2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ÆÅ ±ÝÀ¶Àü¹®°¡ ºÎ»ê Áý°á¡¦³×Æ®¿öÅ© ´ÙÁö°í ¿¢½ºÆ÷ È«º¸ íÞÀ¸·Î

¾ÆÅÂÁö¿ª ¿¹Å¹°áÁ¦È¸»ç ÃÑȸ

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-10-16 19:58:01
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ACGÃÑȸ ³»´Þ 7ÀϺÎÅÍ ³ªÈê°£
- ¿¹°á¿ø ÀÌÀü ÈÄ Ã¹ ºÎ»ê¼­ °³ÃÖ
- ¿Ü±¹°è ±ÝÀ¶±â°ü µî 150¸í Âü¼®

- ¼ÒÅ롤¹®È­ µî 4°¡Áö Àå ¸¶·Ã
- ±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö ºÎ»ê À§»ó Á¦°íµµ
- ¡°ÇâÈÄ WFC À¯Ä¡ ³ª¼³ °Í¡± Æ÷ºÎ

Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø(¿¹°á¿ø)ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾ç(¾ÆÅÂ)Áö¿ª ¿¹Å¹°áÁ¦È¸»ç(ACG)ÀÇ Áõ±Ç¡¤¿¹Å¹°áÁ¦ Àü¹®°¡ ±×·ìȸÀÇÀÎ ÃÑȸ¸¦ ºÎ»ê¿¡¼­ óÀ½À¸·Î °³ÃÖÇÑ´Ù. ACG´Â ¼¼°èÁß¾Ó¿¹Å¹±â°üÇùÀÇȸ(WFC) ³» 5°³ Áö¿ª ÇùÀÇȸ Áß Çϳª·Î 1997³â 11¿ù¿¡ ¼³¸³µÆ´Ù. 1997³â È«Äá ⸳ÃÑȸ ÀÌÈÄ ¿¬ 1ȸ ¼øÈ¯ °³ÃֵǴ ACG ÃÑȸ¿¡¼­´Â ȸ¿ø±¹ ´ëÇ¥ÀÚµéÀÌ ¿¬°£ Ȱµ¿À» Á¡°ËÇϰí ÇâÈÄ °èȹ°ú Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ´Â µî ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦¸¦ ½ÉÀÇ¡¤ÀǰáÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
2011³â ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸° Á¦15Â÷ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ª ¿¹Å¹°áÁ¦È¸»ç(ACG) ÃÑȸ¿¡¼­ Âü°¡ÀÚµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Á¦°ø
¿¹°á¿øÀº ´ÙÀ½ ´Þ 7ÀϺÎÅÍ ³ªÈê°£ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ÆÄ¶ó´ÙÀ̽ºÈ£ÅÚ¿¡¼­ Á¦24Â÷ ACG ÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÃÑȸ¿¡´Â ACG ȸ¿ø»ç¡¤¿Ü±¹°è ±ÝÀ¶±â°ü¡¤Á¤ºÎ ÁÖ¿äÀÎ»ç µî ¾à 150¸íÀÌ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, 2014³â 11¿ù ¿¹°á¿øÀÌ º»»ç¸¦ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇÑ µÚ óÀ½À¸·Î ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.

¿¹°á¿øÀº Á¦4Â÷(2000³â), Á¦15Â÷(2011³â) µî ÃÑ 2¹øÀÇ ÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇßÀ¸¸ç À̹ø¿¡ 3¹øÂ°·Î Á¦24Â÷ ÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇϸ鼭 ÃÖ´ë °³ÃÖ±â°üÀÌ µÆ´Ù. ´ë¸¸ Áß±¹ È«ÄáÀº 2ȸ¾¿ °³ÃÖÇß´Ù. ¿¹°á¿ø ÃøÀº À̹ø ÃÑȸ°¡ ±¹Á¦ ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö·Î¼­ ºÎ»êÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ ±â¿©ÇÏ°í ¾ÆÅÂÁö¿ª Áõ±Ç °ü°è±â°üµé°úÀÇ Çù·ÂÀû ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà ¹× ¿¹°á¿øÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹« ¿ª·®À» ¾Ë¸± ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² 2030ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ Áö¿ø Ȱµ¿À» ¼öÇàÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¿¹°á¿øÀº À̹ø ÃÑȸ¿¡¼­ 4°³ÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

¹Ì±¹°è Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇàÀÌ Áö³­ 7¿ù 30ÀÏ ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC)¿¡ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò °³¼³ ±â³äÇà»ç¸¦ ¿­°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Á¦°ø
¸ÕÀú ACG ȸ¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ŸÁö¿ª ¿¹Å¹°áÁ¦È¸»ç ÇùÀÇȸ, ±¹³»¿Ü ±ÝÀ¶È¸»ç, Á¤ºÎ ¹× ºÎ»ê½Ã µî ÁÖ¿ä Àλç Âü¼®À» À¯µµÇÏ´Â ¡®Âü¿©ÀÇ À塯À¸·Î ÁغñÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù ±ÝÀ¶ÀÎÇÁ¶ó ÁÖ¿ä ¹ßÀü ÇöȲ°ú À̽´¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ ¹× Âü°¡ÀÚ °£ ±³·ùÇù·Â Áõ´ë¸¦ À§ÇÑ °¢Á¾ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ´Â µî ¡®¼ÒÅëÀÇ À塯À¸·Î ²Ù·È´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² Çѱ¹ °íÀ¯ÀÇ ¸Ú°ú ÀüÅ빮ȭ¸¦ ¼Ò°³Çϰí üÇèÇà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â µî ¡®¹®È­ÀÇ À塯, 2030¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ Áö¿øÇÏ°í ºÎ»êÀÇ ±¹Á¦±ÝÀ¶Áß½ÉÁö À̹ÌÁö Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¡®È«º¸ÀÇ À塯À» ÆîÄ£´Ù. È«º¸ÀÇ ÀåÀ» À§ÇØ Çà»çÀå ³» º°µµÀÇ È«º¸ºÎ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶Áß½ÉÁö Á¶¼º»ç¾÷ ¹× BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) È«º¸¿µ»óÀ» »ó¿µÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÃÑȸ ÁÖÁ¦´Â ±ÝÀ¶¾÷°è°¡ Á÷¸éÇϰí ÀÖ´Â ±âÈÄ À§±â ÀüÀï ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÇ °Å½ÃÀû º¯È­¿Í ±â¼úÇõ½Å, ½Å±Ô ÅõÀÚÀÚÃþÀÇ µîÀå µî °æÁ¦¡¤±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ ³ôÀº ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» °í·ÁÇØ ¡®ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ ¹Ù´Ù¸¦ Ç×ÇØÇÏ´Â ±ÝÀ¶¾÷°è(Financial Industry, Navigating the Sea of Uncertainty)¡¯·Î Á¤Çß´Ù. ÀÌ¾î ¼ÒÁÖÁ¦·Î Àü·Ê¾ø´Â µµÀü°ú âÀÇÀûÀÎ ´ëÀÀ(Unprecedented Challenges and Creative Responses), ¹Ì·¡ÁöÇâÀû Çõ½Å Ãß±¸(Creating the Future, Driving Future-proof Innovation) µÎ °¡Áö¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.

¿¹°á¿ø À̸íÈ£ »çÀåÀº ¡°±¹Á¦±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö·Î¼­ÀÇ ºÎ»ê, ³ª¾Æ°¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ À§»óÀ» Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÕÀ¸·Îµµ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÃÑȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÑ µÚ ¼¼°è Áß¾Ó¿¹Å¹°áÁ¦È¸»çµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â WFC À¯Ä¡¿¡ ³ª¼³ °Í¡±À̶ó°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. WFC´Â 2³â¸¶´Ù ¢¹¹ÌÁÖ ¢¹¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¢¹À¯·´ ¢¹Áßµ¿¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼øÀ¸·Î °³ÃֵȴÙ.

¡Þ Á¦24Â÷ ACG ÃÑȸ ÇÁ·Î±×·¥(¾È)

ÀÏÀÚ

½Ã°£

ÇÁ·Î±×·¥

11¿ù 7ÀÏ

¿ÀÈÄ 4~6½Ã

Âü°¡ÀÚ µî·Ï

¡¨

¿ÀÈÄ 6~9½Ã

ȯ¿µ ¸®¼Á¼Ç

11¿ù 8ÀÏ

¿ÀÀü 9~10½Ã

±âÀÚȸ°ß

¡¨

¿ÀÀü 10~
11½Ã 20ºÐ

°³È¸½Ä

¡¨

¿ÀÀü 11½Ã20ºÐ~12½Ã

ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥

¡¨

Á¤¿À~
¿ÀÈÄ 2½Ã

¿ÀÂù

¡¨

¿ÀÈÄ 2~5½Ã/ÆÐ³ÎÅäÀÇ 1, 2

ÆÐ³ÎÅäÀÇ 1, 2/ÇÑ¡¤¾Æ½Ã¾Æ ±ÝÀ¶Çù·ÂÆ÷·³

¡¨

¿ÀÈÄ 7~9½Ã

¸¸Âù

11¿ù 9ÀÏ

¿ÀÀü 8½Ã30ºÐ~10½Ã45ºÐ

ACG TF ±×·ìȸÀÇ

¡¨

¿ÀÀü 11~
12½Ã

ACG °íÀ§±ÞȸÀÇ

¡¨

Á¤¿À~
¿ÀÈÄ 1½Ã30ºÐ

¿ÀÂù

¡¨

¿ÀÈÄ 1½Ã30ºÐ~¿ÀÈÄ 4½Ã

ACG TF ±×·ì ¹ßÇ¥ ¹× ACG ÃÑȸ º»È¸ÀÇ

¡¨

¿ÀÈÄ 5~9½Ã

¸¸Âù

11¿ù 10ÀÏ

¿ÀÀü 9½Ã~
¿ÀÈÄ 4½Ã

Åõ¾î ÇÁ·Î±×·¥

¡ØÀÚ·á : Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¿ÍÀ̸® ¾È Ç®¸®³ë¡¯ ¼ÕÈ£¿µ ¼Ó ź´Ù
  2. 2ºÎ»ê¿ª ¶°³ª´Â ³ëµ¿Àå°ü Èĺ¸ ¡°ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò Àü±¹ È®´ë¡±
  3. 3¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <3> ³«µ¿°­ º§Æ®
  4. 4ÀÎÅÍÁö½º ¡°º»»ç ºÎ»ê °è¼Ó µÑ °Í¡± ÚÓ½ÃÀå ¡°Àμ¾Æ¼ºê ÃßÁø¡±
  5. 5ÇϹݱ⠺λêÁö¿ª ¾ÆÆÄÆ® 1¸¸5708°¡±¸ ºÐ¾ç ¿¹»ó
  6. 6ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÃ¶ Èû½ÇÀº ±è°æ¼ö¡¦¿¹Å¸ û½ÅÈ£?
  7. 7[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 4Á¶6000¾ï ¿ø¡¦Àü³â µ¿±â ´ëºñ 55.9%¡é
  8. 8¡®½Ö±Ç(±Ç¿µ¼¼¡¤±Ç¼ºµ¿) û»ê¡¯ °ÅºÎ¿¡ Ä® »©µç ¾Èö¼ö(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê 101°³ Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕ Áß 17°³¿¡¼­ ´ÙÅù ¹ú¾îÁ® »ç¾÷ Â÷Áú
  10. 10Àü¹Ý±â 3°æ±â ³²¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥ ¡®¸®±× 3°­¡¯ Áöų±î
  1. 1¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <3> ³«µ¿°­ º§Æ®
  2. 2ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÃ¶ Èû½ÇÀº ±è°æ¼ö¡¦¿¹Å¸ û½ÅÈ£?
  3. 3¡®½Ö±Ç(±Ç¿µ¼¼¡¤±Ç¼ºµ¿) û»ê¡¯ °ÅºÎ¿¡ Ä® »©µç ¾Èö¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4°­¼­±¸ ¿©¾ß Á¤Ä¡±Ç, ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡ ÆÈ °È¾ú´Ù
  5. 5ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² µî¿¡ ¾÷°í¡¦æ¨, ¹æ¼Û3¹ý¡¤³ó¾÷4¹ý ¼ÓµµÀü
  6. 6±è¹Î¼® ÃѸ® ÃëÀÓ¡¦ì° ¡°Àü°øÀÇ ¹®Á¦ ³ª¼­´Þ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7æ¨ ¹ÚÂù´ë ¡°³»¶õ¹ü, öÀúÈ÷ »çȸ¿Í °Ý¸®¡¦Æ¯º°¹ý ¹ßÀÇ¡±
  8. 8æ¨, Ëþ ´ëºÏ¼Û±Ý ¼ö»ç Áø»ó±Ô¸í TF ¹ßÁ·(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ¡®¾ÈµÇ´Â Áý¾È¡¯ ±¹¹ÎÀÇÈû
  10. 10±Ç¼ºµ¿ ¡°äÌ, ÀÚ¸® ¿å½É ¸Å¸ôµÅ ¡®Ã¶¼ö¡¯¡¦±× ÀÚü·Î Çõ½Å ´ë»ó¡±
  1. 1ÀÎÅÍÁö½º ¡°º»»ç ºÎ»ê °è¼Ó µÑ °Í¡± ÚÓ½ÃÀå ¡°Àμ¾Æ¼ºê ÃßÁø¡±
  2. 2ÇϹݱ⠺λêÁö¿ª ¾ÆÆÄÆ® 1¸¸5708°¡±¸ ºÐ¾ç ¿¹»ó
  3. 3[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 4Á¶6000¾ï ¿ø¡¦Àü³â µ¿±â ´ëºñ 55.9%¡é
  4. 4ºÎ»ê 101°³ Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕ Áß 17°³¿¡¼­ ´ÙÅù ¹ú¾îÁ® »ç¾÷ Â÷Áú
  5. 5°øµ¿¾î½ÃÀå ½Ã°øÀÔÂû ÀÌÀǽÅû¡¦Çö´ëÈ­»ç¾÷ ¶Ç Áö¿¬µÇ³ª
  6. 6ºÎ»ê ³ëÈÄ °èȹµµ½Ã 1Â÷ Á¤ºñ ´ë»ó ±Ô¸ð 5700È£·Î È®Á¤µÅ
  7. 7±³Å롤Çбº¡¤»ýȰ ÀÎÇÁ¶ó¡¦°­³² ºÎ·´Áö ¾ÊÀº ¡®½á¹Ô ¸®¹ÌƼµå ³²Ãµ¡¯
  8. 8º¤½ºÄÚ, º£Æ®³²°ú ¼Õ Àâ°í ±Û·Î¹ú Àü½Ã»ç¾÷ È®Àå
  9. 9ÇØÁø°ø¡¤¼öÇùëÞ, ¿ë´çÃÊ ¡®¾ÈÀü ¹Ù´å±æ¡¯ ¼±¹°
  10. 10°¡°è´ëÃâ °ÆÁ¤ÀÌ¶ó´ø ÇÑÀº, Á÷¿ø ÁÖÅÃÀڱݴëÃâÀº ¿©Àü
  1. 1ºÎ»ê¿ª ¶°³ª´Â ³ëµ¿Àå°ü Èĺ¸ ¡°ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò Àü±¹ È®´ë¡±
  2. 2±Û·ÎÄôë ÃÖÁ¾ °ü¹® ¾Õ ¼­·ùÁغñ ÀüÀï
  3. 3ºÎ»ê 3°÷¡¤°æ³² 15°÷ ÁÖ°ÅÃë¾àÁö ½Ï ¹Ù²Û´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÌÁ¦ 7¿ù ÃʼøÀ¦¹Ð¾ç 39.2µµ Âï¾ú´Ù
  5. 524½Ã µ¹º½¼¾ÅÍ ºÎ»ê ´Ü 1°÷¡¦¹æÄ¡µÇ´Â ¾ß°£±Ù·ÎÀÚ ¾ÆÀ̵é
  6. 6±èÇØ µ¾´ë»ê¿¡ ´ë¸¸ ¿©°´±â ÃʱÙÁ¢ ºñÇà ÈÄ °¡±î½º·Î Âø·ú
  7. 7¡°Áß¾ÓÇØ¾ç½ÉÆÇ¿øµµ ºÎ»ê ¿Í¾ß¡± ÇØ¼öºÎ¿Í µ¿¹ÝÀÌÀü ¿ä±¸ Ä¿Á®
  8. 8ëÅ 9ÀÏ ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç Á÷Á¢ Ãâ¼®(Á¾ÇÕ)
  9. 9»ó¼öµµ°ü ÆÄ¿­·Î ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ 1677°¡±¸ ºÒÆí
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 8ÀÏ
  1. 1¡®¿ÍÀ̸® ¾È Ç®¸®³ë¡¯ ¼ÕÈ£¿µ ¼Ó ź´Ù
  2. 2Àü¹Ý±â 3°æ±â ³²¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥ ¡®¸®±× 3°­¡¯ Áöų±î
  3. 3ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü D-100¡¦9ÀÏ »çÁ÷±¸Àå¼­ Çà»ç
  4. 4¾ÆÀÌÆÄÅ© ¿øÁ¤ºÒÆÐ ±úÁ³´Ù
  5. 5µ¿ÀÇ´ë űǵµÇаú ±ÇÇöÁö ¿ì½Â
  6. 63¿¬ÆÐ ³ë¸®´Â ¾ËÄ«¶ó½º, À«ºí´ø 8°­ ¾ÈÂø
  7. 7·Ôµ¥ °¨º¸¾Æ, 6¿ù ¿ù°£ MVP ¼±Á¤
  8. 8¡®´Ü¼øÇصµ °­·ÂÇÏ´Ù¡¯¡¦·Ôµ¥ È«¹Î±â ¡°Áö±ÝÀº ü·Â°ú Á¦±¸¿¡ ÁýÁßÇÒ ¶§¡±
  9. 9À§±âÀÇ ¡®ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¡¯ ¹Ú¼¼¿õ¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ºñ»óµî
  10. 10ÅÆÆÄº£ÀÌ ±èÇϼº, º¹±Í ÇÏ·ç ¸¸¿¡ °áÀå
±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü 10ÁÖ³â
Á¤ºÎ ÅðÂ¥¿¡ 114¸¸ ¸í ¼­¸í µ¿Âü¡¦À¯·Ê¾ø´ø ¡®°úÇÐ ½Ã¹ÎÇõ¸í¡¯
ÇØ¾ç°ü±¤À¸·Î ºÎ»ê ºÕ¾÷
¡°ÇàÁ¤¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ºÎ»êÇØ¾ç°ü±¤¡¦±ÔÁ¦ Ç®°í ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­¸¦¡±
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»