2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°MZ¿¡ ²Á´ë¼Ò¸® ¾È µè´Â ¹ý? ±â¼º¹®È­ °­¿ä¸»¶ó¡±

±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 8ÁÖ À̹οµ Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø ±³¼ö

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À§°èÁú¼­º¸´Ù ¿ö¶ó¹ë ¹®È­ Áß½Ã
- ȸ»ç¿Í °³Àΰ£ °Å¸®µÎ±â Ư¡
- Á¡½É °°ÀÌ ¸Ô±â¡¤È¸½Ä µî Á¶½ÉÀ»

¡°¡®¿äÁò ¾ÖµéÀ̶û ¾È ¸Â¾Æ¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¼ø°£ ²Á´ë°¡ µË´Ï´Ù. ²Á´ë´Â ³ªÀÌ¿Í °ü·Ã ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó °ø°¨ ´É·ÂÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.¡± Áö³­ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ 3Ãþ ÆÞ·ë¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 8ÁÖ Â÷ °­¿¬¿¡ ³ª¼± À̹οµ Çö´ë±×·ì Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø Àü¹®±³¼ö°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ±×´Â À̳¯ ¡®MZ¼¼´ë ÀÌÇØ¿Í À°¼º¡¯À» ÁÖÁ¦·Î °­¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.

À̹οµ Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø ±³¼ö. ±è¹ÎÀç ÇÁ¸®·£¼­
±×´Â »ï¼ºÀüÀÚ LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇÑÈ­±×·ì Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î µî ±¹³» À¯¼ö ´ë±â¾÷ ¸®´õ½Ê °úÁ¤ °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÑ Àü¹®°¡´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¹æ¼Û¿¡¼­ ÀÏÀÚ¸®¿Í ¼¼´ë, Á¶Á÷ ¹®È­, ¼ÒÅë ½ºÅ³ µî¿¡ ´ëÇØ °­¿¬ÇÏ°í ¿©·¯ Àú¼­µµ ÃâÆÇÇØ ¿Ô´Ù. ÇöÀç´Â T&D ÆÄÆ®³Ê½º Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Àü·« ¿¬±¸¼ÒÀåÀ¸·Îµµ Ȱµ¿ ÁßÀÌ´Ù.

À̳¯ °­¿¬¿¡¼­ ÀÌ ±³¼ö´Â MZ¼¼´ë(1989~2005³â Ãâ»ý)¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±×µéÀÌ ÀÚ¶õ ½Ã´ëÀû Ư¼º°ú ȯ°æÀ» ¸ÕÀú ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°Ãâ»ý·ü 1.7¸íÀÎ ½Ã±â¿¡ ž MZ¼¼´ë´Â ÇüÁ¦³ª ÀڸŠ»çÀÌÀÇ °æÀïÀ̳ª »ýȰÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ´ëü·Î °æÇèÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¡°½Ä½º Æ÷ÄÏ(6°³ÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï)À¸·Î ÀÚ¶õ ¼¼´ë¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

½Ä½º Æ÷ÄÏÀº Àڳฦ À§ÇØ ºÎ¸ð»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ä£Á¶ºÎ¸ð ¿ÜÁ¶ºÎ¸ð µî 6¸íÀÌ ÁָӴϸ¦ ¿¬´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ÃÖ±Ù¿¡´Â °áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº À̸ð °í¸ð »ïÃÌ ÁöÀαîÁö ´õÇØ ÅÙ Æ÷ÄÏÀ¸·Î È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°ÇüÁ¦ÀڸŰ¡ ¸¹¾Æ¼­ ¸ÔÀ»°Å¸®·Î °æÀïÇÑ ¼¼´ë, µ·À» ¹ú±â À§ÇØ ÀÏÇϰí À§°èÁú¼­¿Í Áý´ÜÁÖÀÇ¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¼¼´ë¿Í´Â ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

MZ¼¼´ë Á÷ÀåÀÎÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î´Â ¾÷¹« ½Ã°£ ¿Ü¿¡ ȸ»ç¿Í °Å¸®¸¦ µÎ´Â ¡®ÄâÀÌ¾îÆ® ÄûÆÃ(quiet quitting)¡¯À» ²Å¾Ò´Ù. ¡®³ªÀÎ to ½Ä½º(¿ÀÀü 9½Ã Ãâ±Ù, ¿ÀÈÄ 6½Ã Åð±Ù)¡¯¸¦ Ä®°°ÀÌ ÁöŲ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ÇÑ ±â¾÷ ÀÓ¿øÀÌ Á÷¿ø ½Ä´ç¿¡¼­ È¥ÀÚ Á¡½ÉÀ» ¸Ô´ø ½ÅÀÔ»ç¿ø ¸ÂÀºÆí¿¡ ¿ì¿¬È÷ ¾É°Ô µÈ ÀÏÈ­¸¦ µé·ÁÁá´Ù. ½ÅÀÔ»ç¿øÀÌ Àλ縸 ÇÑ µÚ ¹Ù·Î À̾îÆùÀ» ²È°í ½º¸¶Æ®Æù ¿µ»óÀ» º¸¸é¼­ ½Ä»çÇØ ÀÓ¿øÀÌ ´çȲÇß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÅÀÔ»ç¿øÀº Á¡½É½Ã°£À» ȸ»ç »ó»ç¸¦ »ó´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ³ÝÇø¯½º¸¦ º¸´Â È޽Ľð£À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°ÇöÀç ´ëÇб³ 3, 4ÇгâÀº Äڷγª19 ºñ´ë¸é ¼ö¾÷ ¿µÇâÀ¸·Î Á¡½É¿¡ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¹äÀ» ¸Ô°Å³ª ¿¥Æ¼¸¦ °£ °æÇèÀÌ ´õ Àû´Ù¡±¸ç ¡°»çȸȯ°æÀÌ ´Þ¶óÁø °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.

ƯÈ÷ Z¼¼´ë(1995~2005³â Ãâ»ý)¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°Á¶Á÷ÀÇ ¸ñÇ¥º¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ´õ Áß¿äÇÑ ¼¼´ë¡±¶ó°í Á¤ÀÇ ³»·È´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ³ôÀ̶ٱ⿡ ÃâÀüÇØ 4µîÀ» ÇÑ ¿ì»óÇõ ¼±¼öÀÇ »ç·Ê¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ´ç½Ã ¿ì ¼±¼ö´Â Çö¿ª ±ºÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î 3µî¸¸ ÇÏ¸é ±º´ë¿¡ °¡Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ¡°ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®¿¡ ¿ì ¼±¼ö´Â ¡®Àú´Â ¿ø·¡ ¸Þ´Þ ¼øÀ§°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ ¸ñÇ¥´Â ¿ì¼öÇÑ ¼±¼öµé °æ±â Á÷°ü°ú Á¦ ±â·ÏÀ» ±ú´Â °Å¿´´Ù¡¯°í ´äÇßÁÒ.¡± ÀÌ·± ¼¼´ë¿¡°Ô ȸ»ç ¸ÅÃâ ¸ñÇ¥¸¦ ³»¼¼¿ì¸é ¡®¾Ë °Ô ¹¹¾ß¡¯ ¡®´ç½Å ȸ»çÀݾơ¯¶ó´Â ´äÀÌ µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·³ Á÷Àå¿¡¼­ MZ¼¼´ë¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î. °­¿¬ ÈÄ Áö¿ª ±â¾÷ ´ëÇ¥µéÀÇ À̾îÁø Áú¹®¿¡ ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°±×µéÀÌ ½È¾îÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Á¡½É °°ÀÌ ¸Ô±â, ȸ½Ä µîÀ» ºÒÆíÇØÇÑ´Ù¸é ¡®¹ö¸©¾ø´Ù¡¯ ¡®Á¶Á÷ »ýȰÀ» ¸ø ÇÑ´Ù¡¯°í »ý°¢ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¡®±×·² ¼ö ÀÖ´Ù¡¯°í ÀÌÇØÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç MZ¼¼´ë°¡ ¡®Workplace Learning(ÀÏÅÍ¿¡¼­ ¹è¿î´Ù)¡¯ °³³äÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 1~5ºÐ Á¤µµ ªÀº Çǵå¹éÀ» ÁÖ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¡®²ÜÆÁ¡¯À» Àü¼öÇØ Âü°¡ÀÚµéÀÇ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 2樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 4±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  5. 51.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  6. 6ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  7. 74ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  8. 8°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  9. 9»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  10. 10ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°7´ë ¹üÁË ¸ðµÎ Ëþ ¼ÛÄ¡¡± º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿ì·Á ºÒ½Ä ³ª¼± æ¨
  5. 5PK ½Â Á¤Ã»·¡, ±è¹Î¼®¿¡ 1%p ¾Õ¼­
  6. 6û¿Í´ë ãÀº ±¹Èû ¡°ì°, °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾ÈÇϸé źÇÙ ¿ä±¸ ´õ Ä¿Áú °Í¡±
  7. 7ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Ëþ¼ö»ç±Ç¡¯ 72³â ¸¸¿¡ ÆóÁö¡¦Çü»ç½Ã½ºÅÛ ´ë¼ö¼ú ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í, Çü»ç¼Ò¼Û¹ý °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾ÈÇϸé źÇÙ µÉ¼öµµ"
  10. 10¹ÎÁÖ ½ÅÀÓ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¹ÚÈ«¹è
  1. 1¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  2. 2±æ¾îÁö´Â ÀÌÂ÷ÀüÁöÁÖ ºÎÁø¡¦Àü±âÂ÷ ijÁò(ÀϽÃÀû ¼ö¿ä Á¤Ã¼)¿¡ ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇâ
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
  4. 4Æø¿°ÇöÀå ãÀº ǪµåÆ®·°¡¦°Ç¼³±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ ì±ä´Ù
  5. 5ÃÊ°í°¡¡¤ºñ°ÅÁÖ ÁÖÅà Áß°ú¼¼¡¦¼¼ÄÁµåȨ Ư·Ê ¶Ç ºÎ»ê ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®¿ª´ë±Þ Æøµî¡¯ ÄÚ½ºÇÇ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 5%´ë ¡é
  7. 7Ú¸ìí ¿£È­ ¾à¼¼ ¡®°øµ¿ ¹æ¾î¡¯¡¦¿ø´Þ·¯ ȯÀ²µµ ´õ ³»·Á°¥±î
  8. 8À¯¿£ÇؾçÃÑȸ 2³â ¾ÕÀ¸·Î¡¦Áغñ Âø¼ö
  9. 9È£¸£¹«Áî ¿ìȸ·Î ¾Æµ§¸¸ ÇØÀû ÇÇÇØ ±ÞÁõ(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í¼ö¿Â ¾ç½Ä¾î°¡ Áö¿ø Ãѷ¡¦ÇؼöºÎ, ºñ»ó´ëÃ¥º»ºÎ °¡µ¿
  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 2樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 41.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  5. 5ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  6. 64ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  7. 7°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  8. 8»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡°»êÀº µî 4°³ Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°ü¡¤ÇÑÀº À¯Ä¡ ÃßÁø¡±
  10. 10±î¸¶±Í Å¿ Á¤Àü, ÇÑÀüÀº Ã¥ÀÓ¾ø´Ù?
  1. 1Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  2. 2¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  3. 3°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  4. 4°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  6. 6Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  7. 7¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ â¿ø °æ±â ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Æø¿° Ãë¼Ò
  9. 9·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»