2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¾çÁ¤¼­ ±¤Ãµ ¿Âõ¼ö ÆãÆã¡¦¿Ü½Ä¡¤¿©°¡ »õ ¸í¼Ò µÆÁÒ¡±

Á¤Ã¢±³ ±¹Á¦½Äǰ ȸÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Çϸ¶Á¤±³Â÷·Î¿¡ ¾çÁ¤Á¡ ¿ÀÇÂ
- °ñÇÁ¡¤»ç¿ì³ª¡¤ÇÇÆ®´Ï½º ½Ã¼³µµ
- ÀåÇÐ±Ý µî »çȸ°øÇåµµ ¾ÕÀå

¡°±¹Á¦½Äǰ ¾çÁ¤Á¡À» Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ¿©°¡¿Í ¹®È­¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ °øÀ» µé¿´½À´Ï´Ù. ¡®°í°´ÀÇ °Ç°­°ú ÇູÀ» À§ÇØ ¹Ù¸¥ ¸Ô°Å¸®¸¦ µå¸°´Ù¡¯´Â »çÈÆ ¾Æ·¡ ºÎ»ê ÇâÅä±â¾÷À¸·Î¼­ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÏ·Á ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

Á¤Ã¢±³ ±¹Á¦½Äǰ ȸÀåÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ¹®À» ¿¬ ±¹Á¦½Äǰ ¾çÁ¤Á¡¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
1979³â¿¡ Ãà»ê¾÷À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 1990³â 12¿ù ÁÖ½Äȸ»ç·Î Ãâ¹üÇÑ ±¹Á¦½ÄǰÀº ºÎ»ê ÇâÅä±â¾÷ÀÌÀÚ Ãà»ê°¡°øÀ¯Åë Àü¹®±â¾÷ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Çϸ¶Á¤±³Â÷·Î¿¡ ¾çÁ¤Á¡À» ¾ß½ÉÂ÷°Ô ¿ÀÇÂÇß´Ù. À̰÷Àº ¿Ü½ÄÀº ¹°·Ð °ñÇÁ¿Í ¿Âõ µî ¿©°¡¡¤¹®È­¸¦ ¸ðµÎ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿ª ģȭÇü ¸ÖƼÇ÷º½º °ø°£À¸·Î Á¶¼ºµÆ´Ù.

±¹Á¦½Äǰ Á¤Ã¢±³(67) ȸÀåÀº ÃÖ±Ù ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ ´Ù¾çÇÑ º¹Çսü³°ú ÃÖ°íÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾çÁ¤Á¡ ½Ã¼³À» ±¸ÃàÇß´Ù¡±¸ç ¡°Ã»³âÀ» ºñ·ÔÇØ ÁßÀå³â±îÁö Àü ¿¬·ÉÃþÀÌ ½±°í ÆíÇÏ°Ô Á¢±ÙÇØ ¼­ºñ½º¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

±¹Á¦½Äǰ ¾çÁ¤Á¡ÀÇ °¡Àå Å« Áñ±æ °Å¸®´Â ¡®±¤Ãµ ¿Âõ¼ö¡¯´Ù. Á¤ ȸÀåÀº ¾ÖÃÊ ¾çÁ¤Á¡ ¿ÀÇÂÀ» °èȹÇÒ ´ç½Ã¿¡´Â ½Ä´ç¸¸ ÁöÀ» ¿¹Á¤À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ä´ç °ÇÃà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÁöÇϼö¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ±¤Ãµ ¿Âõ¼ö°¡ ¹ß°ßµÇ¸é¼­ °èȹÀÌ µÚ¹Ù²î¾ú´Ù. ÁöÇÏ 4Ãþ, Áö»ó 11Ãþ, ¿¬¸éÀû 2¸¸3140§³ ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºµÈ ¾çÁ¤Á¡ °Ç¹° 6ÃþºÎÅÍ 11Ãþ±îÁö´Â °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ±¤Ãµ ¿Âõ¼ö »ç¿ì³ª, ÇÇÆ®´Ï½º, ¼ö¿µÀå, ·çÇÁžÀÌ µé¾î¼­°Ô µÆ´Ù.

¾çÁ¤Á¡ ¿ÂõÀÇ °æ¿ì ÁöÇÏ 1000m¿¡¼­ 53µµÀÇ ¿Âõ¼ö¸¦ ÇÏ·ç 530£ô ¾ç¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Áö³­ÇØ 12¿ù ¿Âõ°øº¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. ƯÈ÷ 9Ãþ ¿©ÀÚ »ç¿ì³ª¿¡´Â ½ºÅ潺ÆÄ·Î µðÅ彺, ¸é¿ª·Â °³¼±¿¡ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ¡®¸é¿ª°ø¹æ¡¯ ½Ã¼³À» º°µµ·Î ¼³Ä¡Çß´Ù. 6Ãþ °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡´Â ŸÀ̰ſìÁî¿Í ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) ¼±¼öµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÃֽŠ¡®Ç®½ºÀ® ½ºÅ©¸°¡¯À» ¼³Ä¡ÇØ ½ÇÁ¦·Î ¶ó¿îµùÇÏ´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µéµµ·Ï Çß´Ù.

Á¤ ȸÀåÀº ¡°±¤Ãµ ¿Âõ¼ö°¡ ÇǺΠ³ëÈ­¸¦ ¹æÁöÇÏ´Â µ¥ ÁÁ´Ù°í Çϴµ¥, ±¤Ãµ ¿ÂõÀº ºÎ»ê¿¡¼­ À̰÷ÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù¿¡´Â ºÎ»ê½Ã °ü±¤Àü¹®ÈÞ¾ç¾÷À¸·Î ÁöÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î Àü±¹¿¡¼­ ã´Â ¸í¼Ò°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

1Ãþ¿¡ ÀÖ´Â Á¤À°¹éÈ­Á¡¿¡¼­´Â ¿ÀÇ ±â³äÀ¸·Î ÇÑ¿ì¿Í Çѵ·À» ÃÖ´ë 60%±îÁö ÇÒÀÎÇØ ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Ù. 3, 4Ãþ¿¡´Â Çѿ콡ºÒ°í±â Àü¹®Á¡ ¡®ÃÊ¿ø³ó¿ø¡¯ÀÌ, 5Ãþ¿¡´Â ÇÑ¿ì ¿À¸¶Ä«¼¼¿Í ´ëÇü ¿¬È¸ÀåÀÌ µé¾î¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¹Á¦½ÄǰÀº Áö¿ª ¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ ÀåÇбݰú ½Ò µîÀ» ±âºÎÇÏ¸ç »çȸÀû Ã¥ÀÓµµ ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ¿¡´Â ºÎ»ê »ç»ó±¸ ÀåÇÐȸ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ÀåÇлý 87¸í¿¡°Ô ÀåÇÐ±Ý 5000¸¸ ¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù. ¾çÁ¤Á¡ ¿ÀÇÂÀ» ±â³äÇØ ºÎ»êÁø±¸¿Í ±¹Á¦½Äǰ º»»ç°¡ À§Ä¡ÇÑ »ç»ó±¸¿¡ ½Ò 600Æ÷´ë¸¦ ±âºÎÇϱ⵵ Çß´Ù.

Á¤ ȸÀåÀº ¡°ÀÌÀ±¸¸À» Ãß±¸Çß´Ù¸é À̹ø ¾çÁ¤Á¡À» Áö±ÝÀÇ ±Ô¸ð¿Í ½Ã¼³·Î ¿ÀÇÂÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Áö¿ª °øµ¿Ã¼¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î ¾ÕÀ¸·Îµµ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇϰڴÙ. °í°´¿¡°Ô ÃÖ»óÀÇ »óǰ°ú ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î º¸´äÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

ºÎ»ê´ë ´ëÇпø CEO °úÁ¤À» ¼ö·áÇÑ Á¤ ȸÀåÀº 45³â°£ Ãà»ê¾÷°è¿¡ Á¾»çÇϰí ÀÖ´Ù. ±³À°¼±ÁøÈ­Àç´Ü ´ëÇ¥ µîÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç´Â Çѱ¹Ã»¼Ò³âº¹Áöȸ ºÎÀÌ»çÀå°ú »ç»ó±¸ÀåÇÐȸ ÀÌ»çÀå µîÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇÑ È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  3. 3½Ã³»¹ö½º ÀçÆí ÇØ¹ý ¸ð»ö µ¸ºÄ¡¦½ÃÁ¤°¨½Ã¡¤¹Î»ý ¹ÐÂø ´çºÎ
  4. 4È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  5. 5³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  6. 6°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  8. 8ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  9. 9ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  10. 10[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  1. 1È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  4. 4ôì ¡°ÁõÃࡤÀç°ÇÃà ¿Ü Àç°³¹ßµµ ÀÖ´Ù¡± Àü´ë ¾ÕµÐ ¹ÎÁÖ °èÆÄ°¥µî Á¡ÀÔ°¡°æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀç¼ö, ÀüÀÓ ºÎ»ê½ÃÀåµé°ú ¸±·¹ÀÌ È¸µ¿¡¦¡®ÇùÄ¡¡¯ ±¤Æø Çຸ
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ »çÀå Ãâ½Å °íµ¿Áø "ì° ´ëÅë·É ¾ð±ÞÇÑ '½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼'´Â ¸Þ¸ð¸® ¾Æ´Ñ ÈİøÁ¤"
  7. 7±³À° ±èÈ¿Á¤¡¤Çؾç À±Áö¿µ¡¤º¹Áö ¼­±¹º¸
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû, Àü¹Ý±â ¿ø±¸¼º ¿Ï·á¡¦ÀÇÀå´Ü¡¤»óÀÓÀ§¿øÀå »ç½Ç»ó ¡®½Ï¾µÀÌ¡¯
  9. 9[¿ÍÀ̶ó³ë] ¿ª´ë ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¡®µ¥µåÅ©·Î½º¡¯ ¼ø°£
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "±ÕÇü¹ßÀü°ú ±â¾÷ ¼ö¿ä ÀÏÄ¡...3´ë ¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á÷Á¢ ì±æ °Í"
  1. 1°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ¿³²±Ç ÇÇÁöÄÃAIµµ ¼Ò¿Ü¡¦µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¼³ ¶© ¼ÒºÎÀå ±âȸ
  3. 3HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  4. 4¡°ºÎ»ê ºÏÇ׿¡ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø¡¤HMMº»»ç ÁýÀûÇØ¾ß¡±
  5. 5¡®¼­¸¥»ì¡¯ ÄÚ½º´Ú µ¿ÀüÁÖ ÅðÃâ, ȰȲ ºÒÁöÇʱî
  6. 6ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ º¸ÇÕ¡¦ÄÚ½º´Ú 8% ±Þµî ¡®¹ÝÀü¡¯
  8. 8ÃæºÏ 13.8% ¼ºÀå ¶§ ºÎ»ê 1.5% ±×ÃÄ¡¦Á¦Á¶¡¤°Ç¼³Àº ¿ª¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºñ½ºÅÜ, Áö¿ªÁÖµµ ±â¼ú Çõ½Å ½Ãµ¿¡¦R&D ±âÁØ ¼ö¸³
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³»³â 3ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬ÈÞ ÃÑ 10ȸ¡¦¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¡®¿ù·Â¿äÇס¯ ¹ßÇ¥
  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  3. 3Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  4. 4ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  5. 5ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  6. 6[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  7. 7ÀüÀç¼ö, ½ÃÁ¤ ÁÖ¿äȸÀÇ »ýÁß°è ÃßÁø
  8. 8çȱâ°ü ¿µÇâ·ÂÆò°¡ ºÎ»ê´ë ¼¼°è 16À§
  9. 9¡°´ë¹ý°ü¿¡ ûŹ °¡´É¡± 32¾ï »ç±â ÀÌ¿µº¹ í­ 1½É, ¡¿ª 12³â ¼±°í
  10. 10BRT±¸°£ À¯ÅÏ ¾î·Æ´Ù°í¡¦È¾´Üº¸µµ ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é
  1. 1³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  3. 3¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  4. 4È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  5. 5SON ÃʶóÇÑ ¶ó½ºÆ® ´í½º¡¦¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ ¸· ³»·Á
  6. 6Çѱ¹ »ç·Éž Èĺ¸¿´´ø ¸¶½¬ °¨µ¶ÀÇ Ä³³ª´Ù, ³²¾Æ°ø ²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  7. 7È«¸íº¸ °¨µ¶ »çÅð ¡°Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ۡ±
  8. 8¡®°æ¿ìÀÇ ¼ö¡¯ Èñ¸Á°í¹® ³¡³µ´Ù¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ ÁÂÀý(Á¾ÇÕ)
  9. 9À¯Çضõ, ¼±µÎ¿¡ 10Ÿ µÚÁ³´Ù°¡ ¿©ÀÚ PGAèÇǾð½Ê Á¦ÆÐ ¡®Áø±â·Ï¡¯
  10. 10¡®È«¸íº¸ °¨µ¶ ¼±ÀÓ¡¯ °ü·Ã Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¼ö»ç 2³â° ÁøÇà Áß
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»