2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ëþ ¼ö»ç ´ö¿¡ Ⱦ·É ÀÎÁö¡¦Á¤È®ÇÑ ÇÇÇØ ÆÄ¾Ç±îÁö 3°³¿ù °É·Á

°æ³²ÀºÇà ºÎ½Ç ½Ã½ºÅÛ µµ¸¶

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±Ý°¨¿ø¿¡ ÃÖÃÊ º¸°í 78¾ï ºÒ°ú
- ±âº»Àû ³»ºÎÅëÁ¦ »ç½Ç»ó ½ÇÆÐ
- ÀºÇà Ãø ¡°¸ðµç ¼ö´Ü ½á¼­ ȸ¼ö¡±
- ±Ý°¨¿ø ¡°°ü·ÃÁ÷¿ø µî ¾öÁ¤ Á¶Ã³¡±

BNK°æ³²ÀºÇàÀÇ °£ºÎ±Þ Á÷¿øÀÌ 15³â°£ ºÎµ¿»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀ̳½½Ì(PF) ´ëÃâ »óȯ ÀÚ±Ý 562¾ï ¿øÀ» Ⱦ·ÉÇÑ ÇøÀǰ¡ µå·¯³ª¸é¼­ °æ³²ÀºÇàÀÇ ºÎ½ÇÇÑ ³»ºÎ ÅëÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áö³­ÇØ ¿ì¸®ÀºÇàÀÇ 700¾ï ¿ø´ë Ⱦ·É »ç°Ç¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î Å« ±Ô¸ð´Ù.

°æ³²ÀºÇàÀº Áö³­ÇØ ÀÚü Á¡°Ë ¶§´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù°í º¸°íÇÑ µ¥´Ù Á÷¿ø Ⱦ·ÉÀ» ¸·±â À§ÇÑ ¼øÈ¯±Ù¹«Á¦µµ Á¦´ë·Î ¿î¿ëµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸¿© Áß¡°è¸¦ ÇÇÇϱ⠾î·Á¿ï Àü¸ÁÀÌ´Ù. °æ³²ÀºÇàÀº 2010³â 4000¾ï ¿ø´ë ±ÝÀ¶ »ç°í ÀÌÈÄ 13³â ¸¸¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ¹°ÀǸ¦ ºú¾ú´Ù.

¡áÇã¼úÇÑ ³»ºÎ ÅëÁ¦ ½Ã½ºÅÛ

2ÀÏ ½Ã³» ÇÑ BNK°æ³²ÀºÇà ÁöÁ¡ ¸ð½À. ¿¬ÇÕ´º½º
2ÀÏ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø µîÀÇ ¼³¸íÀ» Á¾ÇÕÇÏ¸é °æ³²ÀºÇà ºÎµ¿»êÅõÀÚ±ÝÀ¶ºÎÀå À̸ð(50) ¾¾ÀÇ È¾·ÉÀÌ Àû¹ßµÈ µ¥´Â °ËÂûÀÇ Àå±â ¼ö»ç°¡ °áÁ¤Àû °è±â°¡ µÆ´Ù. °æ³²ÀºÇàÀº Áö³­ 4¿ù °ËÂû·ÎºÎÅÍ ÀÌ ¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±ÝÀ¶°Å·¡ Á¤º¸ Á¶È¸ ¿äûÀ» ¹Þ°í ¼ö»óÇÔÀ» ´À²¸ ÀÚü °¨»ç¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ±ÝÀ¶»ç°í ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ÀÚ¹ßÀû ³»ºÎ ÅëÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» °¡µ¿ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¿ÜºÎ ¿äÀο¡ ÀÇÇØ °¨»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

°¨»ç ¿ª·®µµ ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÈ´Ù. °æ³²ÀºÇàÀº Áö³­ 4¿ù ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ½ÃÀÛÇßÁö¸¸ Áö³­´Þ ÀüÈİ¡ µÅ¼­¾ß ÀÌ ¾¾ÀÇ PF ´ëÃâ »óȯ ÀÚ±Ý È¾·É ÇøÀǸ¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Æ÷ÂøÇß´Ù. ±Ý°¨¿ø¿¡ ÀÌ ¾¾¿¡ ´ëÇÑ °ËÂû ¼ö»ç¸¦ óÀ½ º¸°íÇÑ °ÍÀº Áö³­ 6¿ù 21ÀÏÀÌ´Ù. ±¸Ã¼Àû Ⱦ·É ±Ý¾×Àº Áö³­´Þ 20ÀÏ¿¡¾ß º¸°í°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. Á¤È®ÇÑ È¾·É ³»¿ëÀ» ÆÄ¾ÇÇϱâ±îÁö ¹«·Á 3°³¿ù°¡·®ÀÌ °É·È´Ù.

³»ºÎ °¨»ç´Â Á¤È®¼ºµµ ¶³¾îÁ³´Ù. Áö³­´Þ 20ÀÏ Ã³À½ ±Ý°¨¿ø¿¡ º¸°íÇÑ °æ³²ÀºÇàÀÇ »ç°í ±Ý¾×Àº 77¾ï9000¸¸ ¿øÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ±Ý°¨¿øÀÌ Áö³­´Þ 21ÀÏ 10¿© Àϰ£ ±ä±Þ ÇöÀå Á¡°ËÀ» ¹úÀÎ °á°ú Ⱦ·É ±Ý¾×Àº 562¾ï ¿øÀ¸·Î ºÒ¾î³µ´Ù. °æ³²ÀºÇàÀº 484¾ï ¿øÀ» ã¾Æ³»Áö ¸øÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

°æ³²ÀºÇàÀº ÀÌ ¾¾°¡ 15³â°£ ÇØ´ç ºÎ¼­¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ °Å·¡ ³»¿ªÀÌ ¸¹¾Æ È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ °É·È°í, ±Ý°¨¿ø Á¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁö´ø ÁßÀÎ Áö³­´Þ 26ÀÏ 2Â÷ º¸°í¸¦ ÅëÇØ Á¤È®ÇÑ ÇÇÇØ ±Ý¾×À» º¸°íÇß´Ù°í ÇØ¸íÇß´Ù.

¡á°°Àº ¾÷¹«¸¸ 15³â ¡®ÃÊÀå±â¡¯

ÀÌ ¾¾´Â ÁÙ°ð ºÎµ¿»ê PF ´ëÃâ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÑ ¡®µ¿ÀÏ ¾÷¹« Àå±â±Ù¹« Á÷¿ø¡¯À̾ú´Âµ¥ °æ³²ÀºÇàÀÇ °ü¸®°¡ ¼ÒȦÇß´Ù´Â ºñÆÇµµ Á¦±âµÈ´Ù. ±Ý°¨¿øÀº ÀºÇà±Ç ±ÝÀ¶ »ç°í°¡ ¹Ýº¹µÇ¸é¼­ ¡®Àå±â±Ù¹« Á÷¿ø ¼øÈ¯Àλ硯¸¦ Àû¿ëÇ϶ó°í ¿ä±¸ÇØ ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¾¾´Â 15³â µ¿¾È ¾÷¹« º¯µ¿ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. 2007³âºÎÅÍ Áö³­ 4¿ù±îÁö °æ³²ÀºÇà ¼­¿ï ÅõÀÚ±ÝÀ¶ºÎ¼­¿¡¼­ ºÎµ¿»ê PF ¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù.

°æ³²ÀºÇàÀº ¡°ºÎµ¿»êÀ̳ª ±â¾÷ ÅõÀÚ °ü·Ã ºÎºÐÀº Àü¹®¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. óÀ½ Á÷¿øÀÌ ¹ß·É¹ÞÀ¸¸é Á¦´ë·Î ¾÷¹«¸¦ ¼ÒÈ­Çϱâ±îÁö ¼ö³âÀÌ °É¸°´Ù¡±¸ç ¡°ÀûÀÀ ±â°£ÀÌ ¿À·¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎ¼­¶ó´Â ÀνÄÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ±ÝÀ¶»çµµ ¸¶Âù°¡Áö¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±Ý°¨¿øÀº À̹ø ±ÝÀ¶ »ç°í¿Í °ü·ÃÇØ ÀÌ ¾¾ °³ÀÎÀÇ ÀÏÅ»À» ³Ñ¾î ³»ºÎ ÅëÁ¦¿¡ »ç½Ç»ó ½ÇÆÐÇÑ °æ³²ÀºÇà¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°Ú´Ù´Â ¹æÄ§À» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇû´Ù. ±Ý°¨¿ø °ü°èÀÚ´Â ¡°±âº»Àû ³»ºÎ ÅëÁ¦°¡ ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â °ü·Ã ÀÓÁ÷¿øµµ ´ÜÈ£ÇÏ°í ¾öÁ¤ÇÏ°Ô Á¶Ã³Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

°æ³²ÀºÇàÀº À̳¯ ¼³¸í ÀڷḦ ³»°í ¡°¹ý¹«¹ýÀΰú Çù·ÂÇÏ´Â µî ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ È¾·É ÀÚ±ÝÀ» ÃÖ´ëÇÑ È¸¼öÇϰڴ١±¸ç ¡°±ÝÀ¶ »ç°í Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ³»ºÎ ÅëÁ¦¸¦ °­È­ÇϰڴÙ. Á÷¿øÀÇ ÀÏÅ»ÀÌ ÀºÇà¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °®°í ½Å·Ú¹Þ´Â ÀºÇàÀ¸·Î °Åµì³ªµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 2樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  3. 31.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  4. 4°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  5. 5±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  6. 6¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  7. 7ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  8. 8°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  9. 94ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  10. 10»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  1. 1±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°7´ë ¹üÁË ¸ðµÎ Ëþ ¼ÛÄ¡¡± º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿ì·Á ºÒ½Ä ³ª¼± æ¨
  5. 5PK ½Â Á¤Ã»·¡, ±è¹Î¼®¿¡ 1%p ¾Õ¼­
  6. 6û¿Í´ë ãÀº ±¹Èû ¡°ì°, °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾ÈÇϸé źÇÙ ¿ä±¸ ´õ Ä¿Áú °Í¡±
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "ÀÇ°ß ´Ù¸£´Ù°í °ÅºÎ±Ç »ç¿ë¸øÇØ.. ÀÔ¹ý±Ç ºÎÁ¤ÇÒ »óȲÀÌ¶ó º¸±â ¾î·Á¿ö"
  8. 8Á¤Á¡½Ä, ì°Á¤ºÎ 'ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ °³Æí¾È'¿¡ "¼¼±ÝÆøÅº ÅõÇÏ ¼±¾ð"
  9. 9Á¶±¹, ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ °³Æí¾È¿¡ "¿¹¿Ü¡¤Æ¯·Ê È®´ë¡¦±¹¹Î ±â´ë ¸ø¹ÌÃÄ"
  10. 10ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  2. 2Æø¿°ÇöÀå ãÀº ǪµåÆ®·°¡¦°Ç¼³±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ ì±ä´Ù
  3. 3±æ¾îÁö´Â ÀÌÂ÷ÀüÁöÁÖ ºÎÁø¡¦Àü±âÂ÷ ijÁò(ÀϽÃÀû ¼ö¿ä Á¤Ã¼)¿¡ ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇâ
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
  5. 5Ú¸ìí ¿£È­ ¾à¼¼ ¡®°øµ¿ ¹æ¾î¡¯¡¦¿ø´Þ·¯ ȯÀ²µµ ´õ ³»·Á°¥±î
  6. 6ÃÊ°í°¡¡¤ºñ°ÅÁÖ ÁÖÅà Áß°ú¼¼¡¦¼¼ÄÁµåȨ Ư·Ê ¶Ç ºÎ»ê ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¿ª´ë±Þ Æøµî¡¯ ÄÚ½ºÇÇ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 5%´ë ¡é
  8. 8È£¸£¹«Áî ¿ìȸ·Î ¾Æµ§¸¸ ÇØÀû ÇÇÇØ ±ÞÁõ(Á¾ÇÕ)
  9. 9À¯¿£ÇؾçÃÑȸ 2³â ¾ÕÀ¸·Î¡¦Áغñ Âø¼ö
  10. 10¡°ÄûÁî Ç®°í ÇØ¿Ü¿©Çà ¶°³ªÀÚ¡± ºÎ»êÀºÇࡤ¿¡¾îºÎ»ê Ưº° À̺¥Æ®
  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 2樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  3. 31.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  4. 4°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  5. 5ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  6. 6°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  7. 74ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  8. 8»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  9. 9¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
  10. 10±î¸¶±Í Å¿ Á¤Àü, ÇÑÀüÀº Ã¥ÀÓ¾ø´Ù?
  1. 1Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  2. 2¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  3. 3°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  4. 4°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  6. 6Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  7. 7¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ â¿ø °æ±â ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Æø¿° Ãë¼Ò
  9. 9·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»