2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ëü¿¬·á ¼±¹Ú¿£ °ú°¨ÇÑ ÇýÅá¦ÅõÀÚ½ÃÀå ¹Î°£Âü¿© ´Ã·Á¾ß

ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·« ¸®Æ÷Æ® <6> ¡®Ä£È¯°æ ¼±¹Ú¡¯ Àüȯ À̲ø·Á¸é

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¾Ð¹Ú °¥¼ö·Ï Ä¿Á®
- ¼ö¼Ò¡¤¸Þź¿Ã ¿¬·á¼± ¿¬±¸ °­È­
- Á¶¼¼¸®½º¡¤Áõ±ÇÇü ÅäÅ« Á¦µµÈ­¸¦

±Û·Î¹ú ÇØ¾çȯ°æ ±ÔÁ¦°¡ °­È­µÇ¸é¼­ Àü ¼¼°èÀû¿¡¼­ Àúź¼Ò¡¤¹«Åº¼Ò µî ģȯ°æ ¼±¹ÚÀ¸·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ģȯ°æ ¼±¹Ú ¼ö¿ä âÃâÀ» À§Çؼ­´Â Á¤ºÎÀÇ °ú°¨ÇÑ Àμ¾Æ¼ºê Á¦°ø°ú Çٽɱâ¼ú ¿¬±¸°³¹ß µîÀÌ, ¼±¹ÚÅõÀÚ ½ÃÀå È®´ë¸¦ À§Çؼ­´Â Á¶¼¼¸®½º¿Í ³ì»öä±Ç µµÀÔ µîÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

23ÀÏ Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø(KMI)ÀÌ ³»³õÀº ¡®¹«Åº¼Ò ¼±¹Ú ¼ö¿ä Àü¸Á°ú ´ëÀÀ¡¯ ¿¬±¸º¸°í¼­¸¦ º¸¸é 2050³â±îÁö ¼±¹Ú ¹èÃâ ÀÌ»êȭź¼Ò·®À» 2008³â ´ëºñ 50% °¨ÃàÇÏ´Â ¡®¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ÃʱâÀü·«¡¯ ¸ñÇ¥¸¦ »óÇâÇϱâ À§ÇÑ ³íÀǰ¡ Áö³­ÇØ ÁøÇàÇß´Ù. ÀÌ ³íÀÇ´Â ¿Ã »ó¹Ý±â ÇØ¾çȯ°æº¸È£À§¿øÈ¸(MEPC)¿¡¼­ Áö¼ÓµÇ¸ç ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¸ñÇ¥´Â ´õ °­È­µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

2022³â ±âÁØ Àü ¼¼°è ¼±¹Ú Áß 1.2%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 1349ô¸¸ÀÌ LNG ¿¬·áÃßÁø¼±, ¹èÅ͸® LPG µî ´ëü¿¬·á »ç¿ë ¼±¹ÚÀÌ´Ù. ³ª¸ÓÁö 98.8%´Â ¿©ÀüÈ÷ º¡Ä¿À¯¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ¹ßÁÖµÈ ¼±¹Ú ±âÁØÀ¸·Î´Â ÀüüÀÇ 21.1%°¡ ´ëü¿¬·á »ç¿ë ¼±¹Ú¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.

±×·¯³ª ¿ÏÀüÇÑ Å»Åº¼Ò ½ÇÇöÀ» À§Çؼ­´Â ¹«Åº¼Ò ¼±¹ÚÀÌ µîÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 2050³â ÀÌÈÄ »ó¼± ºÐ¾ß¿¡¼­ °¡Àå ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¹«Åº¼Ò ¼±¹ÚÀº ¡®¼ö¼Ò ¼±¹Ú¡¯ÀÌ´Ù. ¿øÀÚ·Â ¼±¹Ú°ú Àü±â ¼±¹Úµµ ÇÔ²² ¾ð±ÞµÇÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ½ÇÇö°¡´É¼ºÀÌ ³·Àº °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù.

2050³â ź¼ÒÁ߸³À» À§Çؼ­´Â 2040³âºÎÅÍ Àüü ¼±¹Ú¿¬·áÀÇ 40~50%°¡ ź¼ÒÁ߸³ ¿¬·á¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ÀÖ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â ¼±¹Ú ¹× ¿¬·á°ø±Þ ÀÎÇÁ¶ó¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ÅõÀÚ°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ¿¬°£ ¼±¹Ú ¿¬·áºñ°¡ Áö±Ýº¸´Ù 1000¾ï~1500¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÀÌ´Â ÇöÀç ¿¬°£ ¼±¹Ú ¿¬·áºñÀÇ 70~100% Áõ°¡ÇÏ´Â ¼öÄ¡¿Í ¸Â¸Ô´Â´Ù.

ÀÌÈ£Ãá KMI ÇØ¿îÁ¤Ã¥¿¬±¸½ÇÀåÀº ¡°ºñ¿ë ¹®Á¦·Î ¹Î°£¼±»ç´Â ģȯ°æ ¼±¹Ú Àüȯ¿¡ ¼Ò±ØÀûÀ̹ǷΠÁ¤ºÎÀÇ °ú°¨ÇÑ Àμ¾Æ¼ºê Á¦°øÀ» ÅëÇÑ ¼ö¿ä âÃâÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¾Ï¸ð´Ï¾Æ ¼ö¼Ò µî Çٽɱâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°³¹ß°ú Á¤ºÎ µî °¢ ÁÖü°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÇùÀÇü¸¦ ÅëÇÑ ¿ª·® Áý¾àÈ­¿Í ü°èÀûÀÎ Àü·« ¸¶·ÃÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

KMIÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ º¸°í¼­ÀÎ ¡®Ä£È¯°æ ¼±¹ÚÅõÀÚ Àü¸Á°ú ´ëÀÀ¡¯À» º¸¸é Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼±¹ÚÅõÀÚ ¿ª½Ã Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. »ó´ç ±â°£Àº LNG¼±¹ÚÀÌ ´ë¼¼·Î ²ÅÈ÷³ª 2030³â ÃʹݺÎÅÍ ¸Þź¿Ã°ú ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ¿¬·á ¼±¹ÚÀÌ È®»êµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¸Ó½ºÅ©¿Í CMA-CGM µî ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀº ÃÖ±Ù ÀÕµû¶ó ¸Þź¿Ã ¿¬·á ¼±¹ÚÀ» ¹ßÁÖÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹³» ¼±¹ÚÅõÀÚ ½ÃÀåÀº °ú°Å ±ÝÀ¶À§±â¿¡ µû¸¥ ºÒÈ®½Ç¼º È®´ë, ¼±¹Ú±ÝÀ¶¿¡ ´ëÇÑ À§Çè ÀÎ½Ä µîÀ¸·Î À§ÃàµÅ ÀÖ´Ù. ±¹³» Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°üÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â °ø±Þ¸¸À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¹Î°£ ±ÝÀ¶±â°üÀ̳ª ÀÏ¹Ý ÅõÀÚÀÚÀÇ Àû±Ø Âü¿©°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÇÁ¶û½º ÀϺ» ¿µ±¹ µî ÁÖ¿ä ÇØ¿î±¹°¡°¡ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ µµÀÔÇÑ Á¶¼¼¸®½ºÁ¦µµ µµÀÔ, ¹Î°£ ¼±¹ÚÆÝµå Ȱ¼ºÈ­, ³ì»öä±Ç °³¼³, µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶ µµÀÔ µîÀÌ ´ëÀÀÀü·«À¸·Î ²ÅÈù´Ù.

¼±¹Ú Á¶¼¼¸®½º Á¦µµ´Â µµÀÔÀ» À§ÇØ ¡®Çѱ¹Çü ¼±¹Ú Á¶¼¼¸®½º ¸ðµ¨¡¯À» ±¸¼º, ³»³âºÎÅÍ º»°Ý ÀÔ¹ýÀ» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤À̾ °á°ú°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. 2025³â¿¡´Â Á¶¼¼ °¨¸é È¿°ú·Î ÃÑ 102ô, 716¸¸ DWT(¼±¹ÚÀÌ ¿î¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß·®)ÀÇ ±¹Àû ¼±´ë Áõ°¡°¡ ¿¹»óµÈ´Ù. ¼±¹ÚÆÝµå Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ¼±¹ÚÅõÀÚȸ»çÀÇ ¹è´ç¼öÀÍ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦ ÇýÅà µî Àμ¾Æ¼ºê°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¹Ú¼ºÈ­ KMI ÇØ¿î±ÝÀ¶¿¬±¸½Ç ºÎ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°¼±¹ÚÅõÀÚȸ»ç¿Í ±¹¹ÎÂü¿©Çü ´ºµô ÆÝµåÀÇ ¿¬°è¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í ¹Î°£ÅõÀÚ À¯Ä¡ ¶§ ¼¼Á¦ÇýÅà ºÎ¿©¹æ¾Èµµ ¸¶·ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ ¹Î°£ ¼±¹ÚÅõÀÚÀÇ ´Ù°¢È­¸¦ À§ÇØ ºí·ÏüÀÎ ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ Áõ±ÇÇü ÅäÅ«(STO¡¤Security Token) µµÀÔµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°øµ¿±âȹ=±¹Á¦½Å¹®, Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Áý°ª 5ÁÖ°¡è¡¦4³â Àü °°Àº ¡®¹ö½º ¿øÁ¤´ë¡¯ º¸±â Èûµé µí
  2. 2ºÎ»ê ³ëµ¿°èµµ ¡°¿¬³» ÀÔ¹ý¡± Ã˱¸¡¦Á¤³â¿¬Àå »çȸÀû ³íÀÇ ¼Óµµ³¾±î
  3. 3ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å °íºñ¿ë Å¿ Á¢Á¾·ü ÀúÁ¶Çѵ¥¡¦ã¼ ³»³â Áö¿ø 6¾ï¡æ5¾ï »è°¨
  4. 4Á¦Á¶¾÷ ¡°Á¤³â¿¬Àå, Àη³­ ¿ÏÈ­¡± »ç¹«Á÷Àº ¡°Ã»³â°í¿ë ¾ÇÈ­¡±
  5. 5ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¢½ºÆ÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸ ºÎÁ· Å¿ ºÒ¹ß¡¦ÀçµµÀü ¿©·Ð ¹¯°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  7. 7[½Ã¹Î±âÀÚ] °¥¸Ë±æ ºÀ´ë»ê ±¸°£, ¾ÈÀü°ü¸® ÇÊ¿ä
  8. 8¼ºÁö°î¼ö¿øÁö ½ÇÁ¾ÀÚ, 9Àϸ¸¿¡ ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®³»¶õ ¹æÁ¶¡¯ ÇÑ´ö¼ö¸¸ °á½É°øÆÇ ³¡³»¡¦¡®ëŰú °ø¸ðÀÚ¡¯ ³»³â 2¿ù 1½É ¼±°í Àü¸Á
  10. 10³×À̹ö, °Ë»ö¡¤ÀÌÄ¿¸Ó½º¡¤ÄÚÀÎ ÇÕÄ£´Ù¡¦Ä«Ä«¿À´Â ¡®´ÙÀ½¡¯ ºÐ¸® ½ÂºÎ¼ö
  1. 1°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  2. 2¡®³»¶õ ÇÁ·¹ÀÓ¡¯¿¡ ±â´í æ¨, ëŰú °áº° ¸øÇÑ ±¹Èû¡¦¿Ü¿¬È®Àå ÇѰè
  3. 3ëÅ, ¿ÁÁß¼­ ¡°ÀüÇѱæÀº Çϳª´Ô ¼±¹°¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°»çÀ̺ñ³Ä¡± ¸Íºñ³­(Á¾ÇÕ)
  4. 4Çѵ¿ÈÆ °¡Á· ¿¬·ç ÀÇȤ ´ç¿ø °Ô½ÃÆÇ °¨»ç¡¦±¹Èû ³»ºÎ Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿©¾ß, ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ¾ÕµÎ°í ÁøÅë(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, 3ÀÏ °è¾ö 1³â Ưº° ´ãÈ­(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  8. 8³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É 12¡¤3 Ưº°´ãÈ­, ¿Ü½Å ±âÀÚȸ°ßµµ
  10. 10±¹Èû, 'ùÛ °¡Á·¿¬·ç ÀÇȤ' ´ç°Ô Á¶»ç Âù¹ÝÃæµ¹ À̾îÁ®
  1. 1ºÎ»ê Áý°ª 5ÁÖ°¡è¡¦4³â Àü °°Àº ¡®¹ö½º ¿øÁ¤´ë¡¯ º¸±â Èûµé µí
  2. 2³×À̹ö, °Ë»ö¡¤ÀÌÄ¿¸Ó½º¡¤ÄÚÀÎ ÇÕÄ£´Ù¡¦Ä«Ä«¿À´Â ¡®´ÙÀ½¡¯ ºÐ¸® ½ÂºÎ¼ö
  3. 3ÄíÆÎ 3370¸¸ °í°´Á¤º¸ À¯Ã⡦5°³¿ù°£ ÇÇÇØ ¸ô¶ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸íǰ¾÷üµµ ¿Ü½Ä¾÷µµ ÀÕ´Ü À¯Ãâ»ç°í¡¦ÄíÆÎ Á¤º¸º¸È£ ±¹°¡ÀÎÁõ ¹Þ°íµµ 4°Ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¹°±æ Ȱ¿ëÇÑ ±³Å롤°ü±¤ ¸ðµ¨ È®ÀåÇÏ°í ½Í¾î¡±
  6. 6¡°³» Á¤º¸ ¾îµð±îÁö Åзȳª¡± ±¹¹Î ºÐ³ë¡¦½º¹Ì½Ì µî 2Â÷ ÇÇÇØ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7¸ö°ª ³·Ãá µþ±â¡¦¿¬¸» ȨÆÄƼ ¿ëǰµµ ÇÒÀÎÇÑ´ë¿ä
  8. 8½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ÇØ¿Ü¼Õ´Ô Áõ°¡¿¡ Àü¿ëⱸ ¿­°í ÇÁ·Î¸ð¼Ç È®´ë
  9. 9ºÎ»ê ¸¶À̽º »ê¾÷ ÆÄÆ®³Ê ÃÑÃ⵿ ¡°ºÎ»êÇü ¸ðµ¨ ¸¸µéÀÚ¡±
  10. 10±¸±Û ¡®TPU(AI ±¸µ¿¿ë Ĩ)¡¯ È£Æò¡¦¿£ºñµð¾Æ GPU µ¶ÁÖüÁ¦ Èçµé
  1. 1ºÎ»ê ³ëµ¿°èµµ ¡°¿¬³» ÀÔ¹ý¡± Ã˱¸¡¦Á¤³â¿¬Àå »çȸÀû ³íÀÇ ¼Óµµ³¾±î
  2. 2ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å °íºñ¿ë Å¿ Á¢Á¾·ü ÀúÁ¶Çѵ¥¡¦ã¼ ³»³â Áö¿ø 6¾ï¡æ5¾ï »è°¨
  3. 3Á¦Á¶¾÷ ¡°Á¤³â¿¬Àå, Àη³­ ¿ÏÈ­¡± »ç¹«Á÷Àº ¡°Ã»³â°í¿ë ¾ÇÈ­¡±
  4. 4ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¢½ºÆ÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸ ºÎÁ· Å¿ ºÒ¹ß¡¦ÀçµµÀü ¿©·Ð ¹¯°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ºÁö°î¼ö¿øÁö ½ÇÁ¾ÀÚ, 9Àϸ¸¿¡ ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®³»¶õ ¹æÁ¶¡¯ ÇÑ´ö¼ö¸¸ °á½É°øÆÇ ³¡³»¡¦¡®ëŰú °ø¸ðÀÚ¡¯ ³»³â 2¿ù 1½É ¼±°í Àü¸Á
  7. 7ºÎ»ê Àç³­ °æº¸½Ã¼³ °ü¸® ¾ûÅ͸®¡¦°ø¿ø µî ´ëÇǹæ¼Û ¸ÔÅë
  8. 8LH-ºÎ»ê´ë, ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Å°¢ ¹æ½Ä ÇÕÀÇ
  9. 9³ëµ¿°è ¡°Àϰý ¹ýÁ¤¿¬À塱 vs °æ¿µ°è ¡°¼±º°Àç°í¿ë¡±¡¦Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Á¢±Ù ÇÊ¿ä
  10. 10°÷°£ dzÁ·ÇÑ °­¼­±¸ÀÇ ½Ç¼ö¡¦µî·Ï¸éÇã¼¼ 30¾ï °ú¼Ò Ãß°è
  1. 1¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  2. 2¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  3. 3¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
  4. 4¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  5. 5¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  6. 6ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  7. 7¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  8. 8ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  9. 9»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  10. 10½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
ºÎ½Ä ¾ø´Â Á¦¾î¹ëºê ±â¼ú¡¦³ëÈİü À¯Áöº¸¼ö ´ë¾È ¡®¿ì¶Ò¡¯
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÄ¿ÇÇÀÚ·ç´Â ¡®Å×ÀÌºí¡¯·Î, ÆÄ¼âÁö´Â ¡®ÀÎÅ׸®¾î ÄÜÅ©¸®Æ®¡¯·Î »õ »ý¸í
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»