2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Áö³­ 5¿ù ¾Æ½Ã¾Æ³ª ¡®°³¹® ºñÇ࡯ ¶§ Ç×°ø»ç Ãʵ¿ ´ëÀÀ ºÎ½Ç¡±

±¹ÅäºÎ, ½Â¹«¿øÀÇ ½Â°´ µ¿Çâ ÆÄ¾Ç¿¡ ÇãÁ¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °á·Ð ³»·Á

»ç°í ÀÎÁö ÈÄ ´ÊÀå º¸°í, ¿ëÀÇÀÚ ½Åº´ È®º¸ ´Ê¾ú´ø Á¡µµ ÁöÀû

°úÅÂ·á ºÎ°ú¡¤½ÃÁ¤ Á¶Ä¡ ¹× ºÒ¹ý ÇàÀ§ ¹ß»ý ¹æÁö ´ëÃ¥ ¸¶·Ã Áö½Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ 5¿ù ÀϾ´ø Ç×°ø±â ¡®°³¹® ºñÇ࡯ ¶§ ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÇ Ãʵ¿ ´ëÀÀÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ºÎ½ÇÇß´Ù´Â °á·ÐÀÌ ³µ´Ù.

27ÀÏ ±¹È¸ ±¹Åä±³ÅëÀ§¿øÈ¸ ¼Ò¼Ó ¹Ú»óÇõ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤°æ±â ±èÆ÷½ÃÀ»)ÀÌ ±¹Åä±³ÅëºÎ·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ´ç±¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÇ ´ç½Ã ´ëÀÀÀÌ ºÎÀûÀýÇß´Ù°í ÆÇ´Ü, ÀÌ ¾÷ü¿¡ °úÅ·Ḧ ºÎ°úÇÏ´Â ÇÑÆí ½ÃÁ¤ Á¶Ä¡ ¹× ºÒ¹ýÇàÀ§ ¹ß»ý ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ °³¼± ±Ç°í óºÐ µîÀ» ³»·È´Ù. ±¹ÅäºÎ´Â ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø Á÷¿øµéÀÌ ¿©°´±â Âø·ú Á÷ÈÄ ¹®À» ¿¬ ½Â°´ÀÇ ½Åº´À» Áï°¢ È®º¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ºÒ¹ý ÇàÀ§¸¦ ÀÎÁöÇßÀ½¿¡µµ ´ç±¹¿¡ µÚ ´Ê°Ô º¸°íÇß´Ù´Â Á¡À» ±Ù°Å·Î Á¦½ÃÇß´Ù.

±¹ÅäºÎ Á¶»ç¼­¸¦ º¸¸é »ç°ÇÀÌ ÀϾÀ» ¶§ °´½Ç ½Â¹«¿øÀº ºñ»ó¹®À» ¿¬ ½Â°´ ÀÌ ¸ð¾¾¿Í °°Àº ¿­¿¡¼­ 3£í°¡·® ¶³¾îÁø °÷¿¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀÌ »ç½ÇÀ» Áï°¢ ¾Ë¾ÆÃ¤Áö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. Â÷ÈÄ Á¶»ç¿¡¼­ ÀÌ ½Â¹«¿øÀº ´ç½Ã ºñ»ó¹®ÀÌ ¿ÀÀÛµ¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù°í Áø¼úÇß´Ù. ±×·¯³ª ±¹ÅäºÎ´Â ½Â¹«¿øÀÇ ÇൿÀÌ ¡®¾ÈÀü ¿îÇ×À» À§ÇØ ½Â°´ÀÇ µ¿ÇâÀ» °¨½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø °´½Ç ½Â¹«¿ø ¾÷¹« ±³¹ü¡¯À» À§¹èÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ´Ù¸¸ °íÀÇÀûÀÎ ¾÷¹«»ó °ú½ÇÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ A321 ±âÁ¾ÀÇ ºñ»ó¹® Àá±ÝÀåÄ¡°¡ ÀÌ ¾¾°¡ ¾ÉÀº ÀÚ¸®(31A)¿¡¼­ ¿Þ¼ÕÀ» Á¶±Ý¸¸ ¿òÁ÷¿©µµ Á¶ÀÛÀÌ °¡´ÉÇßÀ¸¸ç ÀÌ ¾¾ ¿·ÀÚ¸® ½Â°´µéÁ¶Â÷ ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇßÀ» ¸¸Å­ °³¹® ÇàÀ§°¡ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.



Áö³­ 5¿ù ºñ»ó¹®ÀÌ ¿­¸° ä ´ë±¸°øÇ׿¡ Âø·úÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø ºñÇà±â. ±¹Á¦½Å¹®DB


ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±¹ÅäºÎ´Â ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÌ »ç°Ç ¹ß»ýÀ» ÀÎÁöÇÑ ÈÄ¿¡µµ Áï°¢ ÀÌ ¾¾ÀÇ ½Åº´À» È®º¸ÇÏÁö ¾ÊÀº °Íµµ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ¾ð±ÞÇß´Ù. ±¹ÅäºÎ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ¾¾´Â ¿©°´±â°¡ ³· 12½Ã 37ºÐ²² Âø·úÇÑ Á÷ÈÄ ±â³»¿¡ ÀÖ´ø ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ Áø·á¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÇ»ç´Â ¿ÀÈÄ 1½Ã 1ºÐ²² ¿©°´±â¿¡¼­ ³»¸®¸ç °´½Ç »ç¹«Àå¿¡°Ô ¡®ÀÌ ¾¾°¡ ºñ»ó¹®À» ¿­¾ú´Ù°í È¥ÀÚ Áß¾ó°Å·È´Ù¡¯°í ÀüÇß´Ù. »ç¹«ÀåÀº Àü´Þ¹ÞÀº ÀÇ»çÀÇ ¹ß¾ðÀ» °øÀ¯ÇϰíÀÚ ´ë±¸°øÇ× ÁöÁ¡ »ç¿øÀ» ¹«¼±À¸·Î È£ÃâÇßÁö¸¸ ÀÌ »ç¿øÀº ºÎ»ó ½Â°´À» ¼ö½ÀÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ Áï°¢ ÀÀ´äÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ÀÌ ¾¾´Â °øÇ× Ã»»ç ¿ÜºÎ¿¡ 10¿© ºÐ°£ ¸Ó¹°´Ù°¡ µ¿ÇàÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø Áö»óÁ÷ Á÷¿ø°ú ´ëÈ­ÇÏ´ø Áß ¹üÇàÀ» ÀÚ¹éÇØ °æÂû¿¡ ³Ñ°ÜÁ³´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±¹ÅäºÎ´Â ¡°ÇÇÀÇÀÚ ½Åº´ÀÌ È®º¸µÇÁö ¾ÊÀº »óȲÀε¥µµ »ç¹«ÀåÀº »ç°Ç Á¤º¸¸¦ ´ë±¸ÁöÁ¡ µî¿¡ ±ä±Þ ÀüÆÄ¡¤º¸°íÇϰųª ÇÇÀÇÀÚ ½Åº´À» È®º¸ÇÏ·Á´Â µîÀÇ ³ë·ÂÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°ÇÇÀÇÀÚ¸¦ ±¸±Ý¡¤Á¦¾ÐÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ¿©°´ û»ç ¹Ù±ù¿¡ ¸Ó¹°°Ô ÇØ µµÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ³ëÃâµÇ°Ô Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±¹ÅäºÎ´Â ÀÌ °°Àº ¿©·¯ °¡Áö Á¤È²À» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ ÀÚü º¸¾È°èȹÀ» ÀÌÇàÇÏÁö ¾ÊÀº Ç×°ø»ç¿¡ 1000¸¸ ¿ø ÀÌÇÏÀÇ °úÅ·Ḧ ºÎ°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Ç×°øº¸¾È¹ý Á¶Ç×À» Àû¿ë, ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø¿¡ °úÅ·á óºÐÀ» Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±â³» ½Â°´ µ¿Çâ °¨½Ã ¼ÒȦ, ºÎ¼­¡¤Á÷¿ø °£ »óȲ °øÀ¯ ¹ÌÈí, ÇÇÀÇÀÚ ½Åº´ È®º¸ Á¶Ä¡ ºÎÀûÀý ÇàÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ½ÃÁ¤ Á¶Ä¡¸¦ ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÇÑÆí Àç¹ß ¹æÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. ±â³» ºÒ¹ýÇàÀ§ Ãʵ¿ ´ëÀÀ ¹ÌÈí¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °ü·Ã ±³À°°ú ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÒ °Í µîÀ» ±Ç°íÇß´Ù.

Áö³­ 5¿ù 26ÀÏ ³· 12½Ã 35ºÐ²² 700~800ÇÇÆ®(¾à 213~243£í) »ó°øÀ» ³¯¸ç Âø·úÀ» ÁغñÇÏ´ø Á¦ÁÖ¹ß ´ë±¸Çà ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø 8124Æí¿¡¼­ ºñ»ó¹® Àá±ÝÀåÄ¡¸¦ ÀÓÀÇ·Î Á¶ÀÛÇØ ÃâÀÔ¹®À» ¿­¾ú´ø ÀÌ ¾¾´Â Ç×°øº¸¾È¹ý À§¹Ý µîÀÇ ÇøÀÇ·Î ±¸¼Ó ±â¼ÒµÆ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <ƯÁý> ¼³ ¿¬ÈÞ Ãßõ »êÇà 4¼±
  2. 2[¼Óº¸] ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú Àç°³¡¦4~6°³¿ù ³» Àܱݽà À¯¿¹
  3. 3AI°¡ ÆÇ»çµµ ¼ÓÀÌ´Â ½Ã´ë
  4. 4¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ À̹ø¿¡ ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ ÅõÀÚµµ ³õÄ£´Ù¡±
  5. 5½Å¿øÈ®ÀÎ ¾ø´Â µî±â ½Ã½ºÅÛ¡¦³» ¸íÀÇ ¸¶¾à °Å·¡¿¡ ¾²À϶ó
  6. 6¿ÜÀÎ ¿øÅõ ÆÝÄ¡¡¤ìíÄÚÄ¡Áø ¸ÂÃãÁöµµ¡¦·Ôµ¥¿¡ ¡®»õ ¹Ù¶÷¡¯ ºÐ´Ù
  7. 7¹®È­»ýȰ °â °¡Á·³ªµéÀÌ 1¼®2Á¶¡¦°ø¿¬¡¤Àü½Ã¡¤Ã¼Çè ÀÔ¸À´ë·Î °ñ¶ó¿ä
  8. 8¸íÀý ±âÂ÷Ç¥ ¡®³ë¼î¡¯ ÀÌ·¸°Ô ¸¹¾Ò³ª¡¦ Áö³­ÇØ 66¸¸4000Àå ÀçÆÇ¸Å ¸ø ÇØ
  9. 9±¹Èû ±èÅÂÈ£ ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² Áö±ÝÀº Åä³¢¡¦ÇÕÄ¡¸é È£¶ûÀÌ µÈ´Ù¡±
  10. 10¾ç»ê »ç¼Û°í °³±³ ù ÇØ ½ÅÀÔ»ý ¹Ì´Þ
  1. 1¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ À̹ø¿¡ ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ ÅõÀÚµµ ³õÄ£´Ù¡±
  2. 2±¹Èû ±èÅÂÈ£ ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² Áö±ÝÀº Åä³¢¡¦ÇÕÄ¡¸é È£¶ûÀÌ µÈ´Ù¡±
  3. 3¡°ÀçÁ¤¡¤±ÇÇÑÀ̾ç Áß¿äÇÏÁö¸¸¡¦±×·¯´Ù Áö¹æÀº ¼û ³Ñ¾î°£´Ù¡±
  4. 4¹ÎÁÖ, °á±¹ Çõ½Å´ç°ú ÇÕ´ç ³íÀÇ Áß´Ü
  5. 5ôì "À嵿Çõ ¿ÀÂù Ãë¼Ò À¯°¨" Á¤Ã»·¡ "³ë´ä"
  6. 6ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¡®Áö°¢ Åä·Ðȸ¡¯ Á¶Â÷ ±¹Èû PKÀÇ¿øµé °ü½É ÀúÁ¶
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû Áö¹æ¼±°Å °øÃµ°ü¸®À§¿øÀå ÀÌÁ¤Çö Àü ´ëÇ¥
  8. 8ì°, Á¤Ã»·¡¡¤À嵿Çõ°ú 12ÀÏ 5°³¿ù ¸¸¿¡ ȸµ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èµµÀ¾ "ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Ã⸶ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù"
  10. 10±¹¹æºÎ "12¡¤3 °è¾ö °ü¿© 180¿© ¸í ¼ö»ç ÀÇ·Ú¡¤Â¡°è µî Á¶Ä¡"
  1. 1[¼Óº¸] ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú Àç°³¡¦4~6°³¿ù ³» Àܱݽà À¯¿¹
  2. 2¸íÀý ±âÂ÷Ç¥ ¡®³ë¼î¡¯ ÀÌ·¸°Ô ¸¹¾Ò³ª¡¦ Áö³­ÇØ 66¸¸4000Àå ÀçÆÇ¸Å ¸ø ÇØ
  3. 3¿ÃÇØ ÁÖ°¡ ¸®³ë°ø¾÷ 58%, °­³²Á¦ºñ½ºÄÚ 45% ²±Ãæ
  4. 4ºÎ»ê °ü±¤ ¶ßÀÚ À¯Åë¹ýÀÎ 17% Áõ°¡¡¦°Ç¼³Àº 12% ÁÙ¾î
  5. 5ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹ÝÀº ½Åº¸ Ã⿬ ³­»ö¡¦¼Ò»ó°ø °æ¿µ³­ ¿Ü¸é
  6. 6ºñ¼öµµ±Ç ¼Ò±Ô¸ð ¹ÎÀÚ»ç¾÷, Áö¿ª¾÷ü¸¸ Âü¿©ÀÚ°Ý ÁØ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7Àü½Ã¡¤Áö¿ª»ê¾÷ ¿¬°á¡¦º¤½ºÄÚ ¡®MICE Ç÷§Æû¡¯ Àüȯ
  8. 8Á¤ºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯¿Í ¼öÀǰè¾à »ç½Ç»ó È®Á¤
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ, ÀåÁß »ç»ó ù 5500¼± µ¹ÆÄ
  10. 10À̹ø ¿¬ÈÞ ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¾Æ¿ï·¿¼­ ¼îÇÎÇϰí, µå·Ð¼î º¸°í
  1. 1AI°¡ ÆÇ»çµµ ¼ÓÀÌ´Â ½Ã´ë
  2. 2½Å¿øÈ®ÀÎ ¾ø´Â µî±â ½Ã½ºÅÛ¡¦³» ¸íÀÇ ¸¶¾à °Å·¡¿¡ ¾²À϶ó
  3. 3¾ç»ê »ç¼Û°í °³±³ ù ÇØ ½ÅÀÔ»ý ¹Ì´Þ
  4. 4¼ö¿µ°­ È޸պ긴Áö Áذø, ¼ö¿µ±¸ ÁÖ°ÅÁö¿ª°ú APEC ³ª·ç°ø¿ø ÇϳªÀÇ »ýȰ±ÇÀ¸·Î ¿¬°á
  5. 5ºÒ ³­ Àü±â¹ö½º, ºÎ»ê¼Ò¹æ Àü¿ëÁø¾ÐÀåÄ¡·Î ²¨
  6. 6ÅõÀÚ±Ý È¸¼ö ¸øÇÏÀÚ ÃÑ µéÀ̹Π70´ë ¡¿ªÇü
  7. 7ã¼ ¹ö½º¿î¼Û»ç¾÷Á¶ÇÕ, ¼ºÇöµµ Çö ÀÌ»çÀå ¿¬ÀÓ
  8. 8[¼Óº¸] ¡®¾ð·Ð»ç ´ÜÀü¡¤´Ü¼ö Áö½Ã¡¯ ÀÌ»ó¹Î ³»¶õÇøÀÇ 1½É ¡¿ª 7³â
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê 48Àϰ °ÇÁ¶Æ¯º¸ ¡®¿ª´ë ÃÖÀ塯
  10. 10"3³â° °ø»ç´ë±Ý ¸ø ¹Þ¾Ò´Ù" ºÎ»ê ³²±¸Ã» ¿Á»ó ¸Å´Þ¸° ÇÏû ´ëÇ¥
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõ ÆÝÄ¡¡¤ìíÄÚÄ¡Áø ¸ÂÃãÁöµµ¡¦·Ôµ¥¿¡ ¡®»õ ¹Ù¶÷¡¯ ºÐ´Ù
  2. 2¼îÆ® 6À§ Â÷ÁØÈ¯, ÀÌÁ¨ ¡®ÇÁ¸® ŸÀÓ¡¯
  3. 3¼îƮƮ·¢ È¥¼º 2000£í °èÁÖ ¡®Ãæµ¹ ¾×¶«¡¯¡¦500¡¤1000£í °³ÀÎÀü ¼³¿å ³ë·Á
  4. 4¹Í½º´õºíÀº Àؾî¶ó¡¦åüÄøµ ¸Þ´Þ °ø·« º»°ÝÈ­
  5. 5¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  6. 618¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7À̳ªÇö, ù ¿Ã¸²ÇÈ Àϳ´١¦½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ åü 1000£í ùÛ Ã¹ ¡®Åé10¡¯
  8. 8ÇÇ°Ü ³²ÀÚ ½Ì±Û Â÷ÁØÈ¯, °³ÀÎÀü ¼îÆ® ÇÁ·Î±×·¥ 6À§·Î ÇÁ¸® ÁøÃâ
  9. 9¡®Á¦2 À±¼ººó¡¯ Á¤½Â±â, ºÎ»ó µó°í ¸Þ´Þ »ç³É
  10. 10[¼Óº¸] ÃÖ°¡¿Â 6À§·Î ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±Çࡦ Ŭ·ÎÀÌ ±è 1À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»