2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ÃƼ¹ö½º ¿¬°è ³«Á¶Åõ¾î °³¹ß¡¦¼­ºÎ»ê °ü±¤ Ȱ±â ¾È°£Èû

À»¼÷µµ µî °ÅÄ¡´Â ¡®¿À·»Áö¶óÀΡ¯¡¦À̿밴 ¼ö ¸ñǥġÀÇ 152% ºÒ±¸ ´Ù¸¥ ³ë¼±µéº¸´Ù ÇöÀúÈ÷ ³·¾Æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °ü±¤Íë ¡®ÀÚ¿¬»ýÅ¡¯ ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß
- ³«µ¿°­ ÀϸôÄÚ½º¡¤Å׸¶¿©Çà ÃßÁø

¿øµµ½É°ú µ¿ºÎ»ê¿¡ °ßÁà ¼­ºÎ»ê °ü±¤ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿Ü¸é´çÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ 10¿ù °³ÅëÇÑ ºÎ»ê½ÃƼÅõ¾î¹ö½º ¼­ºÎ»ê(¿À·»Áö) ¶óÀÎÀÌ ¿î¿µ 5°³¿ù Â÷¿¡ Á¢¾îµé¾úÀ¸³ª À̿밴 ¼ö´Â ¹Ì¹ÌÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ¿¡ ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç´Â ³«µ¿°­ Çϱ¸ ³«Á¶¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¾ß°£ °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ßÀ» ¸ñÇ¥·Î ¼­ºÎ»ê °ü±¤ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ¾È°£ÈûÀ» ½ñ´Â´Ù.
ºÎ»ê ¼­±¸ ¼Ûµµ±¸¸§»êÃ¥·Î¸¦ Áö³ª´Â ºÎ»ê½ÃƼÅõ¾î¹ö½º ¿À·»Áö¶óÀÎ. ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç Á¦°ø
7ÀÏ ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç¿¡ µû¸£¸é ºÎ»ê½ÃƼÅõ¾î¹ö½º ¿À·»Áö ¶óÀÎÀº Áö³­ÇØ 10¿ù 12ÀÏ °³ÅëÇÑ ÀÌÈÄ 12¿ù 31ÀϱîÁö(67Àϰ£) 5398¸íÀÌ ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ÇÏ·ç Æò±Õ À̿밴Àº 81¸í Á¤µµ´Ù. ¿À·»Áö ¶óÀÎÀº ºÎ»ê¿ª¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ °¨Ãµ¹®È­¸¶À» ´Ù´ëÆ÷ À»¼÷µµ µî ¼­ºÎ»ê °ÅÁ¡ °ü±¤Áö¸¦ ¼øÈ¯ÇÑ´Ù. ¼ö¿äÀϺÎÅÍ ÀÏ¿äÀϱîÁö ÇÏ·ç 8ȸ, 60ºÐ °£°ÝÀ¸·Î 1Ãþ ¹ö½º 3´ë¸¦ ¿îÇàÇÑ´Ù. °ü±¤°ø»ç´Â °³Åë Ãʱâ À̿밴 3000¸íÀ» ¸ñÇ¥·Î ÀâÀº °ÍÀ» °í·ÁÇϸé 152%¸¦ ³ÑÀº ¼öÄ¡¶ó°í Æò°¡ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ³ë¼±°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¿À·»Áö ¶óÀÎ À̿밴 ¼ö´Â ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁø´Ù.

°°Àº ±â°£ ÅÂÁ¾´ë ¿À·úµµ ¼Ûµµ µî ¿øµµ½ÉÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿îÇàÇÏ´Â ±×¸° ¶óÀÎÀº 2¸¸ 3822¸í, ±¤¾È¸® ¸¶¸°½ÃƼ ÇØ¿î´ë µî µ¿ºÎ»êÀ» µµ´Â ·¹µå ¶óÀÎÀº 1¸¸ 8030¸íÀÌ ÀÌ¿ëÇß´Ù. ÇÏ·ç Æò±Õ À̿밴Àº °¢°¢ 356¸í, 270¸í ¼öÁØÀ¸·Î ¿À·»Áö ¶óÀÎÀÇ 3~4¹è¸¦ ³Ñ´Â ¼öÄ¡´Ù. ±×¸°¡¤·¹µå ¶óÀÎÀº ¼ö¿äÀϺÎÅÍ ÀÏ¿äÀϱîÁö ÁÖÁß 9ȸ, ÁÖ¸» 12ȸ ¿îÇàÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í º°°³·Î ÇØ¿î´ë¿Í ±âÀåÀ» ÀÕ´Â ºí·ç ¶óÀÎ À̿밴Àº 1716¸íÀε¥, ·¹µå ¶óÀΠž½ÂÀÚ°¡ ȯ½Â ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¶óÀΰú ±¸º°µÈ´Ù. ¿îÇà Ƚ¼öµµ ¼ö¡¤¸ñ¡¤±Ý ÇÏ·ç 9ȸ·Î Á¦ÇѵȴÙ.

±×µ¿¾È °ü±¤°ø»ç´Â ±×¸°¡¤·¹µå¡¤ºí·ç ¶óÀÎ ¼¼ ÄÚ½º¸¸ ¿î¿µÇØ ¡®¼­ºÎ»ê Ȧ´ë¡¯¶ó´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ ºÎ»ê °ü±¤ÀÇ µ¿¼­ ±ÕÇü¹ßÀüÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿À·»Áö ¶óÀÎÀ» ¾ß½É Â÷°Ô °³ÅëÇßÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼º°ú´Â ¾ø´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÌ·± »óȲÀ» ÀνÄÇÑ °ü±¤°ø»ç´Â ¡®ÀÚ¿¬»ýÅ¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ¿ÃÇØ ¼­ºÎ»ê °ü±¤À» Ȱ¼ºÈ­ÇÑ´Ù´Â Àü·«À» ¼¼¿ü´Ù. ³«µ¿°­ ³«Á¶¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¾ß°£ °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇØ ½Ã¹ü ¿î¿µÇϰí, ½ÃƼÅõ¾î¹ö½º ¿À·»Áö ¶óÀΰú ¿¬°èÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ½Ä´ç¡¤¼÷¹Ú¡¤°ü±¤½Ã¼³ µî Á¦ÈÞóµµ ¹ß±¼ÇØ °ü±¤°´¿¡°Ô ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

¶Ç ÇØ¿î´ë ±¤¾È¸® µî µ¿ºÎ»ê ÁÖ¿ä °ü±¤Áö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Å׸¶ »óǰÀ» ¿î¿µÇÏ´ø °Í¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, ¿ÃÇØ´Â ¼­ºÎ»êÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÑ´Ù. °ü±¤°ø»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ÃÇØ´Â ³«µ¿°­ Àϸô ÄÚ½º¿Í ÇÔ²² Áö³­ÇØ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÑ ¹Ý·Áµ¿¹° µ¿¹Ý ½ÃƼÅõ¾î¸¦ ¼­ºÎ»ê±Ç Áß½ÉÀ¸·Î µµÀÔÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Áö³­ÇØ ¿©¸§ ±Í½ÅÀ» Å׸¶·Î ÁøÇàÇÑ ¡®¼¶¸Ó È£·¯ ³ªÀÌÆ®¡¯ÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ¾Æ ½ÃÁð2µµ ±¸»ó Áß¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ¼­ºÎ»êÀÇ ÀáÀçµÈ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇØ ºÎ»ê °ü±¤ Àüü ÆÄÀ̸¦ Ű¿ì´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. °¨Ãµ¹®È­¸¶À»Ã³·³ Áö¿ª ½ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â °ü±¤Áö¸¦ ¹ß±¼ÇØ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´Ù¾çÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Å¶ó´ë ÀåÈñÁ¤ È£ÅÚÀÇ·á°ü±¤ÇкΠ±³¼ö´Â ¡°¼­ºÎ»êÀº ³«µ¿°­À» ³¢°í ÀÖ¾î ÀÚ¿¬»ýÅ¡¤¾×ƼºñƼ µî ÀáÀçµÈ ÄÜÅÙÃ÷°¡ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­´Â ¸¶À» ºóÁýµéÀ» ¹Î¹ÚÀ¸·Î °³Á¶ÇÑ ¡®¸¶À» È£ÅÚ¡¯À» ¿î¿µÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¸¶À» ÁÖ¹ÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ½Ä´çÀ̳ª °¡°Ôµµ ÇÔ²² ¼ºÀåÇØ Áö¿ª°æÁ¦¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê ¿µÇÏ 8µµ, °æ³² ¿µÇÏ 12~¿µÇÏ 6µµ °­ÃßÀ§ ¸ÍÀ§
  2. 2KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 3°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  4. 4·ÎÀܹ߷¹ÄáÄí¸£¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎ ¹ß·¹¸®³ª ¿°´Ù¿¬ 2À§
  5. 5Áö³­ÇØ ºÎ»ê ÃàÁ¦ Áß ÃÖ°í 'µ¿·¡À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ '°¨Ãµ¹®È­¸¶À» °ñ¸ñÃàÁ¦'
  6. 6°æºÏ °æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é ¾ß»ê ÀÏ´ë »êºÒ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  7. 7Æø¼³ ´«ÆøÇ³ µî ±â»ó¾ÇÈ­·Î Ç×°ø±â ¿îÇ× ÀϽÃÁß´Ü Á¦ÁÖ°øÇ×
  8. 8¼³ ¾ÕµÎ°í »ç°ú¡¤¹è °¡°Ý ¾ÈÁ¤¼¼ º¸À̳ª Çѿ졤µÅÁö°í±â´Â Àü³âº¸´Ù ¿Ã¶ó
  9. 9¼¼¼öÆãÅ© Åаí 4³â ¸¸¿¡ 'Ãʰú¼¼¼ö' °¡´É¼º¡¦'º¢²ÉÃß°æ' ¼Ö¼Ö
  10. 10Áö³­ÇØ Àü±¹ ¹Î°£¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç 10³âÕÎ ÃÖ¼Ò¡¦Àü³â´ëºñ 24%¡é
  1. 1¡®³ëµ¿¡¯ À» ¡®±Ù·Î¡¯·Î º¯°æ Á¶·Ê °³Á¤¾È ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÁ¤ º¸·ù
  2. 2[¼Óº¸] Á¶±¹ ¡°13ÀϱîÁö ¹ÎÁÖ´ç °ø½Ä ´äº¯ ¾øÀ¸¸é ÇÕ´ç ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î¡±
  3. 36¡¤25 ÂüÀü À¯°øÀÚ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¹«°øÈÆÀå 73³â ¸¸¿¡ À¯Á·¿¡°Ô Àü´Þ
  4. 4[¼Óº¸] æ¨ ¡°Á¤Ã»·¡, Ư°ËÃßõ Àλç°ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É²² ´©³¢ÃÄ Á˼ۡ±
  5. 5¹ÎÁÖ´ç, 2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë Èĺ¸ÀÚ Ãßõ³õ°í ´ç³» ºñÆÇ ºø¹ß "´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ¹è½Å"
  6. 6Á¶±¹ "¹ÎÁÖ´ç, 13ÀϱîÁö ÇÕ´ç °ø½ÄÀÔÀå ¾øÀ¸¸é ÇÕ´ç ¾ø´Ù"
  7. 7ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  8. 8[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  9. 9Á¶±¹, ¹ÎÁÖ´ç ÇÕ´ç³»ºÐ¿¡ ¡°Çõ½Å´ç Áþ¹âÀ¸¸é µµ¿òµÇ³ª¡±
  10. 10±¹Èû À±¸®À§, ¡®ùÛÁ¦¸í ¹Ý´ë¡¯ ¹èÇöÁø ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö
  1. 1KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  2. 2°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 3¼³ ¾ÕµÎ°í »ç°ú¡¤¹è °¡°Ý ¾ÈÁ¤¼¼ º¸À̳ª Çѿ졤µÅÁö°í±â´Â Àü³âº¸´Ù ¿Ã¶ó
  4. 4¼¼¼öÆãÅ© Åаí 4³â ¸¸¿¡ 'Ãʰú¼¼¼ö' °¡´É¼º¡¦'º¢²ÉÃß°æ' ¼Ö¼Ö
  5. 5Áö³­ÇØ Àü±¹ ¹Î°£¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç 10³âÕÎ ÃÖ¼Ò¡¦Àü³â´ëºñ 24%¡é
  6. 6û³â ¹«ÁÖÅà °¡±¸ '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦¼­¿ï 100¸¸ À°¹Ú¡¤ºÎ»ê 22¸¸ ³Ñ¾î
  7. 7Á¤ºÎ, ¡®Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ »ç°í¡¯ ¸·À» ±â¼ú °³¹ß¿¡ ¼Óµµ ºÙ¿©
  8. 8Æ®·³ÇÁÛ¡ Åë»ó ¾Ð¹Ú¿¡¡¦'°ü¼¼´ëÀÀ119' »ó´ã 1³â¸¸¿¡ 1¸¸°Ç µ¹ÆÄ
  9. 9¡°ÇÏÀ̺긮µåÂ÷ Àαâ ÁÁ³×¡±¡¦ Áö³­ÇØ ÆÇ¸Å·®, ÀüüÀÇ 30.4%¿¡ À̸£·¯
  10. 10±¸À±Ã¶ ºÎÃѸ®µµ "'ºÎÀ¯Ãþ Å»Çѱ¹' ´ëÇÑ»óÀÇ º¸µµÀÚ·á´Â °¡Â¥"
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê ¿µÇÏ 8µµ, °æ³² ¿µÇÏ 12~¿µÇÏ 6µµ °­ÃßÀ§ ¸ÍÀ§
  2. 2Áö³­ÇØ ºÎ»ê ÃàÁ¦ Áß ÃÖ°í 'µ¿·¡À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ '°¨Ãµ¹®È­¸¶À» °ñ¸ñÃàÁ¦'
  3. 3°æºÏ °æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é ¾ß»ê ÀÏ´ë »êºÒ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  4. 4Æø¼³ ´«ÆøÇ³ µî ±â»ó¾ÇÈ­·Î Ç×°ø±â ¿îÇ× ÀϽÃÁß´Ü Á¦ÁÖ°øÇ×
  5. 5[¼Óº¸] ¡®ëÅ´ëÅë·É½Ç PC ÃʱâÈ­¡¯ Á¤Áø¼®, °æÂû ÇÇÀÇÀÚ Ãâ¼®
  6. 6'ëÅ Àü ´ëÅë·É½Ç PC 1000¿©´ë ÃʱâÈ­ Áö½Ã ÀÇȤ' Á¤Áø¼® Àü ºñ¼­½ÇÀå ¼Òȯ
  7. 7ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ »óÆÇ¼­ 5Áß Ãßµ¹¡¦Â÷·Î º¯°æÇÏ´Ù ¿¬¼â »ç°í
  8. 8¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª ÀüÄ¡ 10ÁÖ ±³Åë»ç°í ³½ ¿îÀüÀÚ Ã³¹úÀº?
  9. 9'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  10. 107°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  1. 13³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  2. 2¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  4. 42026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  5. 5¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  8. 8¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
  10. 10Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»