2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼ÛÁ¤¡¤Àå»ýÆ÷ °í·¡¸¶À»¡¦ºÎ¿ï°æ ÇÖÇà ¸ÞŸ¹ö½º·Î °£´Ù

Á¤ºÎ Áö¿ø»ç¾÷ ¼±Á¤ ±¹ºñ È®º¸

  • ±èÁØ¿ë ±âÀÚ jykim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-08-16 20:21:21
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ¿ï°æ 12°³ ±â°üÀÌ ÄÁ¼Ò Âü¿©
- µ¿³²±Ç ÇØ¾ç¸í¼Ò VR ±¸Çö ¿¹Á¤
- ºÎ»ê, ¿¢½ºÆ÷ Ç÷§Æû ½ÇÁõ ÃßÁø
- ÀÇ·á ºÐ¾ß ¼­ºñ½ºµµ ÅõÀÚŰ·Î

ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Áö¿ªÀÇ ÁÖ¿ä ÇØ¾ç °ü±¤Áö°¡ ¸ÞŸ¹ö½º·Î ±¸ÇöµÈ´Ù. ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼ°¡ Àü±¹ÀûÀÎ ÀÇÁ¦·Î ±ÞºÎ»óÇÑ °¡¿îµ¥ 3°³ ½Ãµµ°¡ ¿¬°èÇÑ ´Ù¾çÇÑ °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷¿Í °ü±¤ ÅëÇÕ ¸¶ÄÉÆÃ µîÀ» ÅëÇØ ºÎ¿ï°æÀ» ÇϳªÀÇ °ü±¤±Ç¿ªÀ¸·Î ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼ ÇØ¾ç°ü±¤ ¼­ºñ½º ±¸»óµµ.
ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿øÀº °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎÀÇ ¡®¸ÞŸ¹ö½º Ç÷§Æû ¹× ¼­ºñ½º °³¹ßÁö¿ø »ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø°ú ¿ï»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø, °æ³²Å×Å©³ëÆÄÅ©, µ¿ÀÇ´ë ºÎ»êITÀ¶ÇÕºÎǰ¿¬±¸¼Ò µî ºÎ¿ï°æ 12°³ ±â°üÀÌ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ±¸¼ºÇØ Âü¿©ÇÑ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ºÎ¿ï°æ Áö¿ª¿¡ ¹ÐÁýÇÑ ÇØ¾ç °ü±¤ ¸í¼Ò¸¦ ¸ÞŸ¹ö½º °¡»óÇö½Ç ¾È¿¡ ±¸ÇöÇÑ´Ù.

ºÎ»êÀº ¼ÛÁ¤ ¼­ÇÎ ºô¸®Áö¿¡ AI(ÀΰøÁö´É)¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¼­ÇΠüÇè°ú ±³À° ¼­ºñ½º¸¦ °³¹ßÇÑ´Ù. ±â»óÁ¤º¸ ¼­ºñ½º¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇöÀç ¹Ù´Ù »óȲÀÌ ¼­ÇÎÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÑÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒÁö±¸ÀÇ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç°ú ½Ã¸³¹Ì¼ú°üµµ ¸ÞŸ¹ö½º »ó¿¡ °¡»ó Àü½Ãȸ¸¦ ¿­°í Áö¿ª âÀÛÀÚ°¡ Ȱµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ±¸ÃàÇÑ´Ù.

¿ï»êÀº Àå»ýÆ÷ °í·¡¸¶À»°ú ÅÂÈ­°­ ±¹°¡Á¤¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¸ÞŸ¹ö½º °ü±¤ ¼­ºñ½º¸¦ °³¹ßÇÑ´Ù. À¯³â½ÃÀý °ñ¸ñ±æ¿¡¼­ Áñ±â´ø ³îÀ̸¦ °ÔÀÓ Çü½ÄÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ´Â °èȹµµ ÃßÁøÇÑ´Ù. °æ³²°ú Å뿵ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷´Â ÇÑ·ÁÇØ»ó±¹¸³°ø¿øÀ¸·Î, Å뿵 Çѻ굵¿Í ¿åÁöµµ°¡ Áß½ÉÀÌ µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸ÞŸ¹ö½º¸¦ Ȱ¿ëÇØ Å뿵 À̼ø½Å °ø¿ø°ú µ¿ÇǶû µî ´ëÇ¥ °ü±¤Áö¸¦ µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½ºµµ ¸¸µé¾îÁø´Ù.

ÀÌó·³ ºÎ¿ï°æÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÇÑ »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °æ¿ì´Â µå¹°´Ù. À̹ø »ç·Ê´Â ITºÐ¾ß ±âÁØ 2020³â À̳뺣À̼ǽºÄù¾î °ø¸ð¿¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇÑ ÀÌÈÄ µÎ ¹øÂ°´Ù. ½Ã´Â ½Ã¡¤µµ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀº °ø¸ð¿¡ Ãß°¡ Á¡¼ö°¡ ºÎ¿©µÇ´Â µ¥´Ù°¡ ºÎ¿ï°æ Áö¿ªÀº ¹Ù´Ù¿Í Á¢ÇØÀÖ´Ù´Â °øÅëÁ¡¿¡ Âø¾ÈÇØ ÃÖ±Ù ÁøÇàµÇ´Â ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼÀÇ Àǹ̸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ÇüÅ·Π»ç¾÷¿¡ Âü¿©Çß´Ù.

ÀÌ¿Í º°°³·Î ½Ã´Â º¤½ºÄÚ µî°ú ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ±¸¼ºÇØ ¡®¸ÞŸ¹ö½º ±â¹Ý ½Ç°¨ üÇè ÄÁº¥¼Ç¡¤¿¢½ºÆ÷ Ç÷§Æû ½ÇÁõ¡¯ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ¸¦ ¸ÞŸ¹ö½º °ø°£À¸·Î ¸¸µé°í, ¾Æ¹ÙŸ Á¦ÀÛ¡¤´Ù±¹¾î ¹ø¿ª Áö¿ø µî ±¹Á¦ ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀ» °³¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ºÎ»êÀÇ ÀÇ·áºÐ¾ßµµ ¸ÞŸ¹ö½º ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. ½Ã´Â ºÎ»ê´ëº´¿ø µî°ú ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ±¸¼ºÇØ ¡®¿ø°ÝÁö ¿Ü·¡È¯ÀÚ Äɾ À§ÇÑ ÀÇ·á ¸ÞŸ¹ö½º ¼­ºñ½º¡¯ ±¸Ãà¿¡ Âü¿©, ¾Ï ȯÀÚÀÇ ÁöÁöÄ¡·á(Á¤½ÅÀû Äɾî)¿Í ¿îµ¿¡¤À½¾Ç¡¤¹Ì¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ µðÁöÅÐ Ä¡·áÁ¦ ÄÜÅÙÃ÷ µîÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. °¡»ó Àǻ縦 Ȱ¿ëÇØ ȯÀÚ°¡ Áý¿¡¼­ ½º½º·Î °Ç°­°ü¸®¸¦ ÇÏ´Â ¼­ºñ½ºµµ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

½Ã°¡ ÃßÁøÇÏ´Â 3°¡Áö ¸ÞŸ¹ö½º »ç¾÷ °ü·Ã ¿¹»êÀº ±¹ºñ 96¾ï ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇØ 126¾ï ¿øÀÌ´Ù. ¸ðµÎ 2023³â±îÁö ¿Ï·á ¿¹Á¤À¸·Î, Æò°¡ ÈÄ 1³â ¿¬ÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

½Ã ÀÌÁؽ µðÁöÅаæÁ¦Çõ½Å½ÇÀåÀº ¡°ºÎ»êÀº ÇØ¾ç°ü±¤, ¸¶À̽º, ÀÇ·á ºÐ¾ß¿¡ °­Á¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ À̹ø »ç¾÷À» Ȱ¿ëÇØ ¸ÞŸ¹ö½º ºÎ¹®À» ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» ¸¸µé °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115È£ ÅÂdz ÂùȨ ÀϺ» µµÄì °üÅëÇÒ µí¡¦µ¿Çؾȿ¡ ºñ »Ñ¸®³ª
  2. 2[¼Óº¸] ³²ºÎ °¡¹³ À§¼º¼­µµ ¼±¸í¡¦Àú¼öÁö ¹Ù´Ú µå·¯³µ´Ù
  3. 3±î¸¶±Í Å¿?¡¦Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê ºÏ±¸ 986°¡±¸ Á¤Àü
  4. 4[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 3ȸ : ¼®Åº 걤ÃÌ¿¡¼­ ºÏ±Ø ¿¬±¸ÀÇ Áß½ÉÁö·Î
  5. 5¡®Çø¿ÀÇ¥Çö¡¯ ¾²¸é Áö¹æ°ø¹«¿ø ÃÖ´ë ÆÄ¸é±îÁö Áß¡°è
  6. 6ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  7. 7[¼Óº¸] ºÎ»ê¡¤±èÇØ¡¤¿ïÁÖ ¡®°æ°è ´Ü°è¡¯¡¦Àü±¹ 48°³ ½Ã±º °¡¹³
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° ¼Ó ¼Ò³ª±â¡¤ºñ¡¦¹«´õÀ§´Â Áö¼Ó
  9. 9°æÂû°¡Á· °ü·Ã »ç°Ç 45°Ç¡¦±×µ¿¾È ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¾ÈÇØ
  10. 10ȨÇà »çÅ¿¡ 2ºÐ±â ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 9.4%¡é¡¦¹éÈ­Á¡Àº 14.8%¡è
  1. 1À嵿Çõ, ±¹Èû °³Çõ¾È ´ÙÀ½ÁÖ ÃÊ ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤¡¦¡®´ç¿ø Á᫐ Á¤´ç¡¯ °­Á¶ÇÒ µí
  2. 2[¼Óº¸] ¿©ÀüÈ÷ ¡®µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥¡¯ ¿ÜÄ¡´Â ìí¡¦ùÛ¼±¹ÚÀÌ µ¶µµ ÁÖº¯ ÇØ¾çÁ¶»ç Ȱµ¿ÇÏÀÚ ¹Ý¹ß
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°Ã»³âµéÀÌ Á¤Ã¥»ó ºÒÀÌÀÍ¿¡ °áÈ¥ ¸Á¼³ÀÌ´Â ÀÏ ¾ø¾î¾ß¡±
  4. 4±è¹Î¼® æ¨ Á¦ÁÖ ÀÎõ °æ¼±¼­ Á¤Ã»·¡¿¡ 5.6%pÂ÷ ½Â¸®
  5. 5ÝÁ, ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÈÄ ¡®°¨°¨¹«¼Ò½Ä¡¯¡¦°ü·Ã º¸µµ ¾ø¾î
  6. 6±è¹Î¼® ¡°±Ç¿ª °æ¼± 2Â÷Àü ºñ±â¸é ½Â¸®¡± Á¤Ã»·¡ ¡°µÎ ¹øÂ° Åä·Ðȸ¼­ ½ÂºÎ ³¡¡±
  7. 7æ¨ ´ç¿ø Ä¿¹Â´ÏƼ¼­ 1¸¸7088¸í °³ÀÎÁ¤º¸ ÇØÅ·¡¦ ÀÛ³â 9¿ù À¯Ãâ ÃßÁ¤
  8. 8±¹Èû µî º¸¼ö¾ß±Ç ÀÇ¿ø 32¸í, '»ç°üÇб³ ÅëÇÕ' ±Ôź°áÀÇ¾È ¹ßÀÇ
  9. 9¡®ÃѱâÇÔ ¿­¼è¡¯ ¾ø¾Ö°í µðÁöÅзΠÀüȯÇϰڴٴ À°±º
  10. 10¡°»îÀÇ Áú Çâ»ó ¸ñÇ¥¡±¡¦¹Î»ý 100ÀÏ ºñ»óÁ¶Ä¡ ¸é¹Ð ½É»ç
  1. 1[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 3ȸ : ¼®Åº 걤ÃÌ¿¡¼­ ºÏ±Ø ¿¬±¸ÀÇ Áß½ÉÁö·Î
  2. 2ȨÇà »çÅ¿¡ 2ºÐ±â ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 9.4%¡é¡¦¹éÈ­Á¡Àº 14.8%¡è
  3. 3ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ÀÇ°ß ¼öõ°Ç ¼âµµ¡¦Á¤ºÎ 'ºñ°ÅÁÖ ¿ä°Ç' µî °í½É
  4. 4Æø¿° Áö¼Ó¿¡ ÈÞ°¡ Á¾·á±îÁö¡¦À̹øÁÖ Àü·Â¼ö¿ä '¿ª´ë ÃÖ´ë' Àü¸Á
  5. 5¾ÆÁ÷µµ Ãà»ê¹° ¿ø»êÁö ¼ÓÀ̳ª¡¦ º¸¸§ µ¿¾È 119°Ç Àû¹ßµÅ
  6. 6°Å·¡¾÷ü¿¡ ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ÇÑ ³óÇùÇϳª·ÎÀ¯Åë, °ú¡±Ý 4¾ï6200¸¸ ¿ø
  7. 7[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 4ȸ : ½º¹ß¹Ù¸£ ±¹Á¦Á¾ÀÚº¸°ü¼Ò
  8. 8·Ôµ¥ÄɹÌÄ® 2ºÐ±â ¿¬¼Ó ÈæÀÚ¡¦±âÃÊÈ­ÇÐ ¼±¹æ, ÷´Ü¼ÒÀç 1325¾ï ÈæÀÚ
  9. 9´ë±â¾÷ ³ëÇÏ¿ì Ȱ¿ëÇØ â¾÷ »ýÅÂ°è ¸¸µç´Ù
  10. 10¡°°ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÆÄ±Þ·Â, »ý°¢º¸´Ù ¹Ì¹Ì¡¦ Çõ½Åµµ½Ã °ÅÁ¡È­ Çʿ䡱
  1. 115È£ ÅÂdz ÂùȨ ÀϺ» µµÄì °üÅëÇÒ µí¡¦µ¿Çؾȿ¡ ºñ »Ñ¸®³ª
  2. 2[¼Óº¸] ³²ºÎ °¡¹³ À§¼º¼­µµ ¼±¸í¡¦Àú¼öÁö ¹Ù´Ú µå·¯³µ´Ù
  3. 3±î¸¶±Í Å¿?¡¦Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê ºÏ±¸ 986°¡±¸ Á¤Àü
  4. 4¡®Çø¿ÀÇ¥Çö¡¯ ¾²¸é Áö¹æ°ø¹«¿ø ÃÖ´ë ÆÄ¸é±îÁö Áß¡°è
  5. 5ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  6. 6[¼Óº¸] ºÎ»ê¡¤±èÇØ¡¤¿ïÁÖ ¡®°æ°è ´Ü°è¡¯¡¦Àü±¹ 48°³ ½Ã±º °¡¹³
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° ¼Ó ¼Ò³ª±â¡¤ºñ¡¦¹«´õÀ§´Â Áö¼Ó
  8. 8°æÂû°¡Á· °ü·Ã »ç°Ç 45°Ç¡¦±×µ¿¾È ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¾ÈÇØ
  9. 9¿ï»ê Áö³ëÀ§ "¾çÀ°½Ã¼³ ³» ÀÇȤ ¾ð·Ð ¾Ë¸° »ýȰÁöµµ¿ø ÆÄ¸éÀº ºÎ´ç"
  10. 10Ãâ±¹±ÝÁöµÈ ÀüÇѱæ, ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò¡¦¹ý¿ø ¡°¼ö»ç Â÷Áú ¿ì·Á¡±
  1. 1ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  2. 2[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  3. 3¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  4. 4»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  6. 6ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  7. 7ºñ¸®¹éÈ­Á¡ Ã౸Çùȸ, ½ÉÆÇ ¼º Á¢´ë¿¡ ¹ýÀÎÄ«µå À¯¿ë±îÁö
  8. 8±ØÇÑ Æø¿°¿¡¡¦ÃÊÀ¯ÀÇ ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °æ±â Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  9. 9¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  10. 10[¹¹¶ó³ë] Æø¿°ÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° µ¼±¸Àå!
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»