2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ÃÇØ ¼¼¼ö ÆãÅ©? À¯·ù¼¼, ½Â¿ëÂ÷ °³¼Ò¼¼ Á¤»óÈ­ µî °Å·ÐµÅ

¿ÃÇØ ¼¼ÀÔ ¿¹»ê 400Á¶5000¾ï ¿øÀ¸·Î Àü¸Á

1~2¿ù ¼¼¼ö Àü³â µ¿±â ´ëºñ 15Á¶7000¾ï ¿ø °¨¼Ò

À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ, ÀÚµ¿Â÷ °³¼Ò¼¼ ÀÎÇÏ Á¤»óÈ­ µî °Å·ÐµÅ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÃÇØ ¼¼¼ö°¡ 4³â ¸¸¿¡ ±âÁ¸ ¿¹»óÄ¡¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¼¼¼ö¸¦ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î È®º¸Çϱâ À§ÇØ À¯·ù¼¼ Á¤»óÈ­ µîÀÌ °ËÅäµÈ´Ù.

Ãß°æÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎÀå°üÀÌ 7ÀÏ ¹ÝµµÃ¼ ÃʰÝÂ÷ Áö¿øÀ» À§ÇØ °æ±âµµ ÆòÅà »ï¼ºÀüÀÚ ÆòÅÃÄ·ÆÛ½º¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¹ÝµµÃ¼ »ý»ê ÇöÀåÀ» µÑ·¯º¸¸é °ü°èÀÚÀÇ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
10ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡ µû¸£¸é Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ¼¼¼ö°¡ ±âÁ¸ ¿¹»óÄ¡¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù. Ãß°æÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âÀçºÎ Àå°üÀº Áö³­ 7ÀÏ »ï¼ºÀüÀÚ ÆòÅÃÄ·ÆÛ½º¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¡°¿ÃÇØ ¼¼¼ö´Â ´çÃÊ ¼¼ÀÔ ¿¹»êÀ» Àâ¾Ò´ø °Íº¸´Ù ºÎÁ·ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿ º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.

´çÃÊ Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ¼¼ÀÔ ¿¹»êÀ» 400Á¶5000¾ï ¿øÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ±×·¯³ª ¿ÃÇØ µé¾î Áö³­ 2¿ù±îÁö ¼¼¼ö´Â ÀÌ¹Ì À۳⠵¿±â ´ëºñ 15Á¶7000¾ï ¿ø °¨¼ÒÇß´Ù. ÀÌÈÄ 3¿ùºÎÅÍ ¿¬¸»±îÁö Áö³­ÇØ¿Í °°Àº ±Ý¾×À» °È´õ¶óµµ ¿ÃÇØ ¼¼ÀÔ ¿¹»ê°ú ºñ±³Çϸé 20Á¶ ¿ø ÀÌ»ó ¸ðÀÚ¶ó´Â »óȲÀÌ´Ù.

¼¼¼ö°¡ ¼¼ÀÔ ¿¹»ê ´ëºñ 10Á¶ ¿ø ³Ñ°Ô ¸ðÀÚ¶ó´Â ¼¼¼ö °á¼Õ »óȲÀº 2014³â(ÃÖÁ¾ ¿¹»ê ´ëºñ ¼¼¼ö 10Á¶9000¾ï ¿ø ¹Ì´Þ) ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ ±¹°¡ °á»ê ±âÁØ ÃѼ¼ÀÔ(395Á¶9000¾ï ¿ø)¿¡µµ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. ÀÌ´ë·Î¶ó¸é ¿ÃÇØ ¼¼¼ö´Â Áö³­ 2019³â(-1000¾ï ¿ø) ÀÌÈÄ 4³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î Àü³â ´ëºñ °¨¼Ò¸¦ ±â·ÏÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¼¼¼ö¸¦ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î È®º¸Çϱâ À§Çؼ­´Â ÇöÀç ½ÃÇà ÁßÀÎ ÇѽÃÀû ¼¼Á¦ Áö¿ø Á¶Ä¡¸¦ Á¤»óÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿Â´Ù. ¿ì¼± À¯·ù¼¼ Á¤»óÈ­°¡ °ËÅäµÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÌ´Þ ¸» Á¾·á¸¦ ¾ÕµÐ À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ ¿¬Àå ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ´Â ¿ÃÇØ·Î 3³â° ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ¿¡ µû¸¥ ¼¼±Ý(±³Å롤¿¡³ÊÁö¡¤È¯°æ¼¼) °¨¼ÒºÐÀº ÀÛ³â ÇÑ ÇØ¸¸ 5Á¶5000¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¿ÃÇØ ¼¼ÀÔ ¿¹»êµµ À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ Á¶Ä¡¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù´Â ÀüÁ¦·Î ÀÛ¼ºµÆ´Ù. ÀÌ¿¡ À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ Á¶Ä¡¸¦ ÆóÁöÇÏ¸é ¿¹»ê ´ëºñ 5Á¶ ¿øÀÌ ³Ñ´Â ¼¼¼ö¸¦ Ãß°¡·Î È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ Á¤ºÎ´Â À¯·ù¼¼ ÀÎÇϸ¦ ´Ü°èÀûÀ¸·Î Á¤»óÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ À¯·ÂÇÏ°Ô °ËÅäµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÈÖ¹ßÀ¯¿Í °æÀ¯ÀÇ À¯·ù¼¼¸¦ °¢°¢ 25%, 37%¾¿ ÀÎÇÏÇϰí Àִµ¥, °æÀ¯ ÀÎÇÏ ÆøÀ» ³·Ãç ÈÖ¹ßÀ¯¿Í ¸ÂÃ߰ųª ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ÀÎÇÏ ÆøÀ» 15~20% ¼öÁرîÁö ÀϰýÀûÀ¸·Î ³·Ãß´Â ¹æ¾È µîÀÌ °Å·ÐµÈ´Ù.

Àå±â°£ ÀÎÇÏ Á¶Ä¡°¡ À̾îÁø ½Â¿ëÂ÷ °³¼Ò¼¼ ¿ª½Ã Á¤»óÈ­ ´ë»óÀ¸·Î ¾ð±ÞµÈ´Ù. ¾Õ¼­ Á¤ºÎ´Â Áö³­ 2018³â 7¿ùºÎÅÍ 2019³â ¸»±îÁö 1³â 6°³¿ù°£ ½Â¿ëÂ÷ °³¼Ò¼¼¸¦ 30% ÀÎÇÏÇß°í, Äڷγª19°¡ È®»êÇÑ 2020³â »ó¹Ý±â¿¡´Â ÀÎÇÏ ÆøÀ» 70%·Î ¿Ã·È´Ù. 2020³â ÇϹݱ⿡´Â ÀÎÇÏ ÆøÀ» 30%·Î µÇµ¹·ÈÀ¸³ª ÀÌÈÄ¿¡µµ 6°³¿ù ´ÜÀ§·Î ¿¬ÀåÀ» Áö¼ÓÇØ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö ±âÇÑÀÌ ¿¬ÀåµÈ »óÅ´Ù. »ó¹Ý±â Áß °³¼Ò¼¼ ÀÎÇÏ Áß´Ü ¿©ºÎ¸¦ ´Ù½Ã °áÁ¤ÇÏ¸é ¾î´À Á¤µµ ¼¼¼ö¸¦ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ÃÇØ Á¾Çպε¿»ê¼¼ °øÁ¤½ÃÀå°¡¾×ºñÀ² ¿ª½Ã »ó¹Ý±â±îÁö´Â °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤ºÎ ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â ÇöÀç 60%·Î ¿ª´ë ÃÖÀúÄ¡±îÁö ³»·Á°£ °øÁ¤½ÃÀå°¡¾×ºñÀ²À» Æò½Ã ¼öÁØÀÎ 80%·Î µÇµ¹¸®´Â ¹æÇâÀÌ À¯·ÂÇÏ°Ô °Å·ÐµÈ´Ù. ³»³â ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í ¿©·ÐÀ» ÀǽÄÇÑ Á¤ºÎ°¡ °øÁ¤½ÃÀå°¡¾×ºñÀ²À» ÇöÇà´ë·Î À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøµµ ³ª¿ÀÁö¸¸, ÀÌ °æ¿ì ¿ÃÇØ Á¾ºÎ¼¼¼ö´Â °øÁ¤½ÃÀå°¡¾×ºñÀ² 80%¸¦ ÀüÁ¦·Î ÀÛ¼ºµÈ ´çÃÊ ¼¼ÀÔ ¿¹»êº¸´Ù ÁÙ¾îµé°Ô µÈ´Ù.

¼¼¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÑ »óȲ¿¡¼­ Ãß°¡ °¨¼ÒºÐÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â Àǹ̴Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÌ·± »óȲÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ »ó¹Ý±â ÁßÀ¸·Î °ü·Ã ½ÃÇà·ÉÀ» °³Á¤ÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Á÷Ç× ºÎÁ·¿¡¡¦¼­¿ï¼­ KTX Ÿ´Â ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡
  2. 2[¸ñÁö¼öÀÇ µµ½Ãºê·£µå »êÃ¥] ¿µµµ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¼¼°è´Ù
  3. 3Å뿵½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê Èĺ¸(¹Ú±Ù·® °æ³²Ã¼À°È¸ ÀÌ»ç) Àç»ê 1049¾ï¡¦°æ³² 4¸í ü³³ ÀÌ·Â
  4. 4ºÏ°© º¸¼±¼­ µÎ ÂÊ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû ¹èÁöµé
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç 18ÀÏ ´ãÆÇ¡¦±Ý¼Ó³ëÁ¶ ¡°±ä±ÞÁ¶Á¤ ¹ßµ¿ ¶© ÅõÀ
  6. 6ºÎ»ê Èĺ¸ÀÚ ³Ý Áß 1¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  7. 7ºÎ»ê ¸Á¹Ì5±¸¿ª Àç°³¹ß µÎ»ê°Ç¼³ÀÌ ¼öÁÖ
  8. 8È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  9. 9²ÞÀÇ 8000ÇÇ Âï°í ±Þ¶ô¡¦18ÀÏ µî¶ô Çâ¹è¿¡ ½ò¸®´Â ´«
  10. 10[´Üµ¶]"2018³â ¾Ç¸ù À翬µÉ¶ó", ¹ßĬ µÚÁýÈù ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê ÀÇ¿ø
  1. 1ºÏ°© º¸¼±¼­ µÎ ÂÊ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû ¹èÁöµé
  2. 2ºÎ»ê Èĺ¸ÀÚ ³Ý Áß 1¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  3. 3[´Üµ¶]"2018³â ¾Ç¸ù À翬µÉ¶ó", ¹ßĬ µÚÁýÈù ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê ÀÇ¿ø
  4. 4¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®»çÀüÅõÇ¥ Àü ´ÜÀÏÈ­¡¯ ¾î·Á¿ï µí
  5. 5ï£ ¡°¿¤½ÃƼ ½Ã¼¼ Â÷ÀÍ ¾ó¸¶?¡± ÚÓ ¡°±î¸£¶ì¿¡ ¹Þ¾Ò³ª?¡±
  6. 6ÇØ¼öºÎ¡¤HMM ÀÌÀüÈ¿°ú ¿µÇâ¿¡ Ã˰¢¡¦¿øµµ½É ÃÖ´ë ½ÂºÎó
  7. 7±¹Èû 3¼± °¡µµ ¸Â¼± ¹ÎÁÖ¡¦¡°´Þºûº´¿ø¡± vs ¡°ÀÇ·á±â¾÷ 100°³¡±
  8. 8ï£ ¡°¼Óºó °­Á¤ÀÎ °æÁ¦¼º°ú¡± ÚÓ ¡°ÇǶó¹Ì ¼öÁØ ÅõÀÚ°ø»ç¡±
  9. 9¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¦±¹Èû ¡°ÅëÇÕâ¿ø½Ã °³Æí¡± ¹ÎÁÖ ¡°È¥¶õ¸¸ Ű¿ö¡±
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°¶Ç ³² Å¿¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°³² Å¿Çϸ鼭 ÇÇÇØ°¡´Â °Ô ¿ËÁ¹¡±
  1. 1»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç 18ÀÏ ´ãÆÇ¡¦±Ý¼Ó³ëÁ¶ ¡°±ä±ÞÁ¶Á¤ ¹ßµ¿ ¶© ÅõÀ
  2. 2ºÎ»ê ¸Á¹Ì5±¸¿ª Àç°³¹ß µÎ»ê°Ç¼³ÀÌ ¼öÁÖ
  3. 3²ÞÀÇ 8000ÇÇ Âï°í ±Þ¶ô¡¦18ÀÏ µî¶ô Çâ¹è¿¡ ½ò¸®´Â ´«
  4. 4¡°ÇؼöºÎ û»çÀÔÁö °ø¸ð¡¦HMM ½Å»ç¿Á°ú º°°³¡±
  5. 5ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¸Å¸Å°¡¡¤½É¸® µ¿¹Ý À§Ãà(Á¾ÇÕ)
  6. 6½ºÅ¸¹÷½º, 5¡¤18 ¡®ÅÊÅ© µ¥ÀÌ¡¯ À̺¥Æ® ³í¶õ¡¦¡®Ã¥»ó¿¡ Ź!¡¯ ¹®±¸±îÁö
  7. 7īī¿À¸ðºô¸®Æ¼, Åýà ¼­ºñ½º ³ëÇÏ¿ì·Î ¡®·Îº¿ Ç÷§Æû¡¯½Ã´ë ¿¬´Ù
  8. 8·Ôµ¥¸¶Æ® PB ¡®¿À´ÃÁÁÀº¡¯ ¸ùµå¼¿·º¼Ç ¼ö»ó
  9. 9µðÀúÆ®´Â Áö±Ý »ý°úÀϰú ´ÞÄÞÇÑ »ç¶û
  10. 10À̸¶Æ® ¿ÍÀÎ ´ë±Ô¸ð ÇÒÀΡ¦°¡¼ººñ¡¤ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÃѸÁ¶ó
  1. 1ºÎ»ê Á÷Ç× ºÎÁ·¿¡¡¦¼­¿ï¼­ KTX Ÿ´Â ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡
  2. 2Å뿵½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê Èĺ¸(¹Ú±Ù·® °æ³²Ã¼À°È¸ ÀÌ»ç) Àç»ê 1049¾ï¡¦°æ³² 4¸í ü³³ ÀÌ·Â
  3. 3³»¼ºÁöÇÏÂ÷µµ Àα٠¡®µµ·Î ´ÜÂ÷¡¯ ¶Ç ±³ÅëÅëÁ¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4µ¿³× µÞ»êÀ̾ú´Âµ¥¡¦»êÇà ±ÔÁ¦¡¤Àç»ê±Ç Ãæµ¹ ÇùÄ¡ ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 5»ç»ó±¸Ã»Àå Ã⸶¼±¾ð¹® ´ë¸® ¹ß¼ÛÇÑ °ø¹«¿ø Á¦À硦¼±°üÀ§, ±¸Ã»Àå¿¡µµ °æ°í
  6. 6Çб³ ÇöÀåüÇè ´ëÃ¥ ½ñ¾ÆÁö´Âµ¥¡¦¡°»ç°í³ª¸é ±³»ç Ã¥ÀÓ¡± ¸ø ¹ÚÀº °ø¹®
  7. 7ÑÑ ¡°ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Åµì¡± ÚÓ ¡°·¯´× ¸¶Àϸ®Áö Áö¿ªÈ­Æó Áö±Þ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æÂû ºÒ¹ý°è¾ö ¹Ý¼º Çå¹ý±³À°, Á¤ÀÛ °íÀ§Á÷Àº ¾È ¹Þ´Â´Ù
  9. 9µ· ¾ÈµÈ´Ù°í¡¦¼Ò¾ÆÀÀ±Þ Çʼö¾à °ø±Þ ´Ù ²÷±æ ÆÇ
  10. 10¿Üº® â ¶Õ°í ó³ ¼ö¿µÀå Ãß¶ô¡¦2¸í ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  1. 1È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  2. 2¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  3. 38³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃÖµÎÈ£, »êÅõ½º »ó´ë ÅëÄèÇÑ TKO¡¦UFC 3¿¬½Â ÁúÁÖ
  5. 5¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  6. 6´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  7. 7°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  8. 8ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  9. 9¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  10. 10Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»