2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø- Áõ±Ç ´ëÇà ȨÆäÀÌÁö ¼­ºñ½º¡¦¹ßÇàȸ»ç¡¤ÁÖÁÖ ÆíÀǼº °­È­

  • ¹ÚÁöÇö ±âÀÚ anyway@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-11-29 19:22:43
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÅëÁö¼­ ¼ö·É °ÅºÎ µî ½Å¼Ó ó¸®
- ºñ´ë¸é¹æ½Ä ´Ã·Á ESG°æ¿µ ½Çõ
- ¹Ì¼ö·É 50¸¸ ¿ø Ãʰú ¶© ¹æ¹®À»

Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº Áö³­ 7¿ù ½Å±Ô ¿ÀÇÂÇÑ ¡®Áõ±Ç ´ëÇà ȨÆäÀÌÁö(ta.ksd.or.kr)¡¯¸¦ ÅëÇØ ¹ßÇàȸ»ç(Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø¿¡ Áõ±Ç ´ëÇà ¾÷¹«¸¦ À§Å¹ÇÑ ¹ýÀÎ)¿Í ÁÖÁÖ ´ë»ó ÁÖ½Ä °ü·Ã ºñ´ë¸é ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀÇ ¼­¿ï ¿©Àǵµ »ç¿Á Àü°æ. ¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº Áö³­ 7¿ù ¿ÀÇÂÇÑ ¡®Áõ±Ç ´ëÇà ȨÆäÀÌÁö¡¯¸¦ ÅëÇØ ¹ßÇàȸ»ç¿Í ÁÖÁÖ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ºñ´ë¸é ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Á¦°ø
Áõ±Ç ´ëÇà ȨÆäÀÌÁö´Â ¹ßÇàȸ»ç¿Í ÁÖÁÖµéÀÌ Á÷Á¢ ³»¹æÇÏ´Â µ¥ µû¸£´Â ºÒÆí°ú ºñ¿ëÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ °³¹ßµÆ´Ù. ¶Ç ±âÁ¸ ´ë¸é ¾÷¹«¸¦ ºñ´ë¸é¡¤ÆäÀÌÆÛ¸®½º(paperless) ¹æ½ÄÀ¸·Î °³¼±ÇØ ESG °æ¿µÀ» ½ÇõÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº Áõ±Ç ´ëÇà ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¿©·¯ ºñ´ë¸é ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÁÖÁÖ ´ë»óÀ¸·Î´Â ¢¹ÅëÁö¼­ ¼ö·É °ÅºÎ ½Åû ¢¹¼Ò¾× ÁÖ½Ä ±³ºÎ ½Åû ¢¹¼Ò¾× ´ë±Ý Áö±Þ ½Åû ¢¹Çö±Ý ¹è´ç±Ý Á¶È¸ ¢¹±Ç¸®ÀÚ ÁÖ¼Ò º¯°æ ½Åû ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¹ßÇàȸ»ç ´ë»óÀ¸·Î´Â ¢¹ÁÖÁÖÃÑȸ ¹è´ç µî °¢Á¾ ¾÷¹« ÀÏÁ¤ ¾È³» ¢¹ÀÏÁ¤ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¢¹°ø¹® Á¢¼ö ¢¹ÀÏÁ¤ »ó´ã °Ô½ÃÆÇ µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

±× Áß Æ¯È÷ ¢¹ÅëÁö¼­ ¼ö·É °ÅºÎ ½Åû ¢¹¼Ò¾× ÁÖ½Ä ±³ºÎ ½Åû ¢¹¼Ò¾× ´ë±Ý Áö±Þ ½Åû ¼­ºñ½º´Â ÁÖÁÖÀÇ ÁÖ½Ä °ü·Ã ¾÷¹« ÆíÀÇ¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¼­ºñ½º·Î ²ÅÈù´Ù.

ÅëÁö¼­ ¼ö·É °ÅºÎ ½ÅûÀº ÁÖÁÖµéÀÌ ¹ßÇàȸ»ç·ÎºÎÅÍ ¼ö·ÉÇÏ´Â ÁÖÁÖÃÑȸ ¼ÒÁýÅëÁö¼­, ¹è´ç ÅëÁö¼­ µî °¢Á¾ ÅëÁö¼­ÀÇ ¼ö·É °ÅºÎ¸¦ ½ÅûÇÏ´Â ¼­ºñ½º´Ù. PC ¶Ç´Â ÈÞ´ëÆù, ÅÂºí¸´PC µî ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Áõ±Ç ´ëÇà ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¡®ÅëÁö¼­ ¼ö·É °ÅºÎ ½Åû¡¯ ¸Þ´º¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¸é µÈ´Ù. ȨÆäÀÌÁö ¾È³»¿¡ µû¶ó º»ÀÎ ÀÎÁõ(ÈÞ´ëÆù ¾ÆÀÌÇÉ µî) ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ ¼ö·É °ÅºÎ ´ë»ó ÅëÁö¼­¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ ¡®½Åû µî·Ï¡¯À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ½ÅûÀÌ ¿Ï·áµÈ´Ù. ÅëÁö¼­ ¼ö·É °ÅºÎ ½Åû °á°ú´Â ½Åû ½Ã µî·ÏÇÑ ÈÞ´ëÆù ¹× À̸ÞÀÏ·Î ¾È³» ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹ß¼ÛµÈ´Ù.

ÁÖÁÖµéÀº ¡®¼Ò¾× ÁÖ½Ä ±³ºÎ ½Åû¡¯ ¸Þ´º¿¡¼­ ¹Ì¼ö·É »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ´Â Æò°¡±Ý¾× 100¸¸ ¿ø ¹Ì¸¸ ÁÖ½ÄÀÇ ±³ºÎ¸¦ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì¼ö·É ÁÖ½ÄÀº ÁÖÁÖ°¡ º¸À¯ÇÑ ÁֽĿ¡ ´ëÇØ ¹ß»ýÇÑ ÁÖ½Ä ¹è´ç, ¹«»óÁõÀÚ ÁÖ½ÄÀ» ÁÖÁÖ°¡ ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇØ ¹Ì¼ö·É »óÅ·Π³²¾ÆÀÖ´Â ÁÖ½ÄÀÌ´Ù. ¡®¼Ò¾× ´ë±Ý Áö±Þ ½Åû¡¯ ¸Þ´º¿¡¼­´Â ÁÖÁÖ°¡ ÁÖ¼ÒÁö º¯°æ µîÀ¸·Î ÅëÁö¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇØ ¹Ì¼ö·É »óÅ·Π³²¾ÆÀÖ´Â 50¸¸ ¿ø ¹Ì¸¸ ¹è´ç±Ý, ´ÜÁÖ ´ë±Ý µîÀÇ Áö±Þ ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

´Ù¸¸ ¼Ò¾× ÁÖ½Ä ±³ºÎ ½Åû°ú ¼Ò¾× ´ë±Ý Áö±Þ ½ÅûÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ÅëÇÑ ½ÅºÐÁõ ÃÔ¿µ µî ºñ´ë¸é ½Ç¸í È®ÀÎ ÀýÂ÷°¡ ÀÖ¾î ¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼­¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì¼ö·É ÁÖ½ÄÀÇ Æò°¡±Ý¾×ÀÌ 100¸¸ ¿øÀ» ÃʰúÇϰųª ¹Ì¼ö·É ´ë±ÝÀÌ 50¸¸ ¿øÀ» ÃʰúÇϸé Á÷Á¢ Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀ» ¹æ¹®ÇØ ½ÅÃ»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Æò°¡±Ý¾×Àº »óÀå ÁÖ½ÄÀÇ °æ¿ì ÀüÀÏÁ¾°¡, ºñ»óÀå ÁÖ½ÄÀÇ °æ¿ì ¾×¸é°¡ ±âÁØÀ¸·Î Æò°¡±Ý¾×ÀÌ »êÁ¤µÈ´Ù.

ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ÅëÁö¼­ ¼ö·É °ÅºÎ ½Åû, ¼Ò¾× ÁÖ½Ä ±³ºÎ ½Åû ¹× ¼Ò¾× ´ë±Ý Áö±Þ ½Åû µîÀÇ ¼­ºñ½º ´ë»óÀº Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀ» ¸íÀǰ³¼­´ë¸®ÀÎÀ¸·Î ¼±ÀÓÇÑ ¹ßÇàȸ»ç¿¡ ÇÑÁ¤µÈ´Ù. ÁÖÁÖµéÀº ¼­ºñ½º ½Åû Àü ¹ßÇàȸ»çÀÇ ¸íÀǰ³¼­´ë¸®ÀÎÀ» È®ÀÎÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. KSDÁõ±ÇÁ¤º¸Æ÷ÅÐ(seibro.or.kr)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø °ü°èÀÚ´Â ¡°Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº ¹ßÇàȸ»ç ¹× ÁÖÁÖµéÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°í Æí¸®ÇÏ°Ô Áõ±Ç ´ëÇà ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¼ÓÇØ¼­ ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¡ØÀÌ ±â»ç´Â Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11¸¸¿© ¸í ¡®¹Ù´Ù À§ »êÃ¥¡¯¡¦±¤¾È´ë±³ ÀýÁ¤ÀÇ º½À» °É¾ú´Ù
  2. 2¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
  3. 3ȨÇ÷¯½º 37°³Á¡ ¿µ¾÷Áß´Ü¡¦¼¾ÅÒ¡¤¹Ý¿©¡¤¿µµµ¡¤¼­ºÎ»ê µî(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÚÓ-ùÛ ÁöÁöÀ² ÆØÆØ¡¦´õ ²¿ÀÎ ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­
  5. 5°­¼­±¸ À¯ÀÏ ÀÀ±Þ½Ç, ÀûÀÚ·Î ¹® ´Ý´Â´Ù¡¦ÃÖ¼Ò 1³â ¹Ý °ø¹é
  6. 6°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ Áö±Þ±âÁØ ¿À´Ã °ø°³¡¦¼Òµæ ÇÏÀ§ 70% ¼±º°
  7. 7¾ç´çµµ ºÎ»ê½ÃÀå È帵µ, ºÏ°©¿¡ ¸í¿î °Ç´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÒÀå ¼Ó °³¹Ìµé °¥ÆÎÁúÆÎ¡¦Â÷ÀͽÇÇö¡¤Ã߰ݸżö ¹Ýº¹
  9. 9¡®±³µµ¼ÒÆÇ »ïû±³À°´ë¡¯ 40³â¸¸¿¡ ±¹°¡Ã¥ÀÓ ¹¯´Â´Ù
  10. 10±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  1. 1ÚÓ-ùÛ ÁöÁöÀ² ÆØÆØ¡¦´õ ²¿ÀÎ ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­
  2. 2°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ Áö±Þ±âÁØ ¿À´Ã °ø°³¡¦¼Òµæ ÇÏÀ§ 70% ¼±º°
  3. 3¾ç´çµµ ºÎ»ê½ÃÀå È帵µ, ºÏ°©¿¡ ¸í¿î °Ç´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÚÓ ¿¤½ÃƼ, ï£ ±î¸£¶ì¿¡¡¦¼­·Î ¾ÆÅ³·¹½º°Ç ¶§¸®¸ç Àü¸éÀü(Á¾ÇÕ)
  5. 5Á¤Ä¡½ÅÀÎ ³»¼¼¿î °Å´ë ¾ç´ç¡¦Çö¿ª ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¿¡ ÃÖ´ë ÇÖÇÃ
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ¡°¼¼ÀÔÀÚ ÀÖ´Â 1ÁÖÅÃÀÚ ¸Åµµ±âȸ¡¦°¸ÅõÀÚ Çã¿ë ÁÖÀåÀº ¡®¾ï±î¡¯¡±
  7. 7Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦¾î¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°³Çå ½Ãµµ ÃÖÁ¾ ¹«»ê¡¦¿ì¿ø½Ä ¡°±¹Èû, ±¹¹Î¾à¼Ó °È¾îÂ÷¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 21³â°£ ¡®³ë¹«ÇöÀÇ ¿îÀü»ç¡¯ Àü ¼öÇàºñ¼­ ÃÖ¿µ ¾¾ º°¼¼
  10. 10ÇÏÁ¤¿ì ¡°ºÏ±¸¿¡ AI Á¢¸ñ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ȨÇ÷¯½º 37°³Á¡ ¿µ¾÷Áß´Ü¡¦¼¾ÅÒ¡¤¹Ý¿©¡¤¿µµµ¡¤¼­ºÎ»ê µî(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÒÀå ¼Ó °³¹Ìµé °¥ÆÎÁúÆÎ¡¦Â÷ÀͽÇÇö¡¤Ã߰ݸżö ¹Ýº¹
  3. 3°íÀ¯°¡ Á÷°Ý Ç×°ø»ç °¨Æí¡¤ÈÞÁ÷
  4. 4SK AX, ¿ï»ê µ¿±¸¿¡ ¡®AI±³À°¿ø¡¯ ¸¸µç´Ù
  5. 5HMM ÀÓ½ÃÁÖÃѼ­ ºÎ»ê ÀÌÀü È®Á¤¡¦ÀÌ´Þ Áß¿¡ µî±â ÀýÂ÷(Á¾ÇÕ)
  6. 6½º½º·Î ÆÇ´Ü¡¤Çù¾÷ÇÏ´Â ·Îº¿ ½Ã´ë¡¦±¹³» ù RX(·Îº¿ Àüȯ)Ç÷§Æû ³ª¿Ô´Ù
  7. 7±¹»ê AI °æ·®È­ ±â¼ú, ÀΰøÁö´É¹ÝµµÃ¼ °áÇÕ¡¦¡®°í¼º´É ¼³·ç¼Ç¡¯ ÃßÁø
  8. 8Çö´ëÂ÷±×·ì ¿ìÁÖÇ×°ø ¸ÍÁÖ·Î ¡®±ÞºÎ»ó¡¯Çϳª
  9. 9±¹³» ÁÖ½ÄÇü ETF ¼øÀÚ»ê ù 200Á¶
  10. 10KT, Á¤º¸º¸¾È½Ç Á᫐ ¡®°í°´Á¤º¸ º¸È£¡¯ °íµµÈ­
  1. 11¸¸¿© ¸í ¡®¹Ù´Ù À§ »êÃ¥¡¯¡¦±¤¾È´ë±³ ÀýÁ¤ÀÇ º½À» °É¾ú´Ù
  2. 2¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
  3. 3°­¼­±¸ À¯ÀÏ ÀÀ±Þ½Ç, ÀûÀÚ·Î ¹® ´Ý´Â´Ù¡¦ÃÖ¼Ò 1³â ¹Ý °ø¹é
  4. 4¡®±³µµ¼ÒÆÇ »ïû±³À°´ë¡¯ 40³â¸¸¿¡ ±¹°¡Ã¥ÀÓ ¹¯´Â´Ù
  5. 5[¼Óº¸]'°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý' 18ÀϺÎÅÍ 2Â÷ Áö±Þ¡¦±¹¹Î 70% 10¸¸¡­25¸¸ ¿ø
  6. 6¿Ü±¹Àεµ ¸ô·Á¿Â ÃàÁ¦ ¡°ÆÇŸ½ºÆ½ ºÎ»ê! ³»³â ¶Ç ¿Ã·¡¿ä¡±
  7. 7¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸ ºÒ¹ý ÄÁ ¼±°Å»ç¹«½Ç ö°Å
  8. 8Å뿵 ¿Ã·ÎÄÉ µå¶ó¸¶, ¼¼°è ½ÃûÀÚ ¸¸³­´Ù
  9. 9»çÁ¦°¡ ÇÔ²², Àå¾Ö ¾Æ¶û°÷¾Ê°í¡¦´ÙÇÔ²² ¼Òdz°¡´Â ³¯
  10. 10ºÎ»ê°æ³² ¸ðÀڱǿª¼¾ÅÍ ÈÖû¡¦º´¿ø 2°÷ ÃÖ¼Ò Àü¹®ÀÇ ¼ö ¸ø ä¿ö
  1. 1±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  2. 2ù³¯¿¡¸¸ 42°ñ ¡®°ñ ÀÜÄ¡¡¯¡¦°³¼º°í, ´ë°Ç°í È­·Â¿¡ ¹«¸­
  3. 3ùÛ Ã౸, 67³â ¸¸¿¡ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½Â µµÀü
  4. 4ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ¿¬½Â ÁúÁÖ Á¦µ¿¡¦13ÀÏ ¿ì½Â µµÀü
  5. 5[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  6. 6¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  7. 7¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  8. 8º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  9. 9¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»