2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®³ëŹ®ÀÇ ½ÂºÎ¼ö¡¯´Â ÃÊ°­·Â Ä«¸Þ¶ó¡¦"¹ãÇÏ´Ã ÀºÇϱîÁö ¼±¸íÇÏ°Ô"

Çȼ¿ 2¾ï °³¸¦ žÀçÇÑ À̹ÌÁö¼¾¼­

¾îµÎ¿î ȯ°æ¿¡¼­´Â ´õ ¸¹Àº ºû ¼ö¿ë

»ï¼ºÀüÀÚ, 2ÀÏ »õº® °¶·°½Ã S23 ¾ðÆÑ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ÇØ °¶·°½Ã S22 ½Ã¸®Á °ø°³ ¶§ GOS Æĵ¿À¸·Î ÀϺΠÁÖÁÖµé·ÎºÎÅÍ ¡®ÅºÇÙ¡¯ ³íÀDZîÁö ÀÖ¾ú´ø ³ëŹ® ¹«¼±»ç¾÷ºÎÀå »çÀåÀÇ ½ÂºÎ¼ö´Â ÃÊ°­·Â Ä«¸Þ¶ó¿´´Ù. »ï¼ºÄ«¸Þ¶óÀÇ ±â¼úÀ» °®°í ÀÖ´Â »ï¼ºÀüÀÚ´Â À̹ø °¶·°½Ã S23 ½Ã¸®Áî¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç Ä«¸Þ¶ó ±â´ÉÀ» ´ã¾Ò´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã S23 ½Ã¸®Áî °ø°³¸¦ °ø°³ÇÑ ³ëŹ® ¹«¼±»ç¾÷ºÎÀå. »ï¼ºÀüÀÚ Á¦°ø
GOS Æĵ¿À̶õ ±âº» žÀç ¾ÛÀÎ Game Optimizing ServiceÀ» ÀÌ¿ëÇØ °í»ç¾ç °ÔÀÓÀ» ÇÒ ¶§ Á¦Ç° ¼º´É°ú Çػ󵵸¦ ³·Ãß´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ S22¿¡ GOS¸¦ °­Á¦È­ÇÏÀÚ ÀϺΠ°ÔÀÓ ¸¶´Ï¾ÆµéÀÌ ¹Ý¹ßÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¿ì¼± °¶·°½Ã S23 ½Ã¸®Áî´Â Ä«¸Þ¶ó ¼º´ÉÀ» Çϵå¿þ¾î¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­ ¸ðµÎ Çõ½ÅÇß´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. °¶·°½Ã S23 ¿ïÆ®¶ó´Â Èĸé Ä«¸Þ¶ó¿¡ Çȼ¿ 2¾ï °³¸¦ žÀçÇÑ À̹ÌÁö¼¾¼­¿Í f1.7ÀÇ Á¶¸®°³ ¸ðµâÀ» Àû¿ëÇß´Ù. ÀÌ´Â ½º¸¶Æ®Æù Ä«¸Þ¶ó »ç»ó ÃÖ´ë ¼öÀÇ È­¼Ò´Ù. ±âÁ¸¿¡´Â 1¾ï800¸¸ °³°¡ ÃÖ°í¿´´Ù. »ï¼º ½º¸¶Æ®ÆùÀº ´Þ Ç¥¸é±îÁö ÂïÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÃÊ°­·Â ¼º´ÉÀ» °®°í Àִµ¥ À̹ø¿¡ È­¼Ò ¼ö¸¦ 2¹è °¡±îÀÌ ´Ã¸®°í À̹ÌÁö ¼¾¼­¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇϸç ÃÊ°ÝÂ÷ ½ÂºÎ¸¦ ¹ú¿´´Ù.

°Ô´Ù°¡ ¿ïÆ®¶ó ¸ðµ¨Àº »çÁø ÃÔ¿µÀÇ È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ¾î´ðƼºê Çȼ¿(Adaptive Pixel)À» °³¼±Çß´Ù. ¾î´ðƼºê Çȼ¿(Adaptive Pixel)Àº ÃÔ¿µ ȯ°æ¿¡ µû¶ó 2¾ï, 5000¸¸, 1200¹é¸¸ È­¼Ò·Î ÀÚµ¿ ÀüȯÇÑ´Ù. ¾îµÎ¿î ȯ°æ¿¡¼­´Â ´õ ¸¹Àº ºûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï 2¾ï °³ÀÇ Çȼ¿À» 16°³¾¿ ¹­¾î 1200¸¸ È­¼Ò·Î ÀüȯÇÑ´Ù´Â °Ô »ï¼ºÀüÀÚ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¼Õ ¶³¸² º¸Á¤À» À§ÇÑ OIS °¢µµµµ 2¹è ³ô¿´´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¼Õ Èçµé¸²À» ¾ÈÁ¤È­½ÃÅ°°í ¿òÁ÷ÀÓ ¼Ó¿¡¼­µµ ÇÇ»çü º»¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸´Ù ±ú²ýÇÏ°Ô ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

8K µ¿¿µ»óÀÇ °æ¿ì ´õ¿í Ä¿Áø Çȼ¿ »çÀÌÁî¿Í ÃÊ´ç 30 ÇÁ·¹ÀÓ(fps, ÃÊ´ç ÃÔ¿µ ÇÁ·¹ÀÓ¼ö)ÀÇ ÃÔ¿µÀ» Áö¿øÇØ º¸´Ù ¼±¸íÇϸ鼭µµ ºÎµå·¯¿î ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ¡°ÁøÈ­µÈ ±¤°¢ ¾Þ±ÛÀ» Áö¿øÇØ º¸´Ù ³Ð¾îÁø °¢µµ·Î ¿µÈ­ °°Àº ´À³¦ÀÇ 8K ¿µ»ó ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ Áش١±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

°¶·°½Ã S23 ½Ã¸®Áî´Â ¸ðµÎ 1200¸¸ È­¼ÒÀÇ µà¾ó Çȼ¿(Dual Pixel)À» Áö¿øÇÏ´Â ¼¿ÇÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ žÀçÇØ º¸´Ù ¼±¸íÇÏ°í ±ò²ûÇÑ È­ÁúÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. µà¾ó Çȼ¿ ±â¹ÝÀÇ AI ½ºÅ×·¹¿À µª½º(Stereo Depth) ±â´ÉÀº Ä«¸Þ¶ó¿Í ÇÇ»çü¿ÍÀÇ °Å¸®¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í, µ¿½Ã¿¡ ÇÇ»çü¿Í ¹è°æÀ» º¸´Ù Á¤±³ÇÏ°Ô ±¸ºÐÇØ ¾ß°£ ÃÔ¿µ ½Ã¿¡µµ Àι°ÀÌ ´õ¿í µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇØ Áشٴ °Ô »ï¼ºÀüÀÚ ¼³¸íÀÌ´Ù.

Àü¸é Ä«¸Þ¶ó¿¡ Àû¿ëµÈ AI ¹°Ã¼ ÀÎ½Ä ¿£Áø(Object-based AI)Àº Àι°ÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ô, ´«½ç, ÇǺΠµîÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ±¸º°ÇØ º¸´Ù ±ú²ýÇÑ Àι° Ç¥ÇöÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ³ªÀÌÅä±×·¡ÇÇ °æÇèµµ °­È­µÆ´Ù. 3°³ ¸ðµ¨ ¸ðµÎ »õ·Î¿î AI ¼Ö·ç¼ÇÀÌ Àû¿ëµÈ ISP(Image Signal Processing)¸¦ ÅëÇØ ÀúÁ¶µµ ÃÔ¿µ¿¡¼­ ³ëÀÌÁî°¡ ÀûÀº °á°ú¹°À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í µ¿¿µ»óÀÇ °æ¿ì ¸ÖƼ ÇÁ·¹ÀÓ Ã³¸® ±â¼úÀ» ÅëÇÑ ³ëÀÌÁî Á¦°Åµµ °íµµÈ­Çß´Ù.

µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ ±â´ÉÀº ±âÁ¸ ÃÊ´ç 30 ÇÁ·¹ÀÓ(fps, ÃÊ´ç ÃÔ¿µ ÇÁ·¹ÀÓ¼ö)±îÁö Áö¿øÇÏ´ø ½´ÆÛ HDRÀ» 60 ÇÁ·¹ÀÓ±îÁö Áö¿øÇÑ´Ù. ±¤°¢»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ãʱ¤°¢, ¼¿ÇÇ¿¡µµ ½´ÆÛ HDRÀÌ Áö¿øµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿ª±¤¿¡¼­ ÃÔ¿µÇصµ °íÇ°ÁúÀÇ µ¿¿µ»ó °á°ú¹°À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

Àü¹®°¡¿Í »çÁø ¾ÖÈ£°¡µéÀ» À§ÇÑ Expert RAW ¾Ûµµ ¾÷±×·¹À̵åÇß´Ù. ÀüÀÛ °¶·°½Ã S22 ½Ã¸®Áî´Â ¿øº»(RAW) ÆÄÀÏÀÇ Çػ󵵸¦ 1200¹é¸¸ È­¼Ò±îÁö Áö¿øÇßÁö¸¸, °¶·°½Ã S23 ½Ã¸®Áî´Â 5000¸¸ È­¼Ò±îÁö Áö¿øÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â DSLR Ä«¸Þ¶ó¸¦ »ç¿ëÇϵí ISO¡¤¼ÅÅÍ ¼Óµµ¡¤È­ÀÌÆ® ¹ë·±½º µîÀ» Á÷Á¢ Á¶Á¤ÇØ »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÑ ÈÄ °í¿ë·®ÀÇ ¾ÐÃàµÇÁö ¾ÊÀº ¿øº» ±×´ë·ÎÀÇ ÆÄÀÏÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ÀÌÈÄ ÃÔ¿µÀÚ´Â º»ÀÎÀÇ Àǵµ¿¡ µû¶ó µðÅ×ÀϱîÁö ½±°Ô ÆíÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Expert RAW ¾Û¿¡¼­ ¡®´ÙÁß ³ëÃâ(Multi exposures)¡¯ ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇϸé 2°³ ÀÌ»óÀÇ ¼­·Î ´Ù¸¥ ³ëÃâ·Î ÃÔ¿µµÈ °á°ú¹°ÀÌ 1ÀåÀ¸·Î ´©ÀûµÇ´Â ¿¹¼ú »çÁøÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®ÃµÃ¼ »çÁø(Astrophoto)¡¯ ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »ï°¢´ë¸¸À¸·Î ¹ãÇÏ´ÃÀÇ ¼º¿î, ¼º´Ü, ÀºÇϱîÁö ¼±¸íÇÏ°Ô ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ´ÙÀڳడ±¸ ÀÓ´ëÁÖÅà Æò»ý¹«»ó
  2. 2¸ö°ª 10Á¶·Î ¶Ú HMM¡¦º»»ç ºÎ»êÇà °É¸²µ¹ µÇ³ª
  3. 3ÀÌÀç¸í ºÎºÎ ¸±·¹ÀÌ ¼±°í ÃÊÀбâ
  4. 4¼¾ÅÒ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö´ë±Ý 1³â° ¹Ì³³¡¦°³¹ß»ç¾÷ Â÷Áú ¿ì·Á
  5. 5±âÇǾ÷¹« ºóÁý ö°Å¡¦¡®ÇàÁ¤ ´ÞÀΡ¯ »Ì´Â´Ù
  6. 6ºÎ»ê½Ã °æÀ±È£ Á¤¹«Æ¯º¸ ÀÓ¸í
  7. 7¡®±¹Á¦ Á¤½Å¡¯ ±×°ÍÀ» »©¾Ñ±æ ¼ø ¾ø´Ù
  8. 8[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <50> ²Ã¶Ñ±â È£·¡±â ȣŸ·çÀ̱î
  9. 9¼ÕÈï¹Î¡¤ÀÌ°­ÀÎ, È«¸íº¸È£ ÇÕ·ù¡¦Äí¿þÀÌÆ®Àü ¾ÕµÎ°í ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã
  10. 10±ÝÀ¶½ÃÀå µÚÈçµç ¡®Æ®·³ÇÁ Æ®·¹À̵塯, ºñÆ®ÄÚÀÎ ãæ°í°¡¡¦È¯À² 1400¿ø µ¹ÆÄ
  1. 1¼¾ÅÒ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö´ë±Ý 1³â° ¹Ì³³¡¦°³¹ß»ç¾÷ Â÷Áú ¿ì·Á
  2. 2¸íÅÂ±Õ ¡®Ã¢¿ø»ê´Ü Á¶¼º °ü¿©¡¯ ÀÇȤ¡¦¹ÎÁÖ´ç Áø»óÁ¶»ç´Ü 15ÀÏ ÇöÀå ã¾Æ
  3. 3æ¨ ¡°ÀçÆÇ »ýÁß°è °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚ°¡ À¯ÁË¡± ÁýÁßÆ÷È­
  4. 4ÝÁµµ ¡®ºÏ¡¤·¯Á¶¾à¡¯ ºñÁØ¡¦¿ìÅ©¶óÀü º»°ÝÅõÀÔÇϳª
  5. 5±è°ÇÈñƯ°Ë¹ý 导öÁ¤¾È¿¡ Ä£ÇÑ°è ¡°ÀÌŻǥ ÁÙ¾îµé °Í¡± ½ÃÅ«µÕ
  6. 6Ûö "ÀÌÀç¸í 15ÀÏ 1½É ¼±°í »ýÁß°è ¾ÈÇÑ´Ù" ¿©¾ß´Â ±ØÇÑ ´ëÄ¡
  7. 7â°ú ¹æÆÐ, 14ÀÏ å¯ '±è°ÇÈñ Ư°Ë' Ç¥°á¡¤æ¨´Â Ư°¨°ü ÀÇÃÑ
  8. 8¹ÎÁÖ, ±âÀç¼ÒÀ§¼­ Á¤ºÎ ¿¹ºñºñ Àý¹ÝÀÎ 2Á¶4000¾ï »è°¨
  9. 9¹ÎÁÖ ÀϺΠÆ÷ÇÔ å¯5´ç ÀÇ¿ø 41¸í ¡®ÅºÇÙ ÀÇ¿ø¿¬´ë¡¯ °á¼º
  10. 10å¯ °¡´ö½Å°øÇ× ±¹ºñ Àý¹Ý °¨¾× ¿ä±¸¡¦PK¿©¾ß ¿¹»ê »ç¼öÀü
  1. 1¸ö°ª 10Á¶·Î ¶Ú HMM¡¦º»»ç ºÎ»êÇà °É¸²µ¹ µÇ³ª
  2. 2±ÝÀ¶½ÃÀå µÚÈçµç ¡®Æ®·³ÇÁ Æ®·¹À̵塯, ºñÆ®ÄÚÀÎ ãæ°í°¡¡¦È¯À² 1400¿ø µ¹ÆÄ
  3. 3ÇØ¿Ü ÁøÃâ ºÎ»ê ±â¾÷ <»ó> È­½Â¿£ÅÍ¡¤»ï´öÅë»ó, º£Æ®³²¼­ ¼º°ø½ÅÈ­
  4. 4ÄÚ¸¶¸° 2024 °³¸·¡¦Å»Åº¼Ò¡¤µðÁöÅÐ ÇؾçÀÇ ¹Ì·¡ ³íÀÇÇÑ´Ù
  5. 5LG³ÃÀå°í¡¤¼¼Å¹±â ºÎÇ°»ý»ê, À¯·´ ±ÔÁ¦ ¶ÕÀº ±â¼ú·Â ÀÚ¶û
  6. 6·Ôµ¥, ź¼ÒÀú°¨ ¹Ù´Ú ¸ð¸£Å¸¸£ °Ç¼³»ç ÃÖÃÊ Àû¿ë
  7. 710¿ù ºÎ»ê û³âÃë¾÷ 1¸¸5000¸í ±Þ°¨(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê»óÀÇ °æÁ¦»çÀý´Ü, º£Æ®³² ·Õ¾È¼º°ú Çù¾à¡¦Áö¿ª±â¾÷ ¼º°ø ¡®¹é±â»ç¡¯
  9. 9¿ÃÇÚ ¡®13¿ùÀÇ º¸³Ê½º¡¯ ¾ó¸¶ µ¹·Á¹ÞÀ»±î¡¦¿¬¸»Á¤»ê ¹Ì¸®º¸±â ¼­ºñ½º
  10. 10°í·Á¾Æ¿¬ 2.5Á¶ À¯»óÁõÀÚ Ã¶È¸..."½ÃÀå½Å·Ú ȸº¹ ¿ì¼±"
  1. 1ºÎ»ê ´ÙÀڳడ±¸ ÀÓ´ëÁÖÅà Æò»ý¹«»ó
  2. 2ÀÌÀç¸í ºÎºÎ ¸±·¹ÀÌ ¼±°í ÃÊÀбâ
  3. 3±âÇǾ÷¹« ºóÁý ö°Å¡¦¡®ÇàÁ¤ ´ÞÀΡ¯ »Ì´Â´Ù
  4. 4ºÎ»ê½Ã °æÀ±È£ Á¤¹«Æ¯º¸ ÀÓ¸í
  5. 5¡®±¹Á¦ Á¤½Å¡¯ ±×°ÍÀ» »©¾Ñ±æ ¼ø ¾ø´Ù
  6. 6°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <63> Àå»ê½ÀÁöº¸Á¸À§¿øȸ ¿Á¼÷Ç¥ À§¿øÀå
  7. 7ÁøÁÖÇõ½Åµµ½Ã LH ¾ÆÆÄÆ® ±Õ¿­°ú Áö¹ÝħÇÏ¿¡ ÁֹΠºÒ¾È
  8. 8¼±°Å»ç¹«¿ø¿¡ µ· ºÀÅõ ½Å¼º¹ü ÀÇ¿ø Ä·ÇÁ ¿¬¶ô¼ÒÀå ½ÇÇü
  9. 9Áö³­´Þ ÃëÇ× ºÎ»ê~¹ß¸®Çà ¿¡¾îºÎ»ê, ÇöÁö È­»êÀç¿¡ ù Áö¿¬ Ãâ¹ß
  10. 10Çѱ¹ À§ÇØ ¸ñ¼û ¹ÙÄ£ çÈ ¹«¸í¿ë»ç¡¦73³â ¸¸¿¡ À̸§ µÇã´Ù
  1. 1¼ÕÈï¹Î¡¤ÀÌ°­ÀÎ, È«¸íº¸È£ ÇÕ·ù¡¦Äí¿þÀÌÆ®Àü ¾ÕµÎ°í ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã
  2. 2¡®½´ÆÛ ¼Ò´Ð¡¯ À̼ÒÈñ±îÁö ÅÍÁ³´Ù¡¦BNK½æ â´Ü ù 1¶ó¿îµå Àü½Â
  3. 3ÇÁ¸®¹Ì¾î12 ±¹´ë ÀÏ´ç 30¸¸ ¿ø¡¦ÁøÂ¥ ÇýÅÃÀº FAÆ÷ÀÎÆ®
  4. 4¡®¹Ì½ºÅÍ ±âº»±â¡¯ kt ½Åº»±â ÀºÅð
  5. 5½ÅÀ¯ºó¡¤ÀüÁöÈñ, WTT ¿ÕÁß¿ÕÀü ´Ü¡¤º¹½Ä ÃâÀü
  6. 6ºÎ»ê À°»ó, ±¹Á¦»ýȰüÀ°±¸°£¸¶¶óÅæ´ëȸ ¿ª´ë óÀ½ Á¾ÇÕ¿ì½Â
  7. 7¡°Áý¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À°Ô Çϴµ¥ ÃÊÁ¡¡¦°Ç°­»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀû ¼ÒÅë ¸ñÇ¥¡±
  8. 8³» µîÀ» º¸¿©ÁÖ¸¶¡¦ºÎ»ê °í±³ À°»ó 100¡¤200£í ÀÕ´Ü ½Å±â·Ï
  9. 9[Ä«µå´º½º] T1, ·ÑµåÄÅ »ç»ó ù V5 ´Þ¼º¡¦¶Ç ÇÑ ¹ø ¡®¿ª´ë±Þ ºä¾î½Ê¡¯ ±â·Ï
  10. 10ÄèÁ¶ÀÇ Å¸°Ý°¨ À±µ¿Èñ, ´ë¸¸¼­ ¡®·ÎÁ¦ ¾ÆÆÄÆ®¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¿Ü ÁøÃâ ºÎ»ê ±â¾÷
È­½Â¿£ÅÍ¡¤»ï´öÅë»ó, º£Æ®³²¼­ ¼º°ø½ÅÈ­
¼ºÀå»ç´Ù¸® Ÿ°í UP
LG³ÃÀå°í¡¤¼¼Å¹±â ºÎÇ°»ý»ê, À¯·´ ±ÔÁ¦ ¶ÕÀº ±â¼ú·Â ÀÚ¶û
  • ½Ã¹Î°Ç°­±³½Ç-»çÇϱ¸º»º´¿ø
  • ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º