇдëÇÐÀº ¹°·Ð ÀÚ¿¬°úÇдëÇÐ, ȯ°æ¡¤Çؾç´ëÇÐ, Á¤º¸À¶ÇÕ´ëÇÐ µî ¿©·¯ ´Ü°ú´ëÇп¡ °ÉÃÄ ¼ö»êÇØ¾ç°ú ¿©·¯ ºÐ¾ß Çй®À» À¶¡¤º¹ÇÕÇÑ Àü°øÀ» °³¼³ÇØ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ß ¿ì¼ö ÀÎÀ縦 Ű¿ö³»´Â Çõ½ÅÀûÀÎ ±³À° Ç÷§ÆûÀ» ¸¶·ÃÇØ ÇлýµéÀÌ ¼ö»êÇØ¾ç ºÐ¾ß ¿ª·®°ú ´Ù¸¥ ¿©·¯ Çй®À» ÀÀ¿ëÇϰí Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» Ű¿ö³»ÀÚ´Â ÃëÁö¿¡¼­´Ù.

¿¬±¸ ¿µ¿ª¿¡¼­µµ ¼º°ú°¡ µÎµå·¯Áø´Ù. ÇØ¾ç»ý¹°¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ÀÎü À¯¿ë¹°ÁúÀ» ÃßÃâÇØ ½ÄǰÀ̳ª ÀǾàǰÀ» °³¹ßÇϰųª, Àηù ½Ä·® ¹Ì·¡¸¦ À̲ø ½º¸¶Æ®¾ç½Ä »ó¿ëÈ­ ¿¬±¸, ·Îº¿°ú AI¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¼ö»ê½Äǰ °¡°ø ÀÚµ¿È­½Ã½ºÅÛ °³¹ß, ÇØ¾çÇ÷£Æ® ¼³°è ¿¬±¸ µî ¹Ù´Ù¿Í °ü·ÃÇÑ ¼ö¸¹Àº ¿¬±¸°¡ ±â¾÷ °øµ¿¿¬±¸ ÃßÁø µî ½Ç¿ëÈ­ ´Ü°è·Î ¹ßÀüÇØ °ü·Ã »ê¾÷¹ßÀüÀÇ Ã˸ÅÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³­ÇØ¿¡´Â ´ëÇÐ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¿ÜºÎ ¿¬±¸ºñ¸¦ È®º¸ÇÑ µ¥ À̾î, óÀ½À¸·Î ¼¼°è´ëÇÐÆò°¡ ¼øÀ§±Ç¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ³»±âµµ Çß´Ù.

ƯÈ÷ ºÎ°æ´ë´Â ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ßÀÇ Å¹¿ùÇÑ °­Á¡À» ÅëÇØ ´ë±Ô¸ð ±¹Ã¥»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¸ç ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇØ³ª°¡¸é¼­ ±³À° ¹× ¿¬±¸¿ª·® °­È­¿Í ¿ì¼ö¼º°ú µµÃâ·Î À̾îÁö´Â ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶¸¦ Á¤Âø½Ã۰í ÀÖ´Ù.

ºÎ°æ´ë ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À´Ð½ºÀ¶ÇÕ±â¼ú¼¾ÅÍ´Â ´ëÇü±¹Ã¥»ç¾÷ÀÎ ´ëÇÐÁßÁ¡¿¬±¸¼Ò·Î ¼±Á¤µÅ ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À, ¹ÙÀÌ¿À¸ÞµðÄà ºÐ¾ß µî ±¹°¡ ÷´Ü ÇØ¾ç½Å»ê¾÷À» ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±¸¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ÇÑÆí, Áö¿ª ÇØ¾ç¼ö»ê Çö¾ÈÀ» ÇØ°áÇÏ´Â Áö¿ª °ÅÁ¡ ¿¬±¸»ç¾÷ÀÎ ¿µ³²¾¾±×·£Æ®»ç¾÷¿¡ 2014³â ¼±Á¤µÈ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ Àç¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. ¿©±â¿¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±¹°¡ »êÇп¬Çù·Â»ç¾÷ÀÎ ¸µÅ©(LINC)3.0»ç¾÷¿¡µµ ¿ÃÇØ Àç¼±Á¤µÇ¸ç K-ÇØ¾ç¼ö»ê ¹× ½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß ±â¼ú Çõ½Å°ú ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ »êÇÐÇù·Â °øÀ¯ »ýŰè Á¶¼º¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ¹Ù´Ù¿Í Àι®ÇÐÀ» Á¢¸ñÇÑ Æ¯»ö »ç¾÷À» ¿î¿µÇÏ´Â Àι®Çѱ¹Ç÷¯½º(HK+)»ç¾÷´Üµµ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç ¡®Ä·ÆÛ½º ¾Æ½Ã¾Æ(CAMPUS Asia) ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß È®Àå»ç¾÷¡¯À» ÅëÇØ¼­´Â ÀϺ» Áß±¹ ¸»·¹À̽þÆÀÇ ´ëÇеé°ú ¡®Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ö»êÀÚ¿ø ¹× ÇØ¾çȯ°æ °øµ¿°ü¸®¸¦ À§ÇÑ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¼öÇàÇÏ´Â µî ÇØ¿Ü±³·ùµµ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

ºÎ°æ´ë °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ °°Àº ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ì¸® ´ëÇÐÀº °íºÎ°¡°¡Ä¡ ÇØ¾ç½Å»ê¾÷ ¸ÂÃãÇü Àü¹® ¿¬±¸ÀηÂÀ» ¹èÃâÇϰí Áö¿ª Áß½ÉÀÇ ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà¿¡µµ ÈûÀ» ½ñÀ¸¸ç Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ëÇÐ, ¼ö»êÇØ¾ç ºÐ¾ßÀÇ ±Û·Î¹ú ´ëÇÐÀ¸·Î µµ¾àÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ

°ü·Ã±â»ç

±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶°ú Á¤°ü¼± ¿¬°áÇÑ´Ù
  2. 2Á¶°æÅ ¡°è¿¡ »çÇÏÀ» ¿äµ¿¡¦Çѵ¿ÈÆ¡¤ÇÕ±¸·Î º¹ÀâÇÑ ºÏ°©
  3. 3°í¸®µµ·Õ´¨ÀÌ ¸Â´Ù¡¦¾ç»ê¼ö¸ñ¿ø ´ÊÃâµí
  4. 4µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¤±¹¹æ ±¸¸® ¼ö¿ä ±ÞÁõ¼¼¡¦°ø±Þ ºÎÁ· °¡°Ý¡è
  5. 5¡®¼¾ÅÒ ¼¼°¡»ç¹Ì¡¯ °³¹ß¼­ ¹ß »« ¾÷ü¡¦ã¼´Â Æó¾÷ µÚ´Ê°Ô ÀÎÁö
  6. 6Á¤°ü À̵¿±Ç È®´ë, À¯´Ï½ºÆ®¿ª ½Å¼³¡¦Áö¿ª¿©·Ð ´ã¾Æ ¹Ø±×¸²
  7. 7¡®100¾ï °ø¿¬¡¯ ù °ø·ÐÈ­ ¡°»ó¡¼º °ø°¨¡¦Áö¿ªÈ­ Çʿ䡱
  8. 8¡®Ã³¼­ ¸ÅÁ÷¡¯ ¿ÃÇØ´Â ¾ø¾ú´Ù¡¦ºÎ¿ï°æ ´çºÐ°£ Æø¿°(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿¹»ê Ä®ÀÚ·ç Áå ±âÃÊÀÇ¿øµé, º¹ÁöÆ÷ÀÎÆ®¿¡ ¡®¼ù°¡¶ô ¾ñ±â¡¯
  10. 10[»ç¼³] °ø°ø±â°ü ÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥ ÀÓ¹Ú ºÎ»ê½Ã ÃÑ·ÂÀü ÆîÃĶó
  1. 1Á¶°æÅ ¡°è¿¡ »çÇÏÀ» ¿äµ¿¡¦Çѵ¿ÈÆ¡¤ÇÕ±¸·Î º¹ÀâÇÑ ºÏ°©
  2. 2ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, Á¤¼ºÈ£ »çÁ÷¼­ ¼ö¸®¡¦Æ¯º°°¨Âû°ü ÃÖ±æ¼ö Áö¸í(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, Á¦ÁÖ ½ÇÁ¾»ç°Ç Áø»ó±Ô¸í Áö½Ã¡¦±¹Èû ¡°°æÂû ¼ö»ç±Ç µ¶Á¡ÀÌ Èä±â·Î¡±
  4. 43´ë ¸Þ°¡ ¼º°ø ¹ÚÂ÷¡¦ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ÀÌÀç¿ë ¸¸³­´Ù
  5. 5±¹Èû ¡®´çÇùÀ§¿øÀå ¹°°¥ÀÌ¡¯ º¸·ù¡¦À嵿Çõ ¿ø¿Ü ¾÷°í °­Çà °¡´É¼º
  6. 6±è¹Î¼®-À嵿Çõ ù ȸµ¿¡¦¡®¼­¸éÁ¦Ã»¡¯ ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  7. 7¹ÎÁÖ´ç Àü´ë ÄÁº¥¼Ç È¿°ú 'Á¦·Î' ì° ÁöÁöÀ² ¿ª´ë ÃÖÀú(Á¾ÇÕ)
  8. 8ã¼ Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦±¸ ½ñ¾Æ³»´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥
  9. 9¡°¹ßÀü °ø±â¾÷ ÅëÇÕ, º»»ç´Â ÀüºÏ ¼³Ä¡¡± ¹ßÀü°ø»ç¹ý ³í¶õ
  10. 10´çÁ¤¼­ Á¸Àç°¨ Ű¿ì´Â ±è¹Î¼® ¡°ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà °³Æí ¼÷ÀÇ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶°ú Á¤°ü¼± ¿¬°áÇÑ´Ù
  2. 2µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¤±¹¹æ ±¸¸® ¼ö¿ä ±ÞÁõ¼¼¡¦°ø±Þ ºÎÁ· °¡°Ý¡è
  3. 3Á¤°ü À̵¿±Ç È®´ë, À¯´Ï½ºÆ®¿ª ½Å¼³¡¦Áö¿ª¿©·Ð ´ã¾Æ ¹Ø±×¸²
  4. 4ºÎ¿ï°æ 1½Ã°£ »ýȰ±Ç ¸ñÇ¥¡¦¿ï»ê~â¿ø öµµ ¿¹Å¸ Åë°ú Ã˰¢
  5. 5¸¶¿îÀÚ·Î µî ÇØ¿Ü¼­ ºÒ¹ý¹ÝÀÔ, ¿Ã »ó¹Ý±â ±ÞÁõ 4155°Ç Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼öÇù, °æ³² Æø¿ì ÇÇÇØÇöÀå Àü¹æÀ§ Áö¿ø
  7. 7±Û·Î¹ú °ü±¤µµ½Ã ºÎ»ê, ÇöÀå ¹ÐÂøÇü ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¦¸¶À̽º¡¤ÀÇ·á°ü±¤ ¹ÚÂ÷
  8. 8¼­ºÎ»ê »ê´Ü °æÀï·Â ³ôÀδ١¦ã¼, ÆíÀǽü³ È®Ãæ µî °³¼±
  9. 9ÇϹݱ⠴ë±â¾÷ ä¿ë ·¯½Ã¡¦Çö´ëÂ÷¸¸ 92°³ °ø°í ¡®È°Â¦¡¯
  10. 10ºÏ±ØÇØ ÀÔ±¸ ¸ÕÀú °£ ¾Æ¶ó¿ÂÈ£ ¡°Çغù Àû´Ù¡±
  1. 1°í¸®µµ·Õ´¨ÀÌ ¸Â´Ù¡¦¾ç»ê¼ö¸ñ¿ø ´ÊÃâµí
  2. 2¡®¼¾ÅÒ ¼¼°¡»ç¹Ì¡¯ °³¹ß¼­ ¹ß »« ¾÷ü¡¦ã¼´Â Æó¾÷ µÚ´Ê°Ô ÀÎÁö
  3. 3¡®Ã³¼­ ¸ÅÁ÷¡¯ ¿ÃÇØ´Â ¾ø¾ú´Ù¡¦ºÎ¿ï°æ ´çºÐ°£ Æø¿°(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿¹»ê Ä®ÀÚ·ç Áå ±âÃÊÀÇ¿øµé, º¹ÁöÆ÷ÀÎÆ®¿¡ ¡®¼ù°¡¶ô ¾ñ±â¡¯
  5. 5Á¦ÁÖ ½ÇÁ¾ Àå¹Ì¶õ¾¾ ÃßÁ¤ ½Ã½Å ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê 8°³ ±¸¡¤±º¼­ ÇÏõ ºÒ¹ýÁ¡¿ë 523°Ç
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Àΰø½ÀÁö °ËÅä
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 25ÀÏ
  9. 9ºÎ»êÁø±¸, ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í Áö¿ø Á¶·Ê ÃßÁø¡¦æ¨ ¼Ò¼Ó ±¸ÀÇ¿ø ¹Ý¹ß
  10. 10Á¤°ü ÀÇ·áÆó±â¹° ¼Ò°¢Àå, ºñÁÖ°ÅÁö·Î ¿Å±ä´Ù
  1. 13~5À§±îÁø µÚÁý±â ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù, ·Ôµ¥ µÞ½É ÅõÈ¥
  2. 2¾È¼¼¿µ ºÎ»ó ÅÐ°í ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ(Á¾ÇÕ)
  3. 3À̰­ÀΠù ¼±¹ßÀü ħ¹¬
  4. 4ºÒºÙÀº ¡®·¹¡¤ÇÑ¡¤°í¡¯ ¹æ¸ÁÀÌ¡¦°¡À»¾ß±¸ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸Á
  5. 5¡°åü³ó±¸ ¿ì¸®µµ ¶Û·¡¿ä¡± Æ®·£½ºÁ¨´õ Âü°¡ ³íÀï
  6. 6µ¿¿ø°ú±â´ë, ´ëÅë·É±â Àü±¹´ëÇо߱¸´ëȸ ¿ì½Â
  7. 7ǮŸÀÓ Ã¶º®¸ðµå »ì¾Æ³­ ±è¹ÎÀ硦¹ÀÇî ½´ÆÛÄÅ 2¿¬ÆÐ
  8. 8¹èµå¹ÎÅÏ Äý ¾È¼¼¿µ, 3³â ¸¸¿¡ ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ
  9. 9°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  10. 10½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
ºÏ±ØÇ׷ΰ¡ ¿­·È´Ù
Á¤½Ã¼º¡¤È­¹° È®º¸ ¶© ºÎ»ê~À¯·´ ¡®±ØÁö ½ÇÅ©·Îµå¡¯·Î ´ëÀ̵¿
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»