2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÏ¿ª~ÀûÄ¡ ±¹³» ù ÙíìÑ ÀÚµ¿Ç׸¸¡¦½ÅÇ× 7ºÎµÎ 5ÀÏ °³Àå

¼­ÄÁ 2-5´Ü°è »ó¾÷¿î¿µ º»°ÝÈ­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
- ÃѸéÀû 140¸¸§³ ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð
- Àåºñ ¸ðµÎ ±¹»êÈ­·Î °æÀï·Â °®Ãç

±¹³» ù ¿ÏÀüÀÚµ¿È­ ºÎµÎÀÎ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 7ºÎµÎ(¼­ÄÁÅ×À̳ÊÅ͹̳Π2-5´Ü°è)°¡ ¿À´Â 5ÀÏ Á¤½Ä °³ÀåÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ »ó¾÷ ¿î¿µ¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ¿ÏÀü ÀÚµ¿È­Ç׸¸Àº ¼±¹Ú¿¡¼­ ÄÁÅ×À̳Ê(ÄÁ)¸¦ ³»¸®´Â ÇÏ¿ªºÎÅÍ ÀåÄ¡Àå(¾ßµå)¿¡ ¿Å°Ü ½×´Â À̼Û, ÀûÄ¡±îÁö ¸ðµÎ ¹«ÀÎÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ºÎµÎ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
1ÀÏ ±¹³» ù ¿ÏÀüÀÚµ¿È­ ºÎµÎÀÎ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 7ºÎµÎ¿¡¼­ ¹«ÀÎÀ̼ÛÀåºñ(AGV)°¡ ¾Èº®Å©·¹ÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ÄÁÅ×À̳ʸ¦ ¹Þ¾Æ Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎ(ARMGC)ÀÌ ÀÖ´Â ÀåÄ¡ÀåÀ¸·Î À̵¿Çϰí ÀÖ´Ù. AGV´Â ¹Ù´Ú¿¡ ±ò¸° ½ÅÈ£¼±À» µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î ¿òÁ÷À̰í ÀÚµ¿ ÃæÀüÇÑ´Ù. ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç Á¦°ø
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA)¿Í 7ºÎµÎ ¿î¿µ»çÀÎ µ¿¿ø±Û·Î¹úÅ͹̳κλê(DGT)Àº °³Àå½Ä¿¡ ¾Õ¼­ 1ÀÏ ÃëÀçÁø¿¡ ÇöÀåÀ» °ø°³Çß´Ù. 7ºÎµÎ´Â ºÎµÎ ±æÀÌ 1050£í, ÃÖ´ë ¼ö½É 21£í·Î, 2¸¸2000TEU±Þ ÃÊ´ëÇü¼± 3ôÀÌ µ¿½Ã¿¡ Á¢¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÃѸéÀûÀÌ 140¸¸ §³·Î ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.

À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã 8000TEU±Þ ¼±¹ÚÀÌ Á¢¾ÈÇØ ÇÏ¿ªÀÛ¾÷ÀÌ ÇÑâÀ̾ú´Ù. ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå Å« ±Ô¸ð(Àüü ³ôÀÌ 93£í, ÃÑÁß·® 2281£ô)¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¾Èº®Å©·¹ÀÎ(STS)ÀÇ ¹Ù´Ù ÂÊ ½ºÇÁ·¹´õ(ÄÁÅ×À̳ʸ¦ Àâ´Â ¼Õ°ú °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÀåÄ¡)°¡ ¼±¹Ú¿¡¼­ ÄÁÀ» µé¾î ¿Ã·Á Å©·¹ÀÎ Áß°£ À§Ä¡¿¡ ¿Å°Ü³õ¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ´Ù¸¥ ÂÊ ½ºÇÁ·¹´õ°¡ Áö»ó¿¡¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ¹«ÀÎÀ̼ÛÀåºñ(AGV)¿¡ ÄÁÀ» ³»·ÁÁá´Ù. AGV°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÄÁÀ» ÀåÄ¡Àå ¾Õ¿¡ °®´Ù ³õÀÚ Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎ(ARMGC)ÀÌ ÄÁÀ» ÀåÄ¡Àå¿¡ ÀûÄ¡Çß´Ù. AGV´Â ¹Ù´Ú¿¡ ±ò¸° ½ÅÈ£¼±À» µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î ¿òÁ÷À̸ç Àå¾Ö¹°µµ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÇÇß´Ù.

ÀåÄ¡Àå¿¡ ÀÖ´ø ÄÁÀ» ¼±¹Ú¿¡ ½ÇÀ» ¶§´Â ¹Ý´ë ¼ø¼­·Î ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¼±¼®¿¡¼­ºÎÅÍ À̼۱¸¿ª, ÀåÄ¡Àå¿¡±îÁö »ç¶÷ÀÇ ÃâÀÔÀÌ ±ÝÁöµÈ´Ù. ´Ù¸¸ ¼±¹Ú¿¡¼­ ÄÁÀ» ÀâÀ» ¶§´Â ¼±¹ÚÀÇ Å©±â³ª ¸ð¾ç, ±â»ó µî¿¡ µû¶ó º¯µ¿¼ºÀÌ Ä¿¼­ »ç¶÷ÀÌ ¿ø°Ý Á¶Á¤ÇÑ´Ù. 7ºÎµÎ ¿î¿µµ¿ ¾È¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿ø°ÝÁ¶Á¾½Ç¿¡´Â ¾Èº®Å©·¹Àΰú Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎÀ» Á¶Á¤ÇÏ´Â Á÷¿ø 20¸í°¡·®ÀÌ ¸ð´ÏÅ͸¦ º¸¸ç Á¶À̽ºÆ½À» ÅëÇØ ÄÁÀ» Àâ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ´À¶ó ¿©³äÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

2001³â Á¦2Â÷ Ç׸¸±âº»°èȹ¿¡ ¹Ý¿µµÈ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 7ºÎµÎ´Â 2012³â 8¿ù °ø»ç¿¡ µé¾î°¡ Áö³­ÇØ 10¿ù ÁذøÇß´Ù. ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Å©·¹ÀÎ 9±â¿Í AGV 60´ë, Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎ 46±â µîÀ» °®ÃèÀ¸¸ç À̵é ÀÚµ¿È­ Àåºñ´Â ¸ðµÎ Çö´ë»ïÈ£Áß°ø¾÷ Çö´ë·ÎÅÛ HJÁß°ø¾÷ µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ µî ±¹³» ±â¾÷ÀÌ ¸¸µç ±¹»ê Á¦Ç°ÀÌ´Ù. AGV°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¾Ë¾Æ¼­ À̵¿¸í·ÉÀ» ³»¸®°í ÀÚµ¿À¸·Î µ¹¾Æ°¡µµ·Ï ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®FMS(Fleet Management System)¡¯´Â Ç׸¸¿ëÀ¸·Î´Â ±¹³»¼­ óÀ½ °³¹ßµÆ´Ù.

¿ÏÀüÀÚµ¿È­Ç׸¸Àº ¢¹¾ÈÀü¼º ¢¹Á¤½Ã¼º ¢¹È¿À²¼º ¢¹Ä£È¯°æ¼º Ãø¸é¿¡¼­ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È »ó¡¤ÇÏ¿ª°ú À̵¿, ÀûÄ¡ ¶§ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿È­°¡ ÀÌ·ïÁö±â´Â ÇßÀ¸³ª °ÅÀÇ ¸ðµç ÀÛ¾÷À» »ç¶÷ÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ ´ã´çÇß´Ù. Àθí»ç°í ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ Å©°í ±â»ó ¾ÇÈ­³ª Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í µî ºñ»ó »óȲ ¶§´Â ÀÛ¾÷ÀÇ Á¤½Ã¼º°ú È¿À²¼º »ý»ê¼ºÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁö´Â ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÏÀüÀÚµ¿È­Ç׸¸Àº »ç°íÀÇ À§Ç輺ÀÌ ¾ø°í Á־߰£ ³¯¾¾ Á¶¸í µîÀÇ »óȲ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ 24½Ã°£ ÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶Ç ¾Èº®Å©·¹Àΰú Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎ AGV µî ¸ðµç Àåºñ°¡ Àü±â¸¦ ¿¡³ÊÁö¿øÀ¸·Î ÇØ ź¼Ò¹èÃâ·®ÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­µÆ´Ù. ±èÃ¢ÈÆ DGT ´ëÇ¥´Â ¡°ÅëÇսÿîÀü µ¹ÀÔ ÇÑ ´Þ ¹Ý ¸¸¿¡ ÀÌÀüÇØ ¿À±â Àü ¿î¿µÇÏ´ø ºÎµÎ(ºÏÇ× ½Å°¨¸¸ºÎµÎ)¿¡¼­ÀÇ ¼±¼®»ý»ê¼º¿¡ µµ´ÞÇß´Ù¡±¸ç ¡°Àåºñ¿Í ½Ã½ºÅÛ ¾ÈÁ¤È­ÀÛ¾÷À» Áö¼ÓÇØ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥ÀÎ ½Ã°£´ç 30¿© °³ »ý»ê¼ºÀ» ´Þ¼ºÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. 7ºÎµÎ °³Àå½ÄÀº ¿À´Â 5ÀÏ ¿­¸°´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1443> °æºÏ ¾Èµ¿ ¿ëµÎ»ê
  3. 3ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü 18ÀÏ Âø°ø
  4. 4ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  5. 5º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  6. 6´ëÇÐ ³» ½Ã´Ï¾î ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  7. 7ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  8. 8Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  9. 9Áö¿ª °æ¸¶ ¿ª»ç ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ºñ¹ÐÀÇ ¹æ ¿­¸°´Ù¡¦20µ¹ ·¿Ã÷·±ÆÄÅ© Ç츮ƼÁöȦ Á¶¼º
  10. 10ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  1. 1ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  2. 2À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé¿¡°Ô "Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù"¡¦±º»ç¹ý¿ø¼­ »ç°ú
  3. 3ì° ¡°´ë¿Õ°í·¡ µûÁ®ºÃ³ª¡± ÁúŸ¡¦ÀÌÇÐÀç °Ü³É ¡°µÚ¿¡¼­ µý ¾ê±â¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû °­°æÆÄ¡¤Ä£ÇÑ ³»È« È®»ê¡¦¡°ÇØ´ç ÇàÀ§¡± ¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±«¡±
  5. 5³ª°æ¿ø ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ÁÖÀ塦¡°ÃµÁ¤±Ã °¬³Ä¡± Áú¹®¿£ ´äº¯ ȸÇÇ
  6. 6Á¤Ã»·¡ ¸¸³­ Á¤¿ø¿À, ¼­¿ï½ÃÀå Ã⸶¼±¾ð ÀÓ¹ÚÇß³ª
  7. 7´ëºÏÁ¤Ã¥ ÅëÀÏ¡¤¿Ü±³ºÎ °¥µî¡¦¹ÎÁÖ Á¤Ã»·¡ ¡°ÅëÀϺΠÁöÁö¡± ±¹ÈûÀº ¡°º¼½é»ç³ª¿î ½Î¿ò¡±
  8. 8±èÇØ°øÇ× ¼öÇϹ° ¼öÃë ½Ã°£ Àü±¹ °ÅÁ¡ °øÇ× Áß ²Ãµî
  9. 9æ¨ ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ ´ç·Ð ÃßÁø¡¦±¹Èû ¡°¾Æ¹«¸® Æ÷ÀåÇØµµ À§Ç塱
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "±¹°¡ ±ÕÇü ¼ºÀåÀ§ÇØ ´ëÀü°ú Ãæ³² ÅëÇÕ ¹°²¿¿ªÇÒ °¡´É"
  1. 1ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê°øµ¿¾î½ÃÀå Çö´ëÈ­»ç¾÷ ¸¶Ä§³» ù »ð
  3. 3¾ÆÀÌ¿¡½ºµ¿¼­ ¸ñÇ¥°¡ ¡®´õºí Àλ󡯡¦ÁÖ°¡ 13% ±Þµî
  4. 4ºÎ»êëÞ ±ÝÀ¶±Ç ù ¡®ºÎ»êº¹ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ¿¬´Ù
  5. 5ȯÀ² 8°³¿ù ¸¸¿¡ ÀåÁß 1480¿ø µ¹ÆÄ
  6. 6¿ÜȯÁ¦µµ ¿ÏÈ­ÇØ ȯÀ² ³·Ãá´Ù¡¦èâìÑ ºøÀå Ç®¾î ´Þ·¯À¯ÀÔ À¯µµ
  7. 7µÎ»ê, SK½ÇÆ®·Ð ǰ´Â´Ù¡¦Àμö ¿ì¼±Çù»óÀÚ·Î ¼±Á¤
  8. 8ºÎ¿ï°æ ¿Ü±¹ÀÎ Ãë¾÷ 14¸¸¸í ¿ª´ë ÃÖ´Ù¡¦°í¿ë·üÀº 'Àü±¹ ÃÖ°í'
  9. 9°øÁ¤ ·Îº¿È­·Î »ý»ê¼º¡¤¾ÈÀü È®º¸¡¦ºÎ»ê Á¦Á¶ÇöÀå ÀÚµ¿È­ Àüȯ ¼º°ú
  10. 10³²ºÎ¹ßÀü, Á¶Á÷°³Æí¡¦Àç»ý¿¡³ÊÁöº»ºÎ ½Å¼³
  1. 1ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü 18ÀÏ Âø°ø
  2. 2º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  3. 3´ëÇÐ ³» ½Ã´Ï¾î ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  4. 4Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  5. 5ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  6. 6¼­¿ï ¿©Àǵµ¿ª ½Å¾È»ê¼± °ø»çÀå¼­ 7¸í ¸Å¸ô¡¦1¸í ½ÉÁ¤Áö »óÅ·Πº´¿ø À̼Û
  7. 7¿ï»ê¿¡¼± ³»³â 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 70¼¼ ÀÌ»ó ¹ö½º ¹«·á·Î ź´Ù
  8. 8¾ç»ê Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÁö¿¡ »óºÏ
  9. 9»çõ Àα٠½Ã¡¤±º 7°÷ ¿¬°áÇØ ¿ìÁÖÇ×°øµµ½Ã ¡®°¶·°½ÃƼ¡¯·Î
  10. 10ºÎ»ê´ë IT°ü Ȱ¦¡¦AI ½Ã´ë ±³À°¡¤¿¬±¸ À̲ö´Ù
  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  3. 3¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
  4. 4FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸ KCC, ±¤¾È´ë±³ ÀÔ°í °æ±âÀå ´©ºó´Ù
  6. 63¿ù ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü À¯·Â¡¦6¿ù ºÏÁ߹̼­ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  7. 7±èÇϼº, FA 3¼ö °á´Ü¡¦¾ÖƲ·£Å¸¿Í 1³â °è¾à(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  10. 10±èÇϼº FA 3¼ö ¼±ÅᦾÖƲ·£Å¸¿Í 294¾ï 1³â °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
»ðÀÔÇü ºÒÆí ¾ø¾Ø ¿ä½Ç±Ý Ä¡·á±â±â¡¦ÇؿܼöÃâ Áغñ ¡®Ã´Ã´¡¯
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
µå·ÓÁ¸ ¾ø°í È­¹°Â÷ ¡®½ß½ß¡¯¡¦¾ÆÂñÇÑ ÅëÇзÎ, ºÎ»êÇü ¾ÈÀüµðÀÚÀÎÀ¸·Î Å»¹Ù²Þ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»