2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÀϺ» ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ´ëÀÀ ÁýÁß¡¦¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡µµ ÃÖ¼±¡±

±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 10ÁÖ Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°¹Ù´Ù¿¡ ¿ì¸® »ýÁ¸ÀÌ °É·Á À־
- ¼¼°è ¼±µµ ÇØ»ó¹°·ù µî ºñÀü ¼Ò°³

¡°¿ì¸®°¡ ¹Ù´Ù¸¦ ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ü¼øÇÑ È£±â½É ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù´Ù¿¡ ¿ì¸®ÀÇ »ýÁ¸ÀÌ °É·Á Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±

Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀÌ ¹Ù´Ù, ÇØ¾çÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¹ÎÀç ÇÁ¸®·£¼­
Áö³­´Þ 31ÀÏ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 10ÁÖ Â÷ °­ÀÇ¿¡´Â Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀÌ ¡®½ÅÇØ¾ç°­±¹ µµ¾àÀ» À§ÇÑ ÇØ¾ç¼ö»êÁ¤Ã¥ ¹æÇ⡯À» ÁÖÁ¦·Î °­¿¬ÀÚ·Î ³ª¼­ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ºÎ»ê Ãâ½ÅÀ¸·Î ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¸¦ ¸ðµÎ ºÎ»ê¿¡¼­ Á¹¾÷ÇÑ ±×´Â ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 10±â ¿ø¿ìÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¹Ì±¹ ´ëÅë·É Á¸ F.Äɳ׵ðÀÇ °Ý¾ðÀ» ÀοëÇØ ¼­¹®À» ¿¬ Á¶ Àå°üÀº ¡°¿©±â ¿À±â Àü °æºÏ °æÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦28ȸ ¹Ù´ÙÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ¡®°æÁÖ¿¡¼­ ¿Ö?¡¯¶ó´Â Àǹ®À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°æÁֽô ¡®°æÁÖ¿¡µµ ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ´Ù¡¯´Â Á¡°ú ÅëÀϽŶó½Ã´ë ¿ì¸® ¿ª»ç»ó ù ÇØ¾çÇàÁ¤±â°üÀÎ ¡®¼±ºÎ¡¯°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù´Â »ç½ÇÀ» ´ë¿Ü¿¡ ¾Ë¸®°í ½Í¾î ±â³ä½Ä À¯Ä¡¿¡ ³ª¼¹´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Á¶ Àå°üÀº ÀÌ¾î ¡°Çؾç¼ö»êºÎ´Â »ý°¢º¸´Ù ±²ÀåÈ÷ ´ÙÀ̳»¹ÍÇϰí Àç¹ÌÀÖ´Â ºÎó´Ù. ÇØ¾çÀº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ Á¢¸ñÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³¹æ¼º°ú È®À强ÀÌ ¶Ù¾î³ª±â ¶§¹®ÀÌ´Ù¡±¸ç °ü½ÉÀ» Ã˱¸ÇÑ µÚ ¡°ÀϺ»À̳ª ¹Ì±¹ µîÀº ÃÖ±Ù ÇØ¾ç °ü·Ã »ó¼³ À§¿øÈ¸¸¦ Ãâ¹ü½ÃÄ×À¸¸ç ÇÁ¶û½ºµµ 1999³â ÇØ¾ç °ü·Ã Á¶Á÷À» ÆóÁöÇß´Ù°¡ ÃÖ±Ù ºÎȰ½ÃŰ´Â µî ¼¼°è °¢ ±¹ÀÇ ÇØ¾ç¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ´Ù½Ã ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×·¯¸é¼­ Á¤ºÎÀÇ ºñÀü°ú ÇØ¼öºÎÀÇ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â ±¹Á¤°úÁ¦¿¡ ¢¹¼¼°è¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ÇØ»ó¹°·ùü°è ±¸Ãà ¢¹Çؾ翵Åä ¼öÈ£ ¹× Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÇØ¾ç°ü¸® ¢¹Ç³¿ä·Î¿î ¾îÃÌ, Ȱ±âÂù ÇØ¾ç ¢¹2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ¹× ¼º°ø °³ÃÖ ÃßÁøÀ» Æ÷ÇÔÇß´Ù. Á¶ Àå°üÀº ¢¹ÇØ»ó¸ðºô¸®Æ¼»ê¾÷ ¹× ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ ±ÞºÎ»ó ¢¹¼¶ ¹× ¾îÃÌÀÇ Á߿伺°ú Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼± ¹× Ȱ¼ºÈ­ ¢¹¼öÃâÇü ºí·çǪµå»ê¾÷ À°¼º ¢¹Á¦3³²±Ø±âÁö ±¸Ãà ¹× Â÷¼¼´ë ¼âºù¼± °ÇÁ¶ µî ÁÖ¿ä Á¤Ã¥À» »ç·Ê¿Í °³ÀÎ °æÇèÀ» µé¾î ½±°Ô ¼³¸íÇß´Ù.

ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¿°¿øÀÎ 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ³ë·Â ¹× ºÎÁö Á¶¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸íµµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°¿©¼ö¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ 2³â Àü ¿©¼ö¿¢½ºÆ÷º»ºÎÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Âµ¥ ¿¢½ºÆ÷¸¦ ÅëÇØ µµ½Ã°¡ º¯È­, ¹ßÀüÇÏ´Â °ÍÀ» Á÷Á¢ ü°¨Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù 14°³ ÅÂÆò¾çµµ¼­±¹ Á¤»ó°úÀÇ È¸´ã °³ÃÖ µî ¹üÁ¤ºÎÂ÷¿ø¿¡¼­ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ ºÎÁöÀÎ ºÏÇ× 2´Ü°è Àç°³¹ß»ç¾÷ ÃßÁø¿¡ °¢º°È÷ ½Å°æ ¾²°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

°­¿¬ ÈÄ ÇØ¾ç·¹Àú»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­, ¼±¿ø ºÎÁ·¹®Á¦, ÇØ³à º¹Áö Çâ»ó µî ´Ù¾çÇÑ Áú¹®°ú °ÇÀǰ¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÇâÈÄ Çຸ¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ Á¶ Àå°üÀº ¡°´çºÐ°£Àº ÇØ¼ö °¨½Ã ¹× ¹æ»ç´É °Ë»ç ½Ç½Ã, ¼ö»ê¹°ÀÇ ½Å·Úµµ Á¦°í ¹æ¾È µî ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù °ü·Ã ´ëÀÀ¿¡ ÁýÁßÇÒ °èȹÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀç ¾ÈÁ¤¼º¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̱⠶§¹®¿¡ ¡®¾ÈÀüÇÏ´Ù¡¯ ¡®¾ÈÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù¡¯°í ´ÜÁ¤Áö¾î ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹æ»ç´É ¹°ÁúÀÌ ±âÁØÄ¡ ÀÌ»óÀ¸·Î °ËÃâµÈ´Ù¸é ÀÌ´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ À̽´ÀÌ¸ç ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­°ú »ý¸í°ú Á÷°áµÈ ¹®Á¦ÀÎ ¸¸Å­ ŸÇù ¾øÀÌ ´ëÀÀÇØ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

À̳¯ 20±â Àϵ¿Àº ¹Ù»Û ÀÏÁ¤ ¼Ó¿¡¼­µµ °­¿¬À» ÇØ ÁØ Á¶ Àå°ü¿¡°Ô °¨»çÆÐ¸¦ Àü´ÞÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115È£ ÅÂdz ÂùȨ ÀϺ» µµÄì °üÅëÇÒ µí¡¦µ¿Çؾȿ¡ ºñ »Ñ¸®³ª
  2. 2[¼Óº¸] ³²ºÎ °¡¹³ À§¼º¼­µµ ¼±¸í¡¦Àú¼öÁö ¹Ù´Ú µå·¯³µ´Ù
  3. 3±î¸¶±Í Å¿?¡¦Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê ºÏ±¸ 986°¡±¸ Á¤Àü
  4. 4[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 3ȸ : ¼®Åº 걤ÃÌ¿¡¼­ ºÏ±Ø ¿¬±¸ÀÇ Áß½ÉÁö·Î
  5. 5¡®Çø¿ÀÇ¥Çö¡¯ ¾²¸é Áö¹æ°ø¹«¿ø ÃÖ´ë ÆÄ¸é±îÁö Áß¡°è
  6. 6ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  7. 7[¼Óº¸] ºÎ»ê¡¤±èÇØ¡¤¿ïÁÖ ¡®°æ°è ´Ü°è¡¯¡¦Àü±¹ 48°³ ½Ã±º °¡¹³
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° ¼Ó ¼Ò³ª±â¡¤ºñ¡¦¹«´õÀ§´Â Áö¼Ó
  9. 9°æÂû°¡Á· °ü·Ã »ç°Ç 45°Ç¡¦±×µ¿¾È ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¾ÈÇØ
  10. 10ȨÇà »çÅ¿¡ 2ºÐ±â ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 9.4%¡é¡¦¹éÈ­Á¡Àº 14.8%¡è
  1. 1À嵿Çõ, ±¹Èû °³Çõ¾È ´ÙÀ½ÁÖ ÃÊ ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤¡¦¡®´ç¿ø Á᫐ Á¤´ç¡¯ °­Á¶ÇÒ µí
  2. 2[¼Óº¸] ¿©ÀüÈ÷ ¡®µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥¡¯ ¿ÜÄ¡´Â ìí¡¦ùÛ¼±¹ÚÀÌ µ¶µµ ÁÖº¯ ÇØ¾çÁ¶»ç Ȱµ¿ÇÏÀÚ ¹Ý¹ß
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°Ã»³âµéÀÌ Á¤Ã¥»ó ºÒÀÌÀÍ¿¡ °áÈ¥ ¸Á¼³ÀÌ´Â ÀÏ ¾ø¾î¾ß¡±
  4. 4±è¹Î¼® æ¨ Á¦ÁÖ ÀÎõ °æ¼±¼­ Á¤Ã»·¡¿¡ 5.6%pÂ÷ ½Â¸®
  5. 5ÝÁ, ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÈÄ ¡®°¨°¨¹«¼Ò½Ä¡¯¡¦°ü·Ã º¸µµ ¾ø¾î
  6. 6±è¹Î¼® ¡°±Ç¿ª °æ¼± 2Â÷Àü ºñ±â¸é ½Â¸®¡± Á¤Ã»·¡ ¡°µÎ ¹øÂ° Åä·Ðȸ¼­ ½ÂºÎ ³¡¡±
  7. 7æ¨ ´ç¿ø Ä¿¹Â´ÏƼ¼­ 1¸¸7088¸í °³ÀÎÁ¤º¸ ÇØÅ·¡¦ ÀÛ³â 9¿ù À¯Ãâ ÃßÁ¤
  8. 8±¹Èû µî º¸¼ö¾ß±Ç ÀÇ¿ø 32¸í, '»ç°üÇб³ ÅëÇÕ' ±Ôź°áÀÇ¾È ¹ßÀÇ
  9. 9¡®ÃѱâÇÔ ¿­¼è¡¯ ¾ø¾Ö°í µðÁöÅзΠÀüȯÇϰڴٴ À°±º
  10. 10¡°»îÀÇ Áú Çâ»ó ¸ñÇ¥¡±¡¦¹Î»ý 100ÀÏ ºñ»óÁ¶Ä¡ ¸é¹Ð ½É»ç
  1. 1[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 3ȸ : ¼®Åº 걤ÃÌ¿¡¼­ ºÏ±Ø ¿¬±¸ÀÇ Áß½ÉÁö·Î
  2. 2ȨÇà »çÅ¿¡ 2ºÐ±â ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 9.4%¡é¡¦¹éÈ­Á¡Àº 14.8%¡è
  3. 3ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ÀÇ°ß ¼öõ°Ç ¼âµµ¡¦Á¤ºÎ 'ºñ°ÅÁÖ ¿ä°Ç' µî °í½É
  4. 4Æø¿° Áö¼Ó¿¡ ÈÞ°¡ Á¾·á±îÁö¡¦À̹øÁÖ Àü·Â¼ö¿ä '¿ª´ë ÃÖ´ë' Àü¸Á
  5. 5¾ÆÁ÷µµ Ãà»ê¹° ¿ø»êÁö ¼ÓÀ̳ª¡¦ º¸¸§ µ¿¾È 119°Ç Àû¹ßµÅ
  6. 6°Å·¡¾÷ü¿¡ ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ÇÑ ³óÇùÇϳª·ÎÀ¯Åë, °ú¡±Ý 4¾ï6200¸¸ ¿ø
  7. 7[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 4ȸ : ½º¹ß¹Ù¸£ ±¹Á¦Á¾ÀÚº¸°ü¼Ò
  8. 8·Ôµ¥ÄɹÌÄ® 2ºÐ±â ¿¬¼Ó ÈæÀÚ¡¦±âÃÊÈ­ÇÐ ¼±¹æ, ÷´Ü¼ÒÀç 1325¾ï ÈæÀÚ
  9. 9´ë±â¾÷ ³ëÇÏ¿ì Ȱ¿ëÇØ â¾÷ »ýÅÂ°è ¸¸µç´Ù
  10. 10¡°°ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÆÄ±Þ·Â, »ý°¢º¸´Ù ¹Ì¹Ì¡¦ Çõ½Åµµ½Ã °ÅÁ¡È­ Çʿ䡱
  1. 115È£ ÅÂdz ÂùȨ ÀϺ» µµÄì °üÅëÇÒ µí¡¦µ¿Çؾȿ¡ ºñ »Ñ¸®³ª
  2. 2[¼Óº¸] ³²ºÎ °¡¹³ À§¼º¼­µµ ¼±¸í¡¦Àú¼öÁö ¹Ù´Ú µå·¯³µ´Ù
  3. 3±î¸¶±Í Å¿?¡¦Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê ºÏ±¸ 986°¡±¸ Á¤Àü
  4. 4¡®Çø¿ÀÇ¥Çö¡¯ ¾²¸é Áö¹æ°ø¹«¿ø ÃÖ´ë ÆÄ¸é±îÁö Áß¡°è
  5. 5ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  6. 6[¼Óº¸] ºÎ»ê¡¤±èÇØ¡¤¿ïÁÖ ¡®°æ°è ´Ü°è¡¯¡¦Àü±¹ 48°³ ½Ã±º °¡¹³
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° ¼Ó ¼Ò³ª±â¡¤ºñ¡¦¹«´õÀ§´Â Áö¼Ó
  8. 8°æÂû°¡Á· °ü·Ã »ç°Ç 45°Ç¡¦±×µ¿¾È ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¾ÈÇØ
  9. 9¿ï»ê Áö³ëÀ§ "¾çÀ°½Ã¼³ ³» ÀÇȤ ¾ð·Ð ¾Ë¸° »ýȰÁöµµ¿ø ÆÄ¸éÀº ºÎ´ç"
  10. 10Ãâ±¹±ÝÁöµÈ ÀüÇѱæ, ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò¡¦¹ý¿ø ¡°¼ö»ç Â÷Áú ¿ì·Á¡±
  1. 1ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  2. 2[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  3. 3¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  4. 4»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  6. 6ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  7. 7ºñ¸®¹éÈ­Á¡ Ã౸Çùȸ, ½ÉÆÇ ¼º Á¢´ë¿¡ ¹ýÀÎÄ«µå À¯¿ë±îÁö
  8. 8±ØÇÑ Æø¿°¿¡¡¦ÃÊÀ¯ÀÇ ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °æ±â Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  9. 9¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  10. 10[¹¹¶ó³ë] Æø¿°ÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° µ¼±¸Àå!
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»