2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¼Ò¸êÀ§±â ¾îÃÌ, ½º¸¶Æ®ºô¸®Áö µµÀÔÀ¸·Î °ø°£Àû Á¦¾à ±Øº¹¡±

ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·« ¸®Æ÷Æ® <4> ¾îÃÌ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- KMI ¡®¾î¾÷ÀÎ »îÀÇÁú¡¯ º¸°í¼­ µî
- °æ³² µî Àα¸À¯Ã⡤°í·ÉÈ­ ½É°¢
- ÷´Ü±â¼ú·Î ÀÎÇÁ¶ó °ÝÂ÷ ÁÙÀ̰í
- °ü°èÀα¸ À¯ÀÔÈ®´ë ¹æ¾È ã¾Æ¾ß

¿ì¸®³ª¶ó´Â 2020³â Àα¸°¨¼Ò½Ã´ë¿¡ Á¢¾îµé¾úÁö¸¸ ±¹Åä ¿Ü°û¿¡ À§Ä¡ÇØ Á¢±Ù¼ºÀÌ ¿­¾ÇÇÑ ¾îÃÌÁö¿ªÀº ÀÌ¹Ì ¼Ò¸ê À§±â°¡ ½É°¢ÇÑ »óȲÀÌ´Ù. û³âÃþ µî Àα¸ À¯ÀÔÀ» À§ÇØ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±Àº ¹°·Ð, ½º¸¶Æ® ºô¸®Áö µµÀÔ, ¿¬¾È¿©°´¼± ¿ÏÀü°ø¿µÁ¦ µµÀÔ µîÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù.
9ÀÏ Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø(KMI)ÀÇ ¡®¾î¾÷ÀÎ »îÀÇÁú Áø´Ü¡¯ ¿¬±¸º¸°í¼­¸¦ º¸¸é ¾î¾÷ÀÎÀÇ »îÀÇÁú ¸¸Á·µµ Á¶»ç °á°ú, »ç´Â °÷¿¡¼­ÀÇ ¸¸Á·°¨Àº ³ôÁö¸¸ ¸¶À» ¹ßÀü Àü¸Á ÀνÄÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¾îÃÌÀ» ÀÔÁöÀ¯Çü¿¡ µû¶ó ¼¶¾îÃÌ, ¿¬¾È¾îÃÌ, µµ½Ã¾îÃÌÀ¸·Î ³ª´­ ¶§ ¼¶¾îÃÌÀº ÇöÀçÀÇ Çູ°¨, »ç´Â °÷ ¸¸Á·°¨, ¸¶À» ¹ßÀü Àü¸Á ÀÎ½Ä ¸ðµÎ °¡Àå ³·¾Ò´Ù. µµ½Ã¾îÃÌÀº ½Ã±º ¹ßÀü Àü¸Á ÀνÄÀÌ °¡Àå ³·¾ÒÀ¸¸ç ±³À° ¹× ¹®È­ ¸¸Á·µµ°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î °¡Àå ³·Àº °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¿¬¾È¾îÃÌÀº °æÁ¦È°µ¿ ¸¸Á·µµ(10Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 5.36Á¡)°¡ °¡Àå ³·À¸¸ç ¼¶¾îÃÌÀÇ ±³À°¹× ¹®È­ ¸¸Á·µµ(4.85Á¡)´Â ºÎÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù.

¡®±¹Åä¿Ü°ûÁö¿ªÀÇ ¼Ò¸êÀ§±â Áø´Ü°ú Àü¸Á¡¯ ¿¬±¸º¸°í¼­¸¦ º¸¸é ¾îÃÌÁö¿ªÀº ÀÌ¹Ì 2000³â´ëºÎÅÍ Àα¸ À¯Ãâ ¹× °í·ÉÈ­¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦°¡ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. µµ½Ã¾îÃÌÀ» Á¦¿ÜÇÑ À¾¡¤¸éÀº 2012³â û³âºñÀ²°ú °í·ÉÈ­À²ÀÌ ¿ªÀüµÆÀ¸¸ç ±× °ÝÂ÷°¡ Á¡Á¡ Ä¿Áö´Â Ãß¼¼´Ù. 2021³â Àüü ¾îÃÌÁö¿ª À¯ÀÔÀº 1¸¸1075¸íÀÎ µ¥ ¹ÝÇØ û³â¼øÀ¯ÀÔÀº ¿ÀÈ÷·Á 8170¸íÀÌ °¨¼ÒÇß´Ù.

2030³â ¾îÃÌÁö¿ª ÃÑ Àα¸´Â 2020³â ´ëºñ 20¸¸7876¸íÀÌ ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù. °¡Àå ¸¹Àº Àα¸°¡ °¨¼ÒÇÏ´Â Áö¿ªÀº °æ³²°ú Àü³²À̾ú´Ù. ¶Ç ¼Ò¸êÀ§ÇèÁö¼ö¿¡ µû¸¥ ¾îÃÌ ¼Ò¸êÀ§±â¸¦ »ìÆìº¸¸é 2020³â Áö¿ª¼Ò¸êÀ§Çè ¹× °íÀ§ÇèÁö¿ªÀº ÃÑ 78.1%Áö¸¸, 2030³â¿¡´Â ¹«·Á 93.5%·Î ±ÞÁõÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÆ´Ù.

ÀÌ»ó±Ô KMI ¾îÃÌ»çȸ¿¬±¸½ÇÀåÀº ¡°¾î¾÷¼¼·ÂÀÌ °¡Àå °­ÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ³²°ú Àü³²ÀÇ Àα¸°¨¼Ò´Â ¾îÃÌ »ê¾÷ ±â¹Ý¿¡ °¡Àå Å« Àå¾Ö¿ä¼Ò°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°¾îÃÌ ¼Ò¸êÀº ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ñ ´ëºÎºÐ ¾îÃÌÁö¿ªÀ¸·Î Àü°³µÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±À» À§ÇØ ¿ì¼± Áö¿ª°ÅÁ¡ °ø°øº´¿ø ¹× °ø°øº¸°Ç±â°üÀÇ ½Ã¼³ ¹× Àåºñ Çö´ëÈ­, À¯È޽ü³ Ȱ¿ëÀ» ÅëÇÑ ±³À°¹®È­½Ã¼³ ¿î¿µ µîÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. ´ëÁß±³Åë ¹× »ýȰ¼­ºñ½º °³¼±À» À§Çؼ­´Â ´Ü±âÀûÀ¸·Î ¿©°´¼±»ç ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¹ýÀû ±Ù°Å ¸¶·Ã, ¼¶ÁֹΠÀӽà ¼÷¼Ò Á¦°ø µîÀÌ, ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î´Â ¿¬¾È¿©°´¼± ¹× µµ¼±ÀÇ ¿ÏÀü°ø¿µÁ¦ µµÀÔ µîÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² û³âÀα¸ À¯ÀÔ À¯µµ¸¦ À§ÇØ ¾îÃÌ»ê¾÷ ÀÏÀÚ¸® ¹ß±¼, ±ÍÃÌ Áö¿ø È®´ë, â¾÷¡¤Ã¢Á÷ À§ÇÑ Ã¢¾÷ÀÚ±Ý ¹× ÁÖÅÃÀÚ±Ý À¶ÀÚ µî Áö¿ø¹æ¾È ¸¶·ÃµîÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁø ÁßÀÌÁö¸¸ ÀÎÇÁ¶ó Á᫐ »ç¾÷°ú ¼Òµæ »ç¾÷Àº °í·ÉÈ­·Î ½ÇÈ¿¸¦ ³»±â ¾î·Æ´Ù.

À¯·´°ú ÀϺ» µî¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ½º¸¶Æ®ºô¸®Áö¸¦ µµÀÔÇÏ¸é ¾îÃÌÀÇ ¹°¸®Àû, °ø°£Àû Á¦¾àÀ» ±Øº¹Çϰí Àα¸¼Ò¸ê, °í·ÉÈ­ µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¡®¾îÃÌÁö¿ª °ü°èÀα¸ ÇöȲ ¹× Àü¸Á¡¯ ¿¬±¸º¸°í¼­¿¡¼­´Â ±Í¾î±ÍÃÌÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾îÃÌüÇè µî ¹æ¹® ¹× üÇè°´, Ä£ÀÎô µî ¾îÃÌ °ü°èÀα¸ È®´ë ¹× Ȱ¿ëÀ» À§ÇÑ ¾îÃÌȰ¼ºÈ­ Àü·« ÃßÁøµµ Á¦½ÃµÆ´Ù.

ÀÌÈ£¸² KMI »ýȰ°æÁ¦°ø°£¿¬±¸½ÇÀåÀº ¡°Á¤ºÎÀÇ ÇöÀç Á¤Ã¥Àº â¾÷¡¤Ã¢Á÷À̳ª ÀÌÁÖ¡¤Á¤Âø Áö¿ø¿¡¸¸ ÁýÁßµÅÀÖ¾î µµ½Ã¹ÎÀÇ °ü½É Á¦°í³ª ´Ù¾çÇÑ È°µ¿ Âü¿© µî °ü°è Çü¼º Áö¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¾îÃÌȰµ¿°¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °ü°èÀα¸ Áõ°¡¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°øµ¿±âȹ=±¹Á¦½Å¹®, Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦»ç±â ÁÖµµÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  3. 3ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  4. 4[¼Óº¸] ÁöÇÏ ¼ö¿µÀå¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ¡®Ç³µ¢¡¯¡¦2¸í º´¿ø À̼Û
  5. 5²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  6. 6ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  7. 7[¼Óº¸] 5¿ùÀ¦À̸¥ ´õÀ§¿¡ ¿Â¿­Áúȯ ¿ÃÇØ ù »ç¸ÁÀÚ ³ª¿Í
  8. 8[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°¹Ì±º¡¤³ªÀÌÁö¸®¾Æ±º, Àü¼¼°è IS 2ÀÎÀÚ Á¦°Å¡±
  9. 91224ȸ ·Î¶Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 24¾ï1000¸¸ ¿ø
  10. 10[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  1. 1ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  2. 2¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  3. 3¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å, ¾çÀÚ ±¸µµ·Î ÀçÆíµÇ³ª...ÀÌÁ¤½Ä "´ÜÀÏÈ­ ÀÀÇÒ °Í"
  4. 46¡¤3 Áö¹æ¼±°Å¼­ ±âÃÊ´ÜüÀå 3¸í¡¤Áö¹æÀÇ¿ø 510¸í ¹«ÅõÇ¥ ´ç¼±
  5. 5±¹Èû, ôì ºí·ë¹ö±× Ç×ÀÇ¿¡ "Àû¹ÝÇÏÀå½Ä Ã¥ÀÓ Àü°¡"
  6. 6¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  7. 7Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  8. 8¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  9. 9°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  10. 10µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  2. 2²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  3. 31224ȸ ·Î¶Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 24¾ï1000¸¸ ¿ø
  4. 4[¼Óº¸] °í°³ ¼÷ÀÎ ÀÌÀç¿ë ¡°³»ºÎ¹®Á¦·Î ½É·Á ³¢ÃÄ Á˼ۡ¦¸ðµÎ Á¦ Å¿¡±
  5. 5HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  6. 61ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  7. 7ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  10. 10'8õÇÇ¡¯ Âï°í 6% ±Þ¶ôÇÑ ÄÚ½ºÇÇ¡¦ ¹ÝµµÃ¼ Á᫐ Â÷ÀͽÇÇö È®´ë(Á¾ÇÕ)
  1. 1"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦»ç±â ÁÖµµÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  2. 2[¼Óº¸] ÁöÇÏ ¼ö¿µÀå¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ¡®Ç³µ¢¡¯¡¦2¸í º´¿ø À̼Û
  3. 3ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  4. 4[¼Óº¸] 5¿ùÀ¦À̸¥ ´õÀ§¿¡ ¿Â¿­Áúȯ ¿ÃÇØ ù »ç¸ÁÀÚ ³ª¿Í
  5. 5[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  6. 6À½ÁÖ¿îÀü Á¦ÁöÇÑ ¸ðÄ£ ½Å°í¿¡ °ÝºÐ¡¦°æÂû Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  7. 7[¼Óº¸] ±ºÀο¡°Ô ±¸Á¶µÆÁö¸¸¡¦°è°î¿¡ ºüÁø ÁßÇлý ¼ûÁ®
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç´ëÈ­ Àç°³ÇÑ´Ù¡¦³ëÁ¶ ¡°ÀÌÀç¿ë »ç°ú È®ÀΡ±
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 32µµ
  10. 1010³â ÀáÀûÇß´Ù ¹ýÁ¤¿¡¡¦ÅõÀÚ»ç±â²Û ¡¿ª 3³âÇü
  1. 1¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  2. 2´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  3. 3°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  4. 4ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  5. 5Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  6. 6¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  7. 7Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  8. 8¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  9. 9¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  10. 10Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»