2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÀÏ Àç°è 'ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ¼º°ø' À§ÇØ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù

ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã °è±â ¾ç±¹ °æÁ¦°è º»°Ý ±³·ù

5¿ù ¸» ºÎ»ê¼­ 'ÇÑÀÏ»óÀÇ È¸Àå´Ü ȸÀÇ' °³ÃÖ

6¿ù ÇÑÀÏ ºñÁî´Ï½º Àü·«´ëÈ­¼­ ¿¢½ºÆ÷ ³íÀÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ 3¿ù 11ÀÏ ºÎ»ê¿ª ±¤Àå ¹× ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¿Â ±¹¹Î ¿¢½ºÆ÷ ¿°¿ø °È±â ´ëÀÜÄ¡¡¯ ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB


Çѱ¹°ú ÀϺ» Àç°è °£ °æÁ¦Çù·Â ¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ¡®ÇÑÀÏ»óÀÇ È¸Àå´Ü ȸÀÇ¡¯°¡ ¿À´Â 5¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.

ÀÌ È¸Àǰ¡ ¿­¸®´Â °ÍÀº 2017³â ÀÌÈÄ 6³â ¸¸À¸·Î, 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷) À¯Ä¡¿Í °ü·ÃÇÑ Çù·Âü°è ±¸Ãà ¹æ¾ÈÀÌ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÇÑ ´Þ µÚÀÎ 6¿ù¿¡´Â ºÎ»ê ¶Ç´Â ÀϺ» ¿À»çÄ«¿¡¼­ ¡®ÇÑÀÏ ºñÁî´Ï½º Àü·«´ëÈ­¡¯°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ Çà»ç¿¡¼­´Â 2025¿À»çÄ«¡¤°£»çÀ̼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿Í 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °£ ¿¬°è ¹æ¾ÈÀÌ ³íÀÇ Å×ÀÌºí¿¡ ¿À¸¥´Ù.

»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â Áö³­ 16ÀÏ ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ¾ç±¹ °æÁ¦°è°¡ º»°ÝÀûÀÎ ±³·ù¿¡ ³ª¼­±â·Î Çß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.

»ê¾÷ºÎ¿¡ µû¸£¸é ÇÑÀÏ ÁÖ¿ä °æÁ¦´Üü´Â Çù·Â ä³Î Àç°³¡¤½Å¼³À» ÅëÇØ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß 5°ÇÀÇ È¸ÀÇ¡¤Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇϱâ·Î Çß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¾ç±¹ 400¿© °³ ±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.

¿ì¼± ¿À´Â 5¿ù ¸» ºÎ»ê¿¡¼­ ¡®Á¦12ȸ ÇÑÀÏ»óÀÇ È¸Àå´Ü ȸÀÇ¡¯°¡ ¿­¸°´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ´Â Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °æÁ¦ÀεéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ¾ç±¹ °æÁ¦Çù·Â °­È­¿Í ±³·ù ÁõÁø µîÀ» ³íÀÇÇÏ´Â Çà»ç´Ù.

¸Å³â Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡¼­ ¹ø°¥¾Æ °³ÃֵŠ2017³â 11ȸ ȸÀDZîÁö ¿­·ÈÀ¸³ª ÀÌÈÄ ¾ç±¹ °£ °æ»ö ±¹¸éÀÌ ½ÉÈ­Çϸ鼭 Áö³­ÇرîÁö ÁøÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 6³â ¸¸ÀÎ ¿ÃÇØ 12ȸ ȸÀǰ¡ ¿­¸®´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­ Çѱ¹ Àç°è´Â ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ÁöÁö¸¦ ÀϺ» °æÁ¦°è¿¡ Àû±Ø ´çºÎÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ¢¹¾ç±¹ »óÀÇ °£ Çù·Â ¹æ¾È ¢¹ÇÑÀÏ Ã»³â ÀÎÀç Ç÷§Æû ±¸Ãà ¹æ¾È µîÀÌ ³íÀǵȴÙ. 40°³»ç 140¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ê¾÷ºÎ´Â Ãß»êÇß´Ù.

6¿ù¿¡´Â ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò¿Í ÀϺ» °£»çÀÌ °æÁ¦¿¬ÇÕȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦1ȸ ÇÑÀÏ ºñÁî´Ï½º Àü·«´ëÈ­¡¯°¡ ºÎ»ê ¶Ç´Â ¿À»çÄ«¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. °³ÃÖÁö´Â ¾ÆÁ÷ È®Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌ È¸ÀÇ¿¡¼­ ÇÑÀÏ Àç°è´Â 2025³â ÀϺ»¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¿À»çÄ«¡¤°£»çÀ̼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿Í ¿À´Â 11¿ù À¯Ä¡ ¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÇ´Â 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °£ ¿¬°è ¹æ¾ÈÀÌ ÁýÁß ³íÀÇÇÑ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ¿À´Â 5¿ù 16, 17ÀÏ¿¡´Â ÇÑÀÏ¡¤ÀÏÇѰæÁ¦Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â Á¦55ȸ ÇÑÀÏ °æÁ¦ÀΠȸÀǰ¡ 4³â ¸¸¿¡ ´ë¸é ȸÀÇ·Î ¼­¿ï¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸ(Àü°æ·Ã)¿Í ÀϺ»°æÁ¦´Üü¿¬ÇÕȸ(°ÔÀÌ´Ü·»)´Â 7¿ù ÃÊ ¼­¿ï¿¡¼­ ¡®¾Æ½Ã¾Æ ºñÁî´Ï½º ¼­¹Ô¡¯À», 11¿ù Áß¿¡´Â ÀϺ» µµÄì¿¡¼­ ¡®ÇÑÀÏÀç°èȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

À̳¯ ¼­¿ï °­³²±¸ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­´Â Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ¿Í ÀÏÇѰæÁ¦Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦23ȸ ÇÑÀÏ ½Å»ê¾÷ ¹«¿ªÈ¸ÀÇ¡¯°¡ ¿­·È´Ù

ÇÑÆí ¹«ÇùÀÌ ±¹³» ¹«¿ª¾÷ü 187°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é ÀÀ´ä ±â¾÷ÀÇ 63.6%´Â ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ºñÁî´Ï½º¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù°í ´äÇß´Ù.

±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â ¾ç±¹ ±â¾÷ÀÎ °£ ÀÎÀû±³·ù Áõ°¡(60.4%), ´ëÀϺ» ¼öÃâ Áõ°¡(58.3%), ÀϺ» ³» ¿µ¾÷¡¤ÆÇ¸ÅȰµ¿ °³¼±(55.6%)ÀÌ ±â´ëµÈ´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù.

¹«ÇùÀº ¡°Áö³­ÇØ ±¹³» ±³¿ª¿¡¼­ ÀϺ»ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº Áß±¹(21.9%)º¸´Ù ÈξÀ ³·Àº 6%¿¡ ºÒ°úÇØ ÀÎÁ¢ ±¹°¡·Î¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀçÀûÀÎ °æÁ¦Àû ÀÌÀÍÀ» ÃæºÐÈ÷ Ȱ¿ëÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

Áö³­ 4³â°£ ÇÑÀÏ °£ ¿¬Æò±Õ ±³¿ª Áõ°¡À²Àº 0.1%·Î, °°Àº ±â°£ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿¬Æò±Õ ±³¿ª Áõ°¡À²(10.6%) ´ëºñ ÀúÁ¶Çß´Ù. Àüü ¹«¿ª¾÷ü¿¡¼­ ´ëÀÏ ¼öÃâÀÔ ±â¾÷ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº 2018³â 20.8%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 18.3%·Î °¨¼ÒÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¾ÈŸ±î¿î ±Â¹ÙÀÌ¡¯¡¦¿ÃÇØºÎÅÍ ºÎ»ê »êŸ¹ö½º ¸ø ź´Ù
  2. 2[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] ¡®¹Ù»ÚÁö¸¸ ½Ï ¹Ð¾îº¼±î¡¯...µ¶ÀÏ»ê Àü±â¸éµµ±â ½áº¸´Ï
  3. 3³ªÈ¥ÀÚ '¿Ü·Ó°Ô' »ê´Ù?¡¦1Àΰ¡±¸ 76% "ÁÖ¸» ¿©°¡´Â À¯Æ©ºê"
  4. 4±â¸§°ª 7ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Âµ¥¡¦Ç϶ô ÆøÀº 'º¸ÇÕ' ¼öÁØ
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °÷°÷ ºñ¡¤´«¡¦°æ³² ¼­ºÎ ÃÖ´ë 3§¯ Àû¼³
  6. 6±¤ÁÖ´ëÇ¥µµ¼­°ü ºØ±«»ç°í ¸Å¸ôÀÚ Ãß°¡ ¼ö½À¡¦3¸í »ç¸Á¡¤1¸í ½ÇÁ¾
  7. 7±¹È¸, ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ÀºÇà¹ý °³Á¤¾È Ç¥°á
  8. 8±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ ¸í ´Þ¼º À¯·Â
  9. 9¡°ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ¹è»ó±Ý ÃÖ´ë 3Á¶¡± ºÎ»ê ÀçÁ¤ ÆÄź ¿ì·Á
  10. 10¹«¾È Âü»ç Àؾú³ª¡¦ºÎ»ê½Ã, ±èÇØ°øÇ× ÄÚ ¾Õ ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö ÃßÁø
  1. 1±¹È¸, ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ÀºÇà¹ý °³Á¤¾È Ç¥°á
  2. 2ÀüÀç¼ö, ì°³»°¢ ù ³«¸¶¡¦¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¾î¼³ª(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°2018³â ÅëÀϱ³ º¤½ºÄÚ Çà»ç ¶§ ºÏ±¸ ¹Ì»ç °¬¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°, ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Á¶±âÁøÈ­ ¡®Á¤°ø¹ý¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÅëÀϱ³ ¿µÇâ·Â Ű¿ì·Á ´ë¼± Àü ¿©¾ß¿¡ Á¶Á÷Àû Á¢±Ù
  6. 6ÄíÆÎ Á¤Á¶ÁØÇÑ ì° ¡°Ã³¹ú µÎ·Á¿ö ¾ÈÇØ¡¦°æÁ¦Àû ºÎ´ã Áö¿ö¾ß¡±
  7. 7ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ¼±ÃâÁ÷ °øÁ÷ÀÚ Æò°¡Ã¼°è °¡µ¿
  8. 8±¹Èû ¼Û¼®ÁØ "ºñ»ó°è¾ö »çÁË"¡¦»õº® Çʹö µµÁß 'Å«Àý'
  9. 9樱îÁö µ¤Ä£ ¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯¡¦±¹Èû ¡°Æ¯°Ë µµÀÔÇÏÀÚ¡± ¿ª°ø
  10. 10Á¤µ¿¿µ ¡°À±¿µÈ£? ¾ßÀνÃÀý Çѹø ºÁ¡±¡¦³ª°æ¿ø ¡°ÇãÀ§»ç½Ç, ÀúÁú ¹°Å¸±â °øÀÛ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] ¡®¹Ù»ÚÁö¸¸ ½Ï ¹Ð¾îº¼±î¡¯...µ¶ÀÏ»ê Àü±â¸éµµ±â ½áº¸´Ï
  2. 2³ªÈ¥ÀÚ '¿Ü·Ó°Ô' »ê´Ù?¡¦1Àΰ¡±¸ 76% "ÁÖ¸» ¿©°¡´Â À¯Æ©ºê"
  3. 3±â¸§°ª 7ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Âµ¥¡¦Ç϶ô ÆøÀº 'º¸ÇÕ' ¼öÁØ
  4. 41±â ½Åµµ½Ã ÇØ¿î´ë ¹× È­¸í¡¤±Ý°î, ¡®Á¤ºñ ¼±µµÁö±¸¡¯ µÆ´Ù¡¦ 7318È£ ´ë»ó
  5. 5ÇØ¼öºÎ ÀÌ»ç Áß ¡®³¯º­¶ô¡¯¡¦ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ µî Âù¹° ³¢¾ñÀ»¶ó(Á¾ÇÕ)
  6. 6°ú¼¼ ¾î¶»°Ô¡¦IMA ¿¬³» Ãâ½Ã ¹Ì·ïÁö³ª
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ 5000 ¾Õ ´ëÇüÁÖ ÁÙÅõÀÚ°æ°í À¢¸»
  8. 8Á¶¼¼Æ÷Å»¹ü 50¸í ¸í´Ü °ø°³¡¦ºÎ»ê¿¡¼± '¹«Á÷ÀÚ'°¡ 50¾ï¿ø Æ÷Å»
  9. 9Ú¸ 3¿¬¼Ó ±Ý¸® ÀÎÇÏ¿¡µµ ÇÑÀº µ¿°á Àå±âÈ­ °¡´É¼º(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÆÅÆÅÇÑ ºÎ»ê ½ÅÈ¥ºÎºÎ¡¦¿¬ 6600¸¸¿ø ¹ö´Âµ¥ ºúÀº 1¾ï8000¸¸¿ø
  1. 1¡®¾ÈŸ±î¿î ±Â¹ÙÀÌ¡¯¡¦¿ÃÇØºÎÅÍ ºÎ»ê »êŸ¹ö½º ¸ø ź´Ù
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °÷°÷ ºñ¡¤´«¡¦°æ³² ¼­ºÎ ÃÖ´ë 3§¯ Àû¼³
  3. 3±¤ÁÖ´ëÇ¥µµ¼­°ü ºØ±«»ç°í ¸Å¸ôÀÚ Ãß°¡ ¼ö½À¡¦3¸í »ç¸Á¡¤1¸í ½ÇÁ¾
  4. 4±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ ¸í ´Þ¼º À¯·Â
  5. 5¡°ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ¹è»ó±Ý ÃÖ´ë 3Á¶¡± ºÎ»ê ÀçÁ¤ ÆÄź ¿ì·Á
  6. 6¹«¾È Âü»ç Àؾú³ª¡¦ºÎ»ê½Ã, ±èÇØ°øÇ× ÄÚ ¾Õ ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö ÃßÁø
  7. 7±¤¾È´ë±³ Áö³ª¸é¼­ ÅëÇà·á 519¹ø ¾È ³»¡¦°íÀÇ ¹Ì³³ °í¹ß ¿¹Á¤(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°¹Ù¶÷³­ ¹è¿ìÀÚ, ½Ç½Ã°£ °¨Ã» °¡´É¡± ºÒ¹ýÇÁ·Î±×·¥ ÆÇ ÀÏ´ç ¡¿ª 7³âÇü
  9. 912ÀϺÎÅÍ ±èÇØ°øÇ× Á¦2Ãâ±¹Àå ºÎºÐ °¡µ¿(Á¾ÇÕ)
  10. 10'ÅëÀϱ³ ±Ýǰ ¼ö¼öÀÇȤ' ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç, Ãâ±¹±ÝÁöµµ
  1. 1·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  2. 2¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  3. 3PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½ºµµ Àç°è¾à
  5. 5¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  7. 7¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  9. 9¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  10. 10¿ï»ê½Ã ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¼³¸³, ³»³âºÎÅÍ 2ºÎ ¸®±× ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
õ¿¬°¡½º ½ÃÃß¿ë ¹ëºê ¼ÒÇü¡¤°æ·®È­·Î Ú¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»