2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü- °ø°ø½Ã¼³ ¾ÈÀü À§ÇØ µ¥ÀÌÅÍ °ü¸®¡¦¾àÀÚ Ã¤¿ë¡¤åü°ü¸®ÀÚ È®´ë ¾ÕÀåµµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ⸳ 14Áֳ⡦ ESG°æ¿µ ¹ÚÂ÷
- °í°´¸¸Á·µµ Àü±¹ 39°÷ Áß 2À§

½Ã¼³ °ü¸® Àü¹® Áö¹æ°ø±â¾÷ÀÎ ºÎ»ê ±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´ÜÀÌ ¾ÈÀü Áß½ÉÀÇ °æ¿µ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª»çȸ ÀÏÀÚ¸® âÃâ, »çȸ°øÇå Ȱµ¿ µîÀ¸·Î ESG °æ¿µ¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù. ±âÀ屺¹ÎÀÇ »ýȰ ÆíÀͰú º¹¸® ÁõÁøÀ» À§ÇØ 2009³â 7¿ù 1ÀÏ ¼³¸³µÈ °ø´ÜÀº ¡®±º¹Î°ú ÇÔ²² ´õ ³ªÀº ³»ÀÏÀ» ¸¸µå´Â °¡Ä¡ âÁ¶ °ø±â¾÷¡¯À̶ó´Â ºñÀüÀ» ³»¼¼¿ü´Ù.
ºÎ»ê ±âÀ屺 Á±¤Ãµ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü Á÷¿øµéÀÌ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ±â¿ø Ç÷αë Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ ÈÄ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü Á¦°ø
¡áÀÏÀÚ¸® âÃ⡤¾ÈÀü Á᫐ °æ¿µ

±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´ÜÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ¡®2023 Áö¹æ°ø°ø±â°ü ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥ ÃßÁø À¯°ø ǥ⡯°ú ¡®2022 ºÎ»ê°í¿ë´ë»ó ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¤±ÔÁ÷ ½Å±Ô Á÷¿ø ´ë±Ô¸ð ä¿ë, ¿©¼º °í¿ë ¹× ¿©¼º °ü¸®ÀÚ È®´ë, °í·ÉÀÚ Àû±Ø ä¿ë µîÀ» ÃßÁøÇØ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ °í¿ë½ÃÀå µÐÈ­¿¡µµ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ Èû¾´ Á¡À» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. Àå¾ÖÀÎ °í¿ë·üµµ 5.09%·Î ¹ýÁ¤ ±âÁØ(3.6%)À» ³Ñ°Ü 2900¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ Àå·Á±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ Áö¿ø±ÝÀº Àå¾ÖÀÎ ±Ù·ÎÀÚ ±Ù·ÎÀå·Á±Ý°ú º¹Áö »ç°¢Áö´ë¿¡ ÀÖ´Â Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø µî¿¡ ¾²ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

°ø´ÜÀº ¾ÈÀü Á᫐ °æ¿µÃ¼°è °íµµÈ­¿Í ¾ÈÀü¹®È­ È®»êÀ» Àü·« °úÁ¦·Î »ï¾Æ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ¾ÈÀüÇÑ °ø°ø½Ã¼³¹° ÀÌ¿ë ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ½Ã¼³¹° Á¤º¸ °ü¸® ½Ã½ºÅÛ(BLCS-FM)À¸·Î ½Ã¼³ ¼ö¼± ±³Ã¼ ÀÌ·Â µ¥ÀÌÅ͸¦ °ü¸®¡¤Á¡°ËÇϰí ÀÖ´Ù. °¢Á¾ ¾ÈÀü°æ¿µ½Ã½ºÅÛ ÀÎÁõÀ» ÃëµæÇØ üÀ°½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼Ò¹æÃ»ÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¡®Á¦21ȸ ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀü´ë»ó¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â¾÷»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌ ¿Ü¿¡µµ °ø´ÜÀº ¢¹±º¹ÎÀÇ °Ç°­ÇÑ ¿©°¡¹®È­ °ø°£ Á¦°øÀ» À§ÇÑ ¡®½Ç³»¿Ü üÀ°½Ã¼³¡¯ ¢¹Ã»¼Ò³âÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¡®Ã»¼Ò³â½Ã¼³¡¯ ¢¹ÅëÇÕÀû »çȸº¹Áö ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®º¹Áö½Ã¼³¡¯ ¢¹±º¹ÎÀÇ »ýȰ ÆíÀÇ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ ±âŸ ½Ã¼³ µîÀ» °ü¸®Çϰí ÀÖ´Ù. ²ÙÁØÈ÷ ½Å±Ô »ç¾÷µµ ¼öŹÇÏ¸ç °íǰÁú ½Ã¼³ °ü¸®¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.

¡áESG °æ¿µÀ¸·Î °¡Ä¡ âÁ¶

°ø´ÜÀº 2021³â 7¿ù ⸳ 12ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®(E)ÀÌ·¸°Ô (S)¼¼»óÀ» ¹Ù²ÙÁö(G)¡¯¸¦ ½½·Î°ÇÀ¸·Î ESG °æ¿µÀ» ¼±Æ÷Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Áö³­ÇØ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡¿¡¼­ Àü±¹ ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü Áß ¡®³ª¡¯ µî±ÞÀ» ´Þ¼ºÇϸç 3³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°ü¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. Áö³­ÇØ Àü±¹ Áö¹æ°ø±â¾÷ 381°³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡ °í°´¸¸Á·µµ Á¶»ç¿¡¼­´Â 92.9Á¡À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ·Î½á ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü »êÇÏ ÀÚÄ¡±¸ ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü 39°³ Áß 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. »çȸ°øÇå Ȱµ¿¿¡µµ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù. µ¿ÇØ¾È ÀÏ´ë ´ëÇü »êºÒ ÇÇÇØ ÀÌÀç¹ÎÀ» À§ÇÑ 1000¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ±¸È£¹°Ç°°ú ¼º±ÝÀ» ºñ·ÔÇØ °­Áø ÇÇÇØ Æ¢¸£Å°¿¹¡¤½Ã¸®¾Æ ±¸È£¼º±Ý 300¸¸ ¿ø, Æø¿ì ¼öÇØÁö¿ª º¹±¸ ¹× ¼öÀç¹Î Áö¿øÀ» À§ÇÑ ±¸È£¼º±Ý 479¸¸ ¿ø µîÀ» ±âºÎÇß´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ º¹Áö »ç°¢Áö´ë¿¡ ÀÖ´Â ±º¹Î¿¡°Ô ¶ó¸é µî °¡°ø½ÄǰÀ» ±âºÎÇϰųª ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ºÎ»êÇ÷¾×¿ø°ú ÇÔ²² ´Üü ÇåÇ÷À» ½ÃÇàÇØ Áö¿ª»çȸ ³ª´® ¹®È­ Ȱµ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù. °ø´ÜÀº ÀÌ·± °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2³â ¿¬¼Ó Áö¿ª»çȸ°øÇå ÀÎÁ¤±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

°ø´Ü ¹Ú½ÂÇÏ ÀÌ»çÀåÀº ¡°°ø´Ü °æ¿µÀÇ ¼º°ú´Â Àü Á÷¿øÀÌ ÇѸ¶À½À¸·Î ³ë·ÂÇÑ ¡®ÇöÀå ÃÖ¿ì¼± °æ¿µ¡¯ÀÇ °á°ú¡±¶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ±º¹Î°ú ÇÔ²² ´õ ³ªÀº ³»ÀÏÀ» ¸¸µå´Â °¡Ä¡ âÁ¶ °ø±â¾÷ ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] °í¸®¿øÀü 1È£±â ÇØÃ¼ ºÎÁö¿¡ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ Áþ´Â´Ù
  2. 2[¼Óº¸] ¡°³»¼ºÀûÀÎ ¼º°Ý °íÃÄÁÙ°Ô¡±¡¦Ã»¼Ò ¾ÈÇØ¼­ µ¿Ã¢ ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í ºø¹æ¿ï¡¦¿ÀÈĺÎÅÍ Â÷Â÷ ¸¼¾ÆÁ®
  4. 4[¼Óº¸]¼ú ÃëÇÑ ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í ´ÙÅõ´Ù ³Ñ¾î¶ß·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ 30´ë Ç×¼Ò½É Â¡¿ª 3³â
  5. 5°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ¹Ì³³ 1000¾ï ¿ø À°¹Ú¡¦¡°°­·Â ¹ýÀû Á¶Ã³¡±
  6. 6Àå¾Ö ÀÖ´Â ¾î¸Ó´Ï µ· ¾È ºô·ÁÁÖÀÚ »ó½À ÆøÇàÇÑ 40´ë ÆÐ·û¾Æµé
  7. 7¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§, ¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ¡®ºÏÇÑ ±¹°¡ ¿¬ÁÖ¡¯ °ø½Ä »ç°ú
  8. 8Ú¸ñé ÀüÀïÇÒ »·¡¦¡°¹Ì±º, AI °ÅÁþº¸°í¿¡ ±º»çÀÛÀü Á÷Àü±îÁö¡±
  9. 9[¼Óº¸]ºÎ»ê ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø ÇØº¯¿¡ »ó¾î°¡? 3~4m »ó¾î ¸ñ°Ý
  10. 10¡®»ý°î¼Ò°¢À塯 ºÎ»ê½Ã-±èµµÀ¾ Áø½Ç °ø¹æ
  1. 1±è½Â¿ø û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ·Î äÅá¦Á¤±¹ ±Þ·©(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿ôÀ½±â »ç¶óÁø ÀÌ ´ëÅë·É ¼± ä·Î ȸ°ß, ´äº¯µµ °£°á
  3. 3Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ¹Ý´ë¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿©¾ß ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  4. 4ì° ±¹È¸¿¡ 'Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¹ý¾È ³» °ø¼ÒÃë¼Ò Á¶Ç× »èÁ¦' ¿ä±¸
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°¡®ÀüÀï°³ÀÔ¡¯ ÆÄº´Àº ¾ø´Ù¡¦¿øÄ¢ º¯ÇÔ ¾ø¾î¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°±è½Â¿ø ÀÓ¸í °á·Ð ¸ø ³»¡¦±¹¹Î ´«³ôÀÌ °í·ÁÇØ °áÁ¤¡±
  7. 7¡°±èÁö¿ë Áß¼öûÀå Èĺ¸, ¹ÐÁ¤¡¤³ªÄ¡¡± vs ¡°Á¤±Ç ¶Ç »©¾Ñ±æ°Ç°¡¡±¡¦æ¨ ³»È« °ÝÈ­
  8. 8±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü µ¿ÀÇ¾È ±¹È¸ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê Çö¾È °ü½É ¸¹¾ÆÁø ¹ÎÁִ硦ÀüÀç¼ö Èû½Æ±â¡¤ÃѼ± Æ÷¼® ¿°µÎ
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã ±âÀÚȸ°ß¡¦¿¬ÀÓ°³Ç塤°ø¼ÒÃë¼Ò¡¤ÆÄº´ ÀÔÀå µî ÁÖ¸ñ
  1. 1[´Üµ¶] °í¸®¿øÀü 1È£±â ÇØÃ¼ ºÎÁö¿¡ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ Áþ´Â´Ù
  2. 2±¹ÅäºÎ, ºÎ»ê½Ã¿Í °¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ »ó½ÂºÐ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ³ª¼­
  3. 3µ¿³²±Ç ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°ª Èñºñ¡¦ºÎ»ê Ç϶ô, ¿ï»ê¡¤°æ³² »ó½Â
  4. 4[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "·¹¹ö¸®Áö ETF µµÀÔ °úÁ¤¼­ Á¤ºÎ ºÎÁ·ÇÔ ÀÖ¾ú´Ù"
  5. 5ì°´ëÅë·É "ºÎµ¿»ê °¡°Ý ±ÞµîÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀº ¼öµµ±Ç ÁýÁß"
  6. 6»ûµð¸¶À»¿¡ ¸ðµâ·¯ÁÖÅᦺλ굵½ÃÍë ù ½ÇÁõ ÃßÁø
  7. 7'¸¶Áö¸· ȸÀÇ' ±¸À±Ã¶ "Ãß¼®¿¬ÈÞ °í¼Óµµ·Î ±â¸§°ª 100¿ø ÀÎÇÏ"
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê, Àü¼¼°è ±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍÁö¼ö 22À§ ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·Ï
  9. 9Ú¸ ±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â2°³¿ù ¸¸¿¡ ¡®±äÃ࡯
  10. 10ºÎ»ê 8°³ ÇØ¼ö¿åÀå ¹æ¹®°´, ¿ÃÇØ 2253¸¸ ¸í »ç»ó ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ¡°³»¼ºÀûÀÎ ¼º°Ý °íÃÄÁÙ°Ô¡±¡¦Ã»¼Ò ¾ÈÇØ¼­ µ¿Ã¢ ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í ºø¹æ¿ï¡¦¿ÀÈĺÎÅÍ Â÷Â÷ ¸¼¾ÆÁ®
  3. 3[¼Óº¸]¼ú ÃëÇÑ ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í ´ÙÅõ´Ù ³Ñ¾î¶ß·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ 30´ë Ç×¼Ò½É Â¡¿ª 3³â
  4. 4°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ¹Ì³³ 1000¾ï ¿ø À°¹Ú¡¦¡°°­·Â ¹ýÀû Á¶Ã³¡±
  5. 5Àå¾Ö ÀÖ´Â ¾î¸Ó´Ï µ· ¾È ºô·ÁÁÖÀÚ »ó½À ÆøÇàÇÑ 40´ë ÆÐ·û¾Æµé
  6. 6[¼Óº¸]ºÎ»ê ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø ÇØº¯¿¡ »ó¾î°¡? 3~4m »ó¾î ¸ñ°Ý
  7. 7¡®»ý°î¼Ò°¢À塯 ºÎ»ê½Ã-±èµµÀ¾ Áø½Ç °ø¹æ
  8. 8Ãß¼® ¶§ ºÎ»ê À¯·áµµ·Î ÅëÇà·á ¸éÁ¦¡¦µ¿¹éÀü 15% ij½Ã¹é
  9. 9ã¼, Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¾øÀÌ ¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ ¼öÁ¤¡¦20°Ç ´ÞÇØ
  10. 10ºÎ»ê½Ã °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¸Å³â źÎÁ·¡¦¿¬¸»¿£ ¡®¹«ºó¼Ò¡¯ ºÒ°¡ÇÇ
  1. 1¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§, ¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ¡®ºÏÇÑ ±¹°¡ ¿¬ÁÖ¡¯ °ø½Ä »ç°ú
  2. 2¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  3. 3¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ µµÀü
  4. 4ÄÁÅ×À̳ʡ¤Å©·çÁî ¡®¼÷¹Ú ½ÇÇ衯¡¦Çõ½ÅÀΰ¡ ²Ä¼öÀΰ¡
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ Á¶ÁØ
  6. 6¡®ÀÌÇöÁß 26Á¡¡¯ ³²ÀÚ ³ó±¸, 12³â ¸¸¿¡ °á½Â ÁøÃ⡦Àº¸Þ´Þ È®º¸
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ÃÖµ¿¿ø °¨µ¶°ú ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
  8. 8ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  9. 9°í·¡ ±º´Ü â´Ü Ã¹ÇØ ǻó½º °¡À»¾ß±¸ °£´Ù
  10. 10¾öÁö¼º Àü¹Ý¿¡¸¸ 3°ñ¡¦À̹μºÈ£ 4¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ä¿ÇÇ·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â °Å¡®Á¦¸®¡¯ »ç¶û¹æ
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»