2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°°ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü ·Îµå¸Ê ¿¬³» ¹ßÇ¥ ¾î·Æ´Ù¡±¡¦¶Ç ÃѼ±¿ë?

±¹Åä±³ÅëºÎ¡¤¿ìµ¿±â ±ÕÇüÀ§¿øÀå ¡°ÀÌÀü ÀÔÁö¡¤±â°ü ±Ô¸ð µî ¹ÌÈ®Á¤¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÃÇØ °¡½ÃÈ­ ¹àÈ÷´Ù ÀÔÀå µÚÁý¾î
- Áö¿ª±¸ °ø¾àȰ¿ë µî ¼±°Å¿¬°è ¶©
- °¥µî ½ÉÈ­·Î ÀÏÁ¤ ´õ ´Ê¾îÁú µí

¿ìµ¿±â ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÀåÀÌ ¿À´Â 7¿ù ÀÌ·ïÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü ·Îµå¸Ê ¹ßÇ¥°¡ ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» óÀ½ ¹àÇû´Ù. ÀÌÀü ´ë»ó °ø°ø±â°ü È®Á¤µµ ³»³âÀ¸·Î ¿¬±âµÉ °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇß´Ù. ³»³â ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í ±â°ü À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ Áö¿ª °£ °¥µîÀÌ ÁõÆøµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃßÁø ½Ã±â¸¦ ´ÊÃâ¼ö·Ï È¥¼±Àº ´õ¿í Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î Á¶±â¿¡ Á¤¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ä±¸°¡ ³ô´Ù.
Çѱ¹°Å·¡¼Ò¿Í Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø µî 1Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ½Ã ºÎ»êÀ¸·Î ¿Å°Ü¿Â ±â¾÷ÀÌ ÀÔÁÖÇØ ÀÖ´Â ³²±¸ ¹®Çöµ¿ ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC). ±¹Á¦½Å¹® DB
¡á¿¬³» ÀÌÀü ±â°ü È®Á¤ ³­¸Á

±¹Åä±³ÅëºÎ °ü°èÀÚ´Â 28ÀÏ ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÀÔÁö¿Í ´ë»ó ±â°ü ±âÁØ µî ¿øÄ¢¿¡ ´ëÇØ °ËÅ並 Çϰí ÀÖÁö¸¸, Á¤ºÎ ¾ÈÀ» È®Á¤ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¾ðÁ¦ ·Îµå¸ÊÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ Áöµµ ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¾Õ¼­ ¿øÈñ·æ ±¹ÅäºÎ Àå°ü°ú ¿ìµ¿±â À§¿øÀåÀº ¿©·¯ Â÷·Ê ¡°¿ÃÇØºÎÅÍ 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀüÀÌ °¡½ÃÈ­µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ ¿À´Â 7¿ù ·Îµå¸Ê ¹ßÇ¥°¡ ¿¹»óµÇ¸é¼­ °¢ Áö¿ªÀÇ À¯Ä¡ °æÀïÀÌ ºÒºÙÀº »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, ¿ì À§¿øÀåÀº ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°Áö¿ª °£ °¥µîÀ» °í·ÁÇØ¾ß Çϰí Á¤Ä¡ ÀÏÁ¤µµ ÀÖ¾î ·Îµå¸ÊÀ» ¾ðÁ¦±îÁö ¹ßÇ¥Çϰڴٰí È®Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¡®·Îµå¸Ê ¹ßÇ¥´Â ´Ê¾îÁö´õ¶óµµ ´ë»ó ±â°ü ¹ßÇ¥´Â ¿¬³» °¡´ÉÇѰ¡¡¯¶ó´Â Áú¹®¿¡µµ ¡°¾î·Æ´Ù. ³»³â¿¡³ª ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±¹ÅäºÎ¿Í ¿ì À§¿øÀåÀÌ ·Îµå¸Ê ¹ßÇ¥ ¿¬±â¸¦ ½Ã»çÇϸ鼭 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀüÀº »ó´ç ±â°£ ´ÊÃçÁú °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ù ´ÜÃßÀÎ ÀÔÁö¿Í ÀÌÀü ´ë»ó ±â°üÀÇ ±Ô¸ðÁ¶Â÷ Á¤ÇÏÁö ¸øÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌÀü ÀÔÁö¿Í ´ë»ó °ø°ø±â°üÀÇ ±Ô¸ð¸¦ Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼±ÇàµÅ¾ß Çϴµ¥, µÎ °¡Áö ¸ðµÎ Á¤¸®µÇÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÇöÇà ¹ý»ó ÀÌÀü °ø°ø±â°üÀº Çõ½Åµµ½Ã·Î ÀÌÀüÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñÇõ½Åµµ½Ã ÁöÀÚüµéÀº Çõ½Åµµ½Ã ¿ÜÀÇ Áö¿ª¿¡µµ °ø°ø±â°üÀÌ ÀÌÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ýÀ» °³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸ÇÑ´Ù. Àü±¹ 6°³µµ 18°³ ½Ã¡¤±ºÀº Áö³­ 25ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀüÀ» Àα¸°¨¼Ò Áö¿ª¿¡ ¿ì¼± ¹èÄ¡ÇØ Àα¸¼Ò¸ê°ú ±¸µµ½É °øµ¿È­ ¹®Á¦¸¦ ¸·ÀÚ¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.

´ë»ó ±â°ü ±Ô¸ð¿¡ ´ëÇÑ È¥¼±µµ Ä¿Áø´Ù. ¾ÖÃÊ ÀÌÀü ´ë»ó °ø°ø±â°üÀº 120¿© °³·Î Ãß»êµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çö Á¤ºÎ µé¾î 360¿© °³·Î ´Ã¾î³µ´Ù°¡ ÃÖ±Ù¿¡´Â 500¿© °³¿¡ À̸¦ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Á±îÁö ³ª¿Â´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°°ø°ø±â°ü ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý¿¡ ±ÔÁ¤µÈ °ø°ø±â°ü°ú ±ÕÇü¹ßÀüƯº°¹ý¿¡ Àû½ÃµÈ °ø°ø±â°üÀÇ ¹üÀ§°¡ ´Ù¸£´Ù. °ø°ø±â°üÀÇ ¹üÀ§¸¦ ¾î´À ¼±À¸·Î ÇÒ Áö´Â °¢ ºÎó ÀǰßÀ» µé¾î¾ß Çϴµ¥ ±× ´Ü°è±îÁö ³ª¾Æ°¡Áö ¸øÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡áÃѼ±°ú ¿«À̸é È¥¶õµµ ½ÉÈ­

2Â÷ °ø°ø±â°ü ·Îµå¸Ê ¹ßÇ¥¸¦ µÑ·¯½Ñ Á¤ºÎ ÀÔÀåÀÌ ºÒ¸íÈ®ÇØÁö¸é¼­ ¶Ç ´Ù½Ã ÃѼ±¿ë °ø¾àÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ½ÃÀý ÀÌÇØÂù ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥´Â 2018³â 9¿ù 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃßÁøÀ» óÀ½À¸·Î ¾ð±ÞÇß´Ù. À̾î 2020³â 4¿ù ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í ÀçÂ÷ ÀÌÇàÀ» ¾à¼ÓÇßÁö¸¸ °á±¹ ¹«»êµÆ´Ù.

À±¼®¿­ Á¤ºÎ¿¡¼­µµ 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀüÀÌ ÃѼ±°ú ¿¬°èµÇ¸é ½ÇŸ·¡¸¦ Ç®±â´Â ´õ¿í ¾î·Á¿öÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌ¿¡ Áö¿ª °¥µî, ÀÌÀü ´ë»ó °ø°ø±â°üÀÇ ¹Ý¹ß µîÀº ¿¹»óµÆ´ø ¹®Á¦¿´´ø ¸¸Å­ Á¶¼ÓÈ÷ ·Îµå¸ÊÀ» ¹ßÇ¥ÇØ ÃѼ± º¯¼ö¸¦ ÁÙ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ¹Ì ±¤¿ª´Üü´Â ¹°·Ð ±âÃÊ´Üü±îÁö À¯Ä¡Àü¿¡ °¡¼¼ÇØ Á¤ºÎ°¡ Á¶±â¿¡ ¼ö½ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ä±¸´Ù. Á¤ºÎ ÀÔÀåÀÌ ¸ðÈ£ÇØÁö¸é¼­ ºÎ»ê½Ã´Â À¯Ä¡Àü¿¡¼­ ÇÑ¹ß ¹°·¯¼­ »óȲÀ» ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â ±ÝÀ¶°ø°ø±â°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 20¿© °³ÀÇ °ø°ø±â°üÀ» À¯Ä¡ ´ë»óÀ¸·Î °í·ÁÁßÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àϱ¤ ¡®µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¡¯ ºÎ»ê »õ ·£µå¸¶Å©·Î Áþ´Â´Ù
  2. 2¿¾ ±×·£µåÈ£ÅÚ °³¹ß, 6¼º±ÞÀ¸·Î °ÇÃà ½ÂÀÎ
  3. 3º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  5. 5ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  6. 6°¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ÀÔÂû °ø°í
  7. 7ºÎ»ê µ¿¹éÀü ij½Ã¹é, ³»³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë 10%
  8. 8ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  9. 9µ¿³× °ÉÀ¸¸é Æ÷ÀÎÆ® ¾¦¾¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î Çູ ¸¶Àϸ®Áö
  10. 10°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  1. 1º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  3. 3[¼Óº¸] Ãß°æÈ£, ´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ °ø½Ä ¼±¾ð¡¦´ç³» È帱º Áß Ã³À½
  4. 4ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 53.2%¡¦¹ÎÁÖ 44.5%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 35.7%
  5. 5ÄíÆÎ ¡®¼¿ÇÁÁ¶»ç¡¯ µ¹ÃâÇൿ¡¦¹ýÀû ´ÙÅù À¯¸®ÇÑ °íÁö ³ë¸²¼ö
  6. 6°¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ Èçµé¸®´Â ±èº´±â¡¦¹ÎÁÖ´ç ¿ø³»»ç·Éž ±³Ã¼µÉ±î
  7. 7Á¿캸´Ù ´É·Â¡¦ì° ½Ç¿ëÁÖÀÇ Àμ±, Áý±Ç 2³âÂ÷ ÁöÁö ±â¹Ý È®Àå Æ÷¼®µµ(Á¾ÇÕ)
  8. 8æ¨ ¡®ÅëÀϱ³Æ¯°Ë¹ý¡¯¿¡ ½ÅõÁö ¼ö»ç Æ÷ÇÔ¡¦±¹Èû ¡°¹°Å¸±â¡±
  9. 929ÀϺÎÅÍ ´Ù½Ã ¡®Ã»¿Í´ë ½Ã´ë¡¯¡¦ºÀȲ±â °Ô¾ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÈÄ 7°³¿ù¸¸¿¡ û¿Í´ë·Î ù Ãâ±Ù
  1. 1Àϱ¤ ¡®µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¡¯ ºÎ»ê »õ ·£µå¸¶Å©·Î Áþ´Â´Ù
  2. 2¿¾ ±×·£µåÈ£ÅÚ °³¹ß, 6¼º±ÞÀ¸·Î °ÇÃà ½ÂÀÎ
  3. 3°¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ÀÔÂû °ø°í
  4. 4ºÎ»ê µ¿¹éÀü ij½Ã¹é, ³»³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë 10%
  5. 5ù »ç°ú ÄíÆÎ ±è¹ü¼® ¡°Ã»¹®È¸´Â ¾È°¡¡±
  6. 6ÀÌÇýÈÆ "ùÛ°æÁ¦ ¼ºÀå ÀáÀç·Â ÈѼա¦´Ü±âÀû ÆÛÆåÆ®½ºÅè"
  7. 7ÀÌ´Þ ½Å±Ô»óÀå ÇÏ·ç ÇÑ °³²Ã¡¦ºÎ»êÀº 1³â ³»³» ´Ü 2°÷
  8. 8ºÎ»êÀºÇà, 30¸¸ ¿ø ¹Ì¸¸ È޸鿹±Ý ÀÚµ¿ ȯ±Þ(Á¾ÇÕ)
  9. 9»ï¼º¡¤LGÀüÀÚ »õ ¼öÀå CES µ¥ºß¡¦¡®AI °¡Àü¡¯ ½Å±â¼ú ´ë°á
  10. 10ÀÚ°¥Ä¡Çö´ëÈ­½ÃÀå ´ëû¼Ò ¡®»ê¶æÇÑ ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ¡¯
  1. 1µ¿³× °ÉÀ¸¸é Æ÷ÀÎÆ® ¾¦¾¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î Çູ ¸¶Àϸ®Áö
  2. 2¡®V0 ±è°ÇÈñ¡¯ ¸Å°ü¸ÅÁ÷ ´Ù¼ö ÀÔÁõ¡¦ÇøÀÇ´Â ³ú¹°¼ö¼ö ¾Æ´Ñ ¾Ë¼±¼öÀç
  3. 3Ư°Ë "±è°ÇÈñ, À帷 µÚ¿¡¼­ ºÒ¹ý ±¹Á¤°³ÀÔ"
  4. 412¡¤29 Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â Âü»ç 1ÁÖ±â Ã߸ð½Ä¡¦ »ç°í½Ã°¢ Àü±¹¿¡ Ã߸ð »çÀÌ·»
  5. 5ºÎ»ê ÅëÀϱ³ Çٽɰ£ºÎ ÁÙ¼Òȯ¡¦°æÂû, ÀüÀç¼ö ¼ö»ç ¸·ÆÇ ¼Óµµ
  6. 6°í·Á´ë, À¯½Â¹Î Àü ÀÇ¿ø µþ À¯´ã ¾¾ ³í¹® Á¶»ç Âø¼ö
  7. 7°í·Á´ë, À¯½Â¹Î Àü ÀÇ¿ø µþ À¯´ã ¾¾ ³í¹® Á¶»ç Âø¼ö
  8. 8ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸ <ÇÏ> ½ºÄðÁ¸ »ç°¢Áö´ë¡¦º¸¡¤Â÷µµ ±¸ºÐ ¾ø´Â À̸鵵·Î »ç°í Àæ¾Æ
  9. 9¼Õ°¡¶ôÀÌ ºÎ·¯Á®¶ó ±¤Å¬Çصµ ³»°¡ Ç¥¸¦ ¸ø »ê ÀÌÀ¯´Â¡¦ ¾ÏÇ¥»óÀÌ ´Ù °¡·ÎëÀ¸´Ï±î
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ Åõ¾î¸®Áò Á¤Ã¥ ±¤¾È¸® ÇØº¯°ü±¤ ·¹º§¾÷¡±
  1. 1ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  2. 2ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  3. 3°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  4. 4PGA Åõ¾î ±èÁÖÇü, 2026½ÃÁð Àçµµ¾à ¼º°øÇÒ±î
  5. 51À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  6. 6±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  7. 7¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  8. 82026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  9. 9¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  10. 10Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»