2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Ç׸¸ ³Ñ¾î ÇØ¾ç°úÇбâ¼ú ÅõÀÚ Àý½Ç¡±

2024 ÇØ¾çÁÖ°£

ÇØ¾ç¼ö»ê ±â°üÀå ÇÑÀÚ¸®¿¡¡¦¡°¿µµµ Ŭ·¯½ºÅÍ Á᫐ ÅõÀÚ·Î ºÎ»ê ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç·Â ³ô¿©¾ß¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
(»çÁø¼³¸í : ¡®2024 ÇØ¾çÁÖ°£¡¯ÀÌ °³¸·µÈ 27ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½ÃÀå ȸÀÇÀå¿¡¼­ ¡®¿ì¸®¿¡°Ô ¹Ù´Ù´Â¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇØ¾ç¼ö»ê ±â°üÀå ÅäÅ©Äܼ­Æ®°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ±èÁ¾ÇØ ±¹¸³Çؾç¹Ú¹°°üÀå, ±è¼º¹ü ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÇØ¾çÁ¤Ã¥½ÇÀå, °­Áؼ® ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç »çÀå, ·ùµ¿±Ù Çѱ¹Çؾç´ëÇб³ ÃÑÀå, ¾çÀç»ý ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸Àå, Á¶½Âȯ ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎ, À̼öÅ ¢ßÆÄ³ª½Ã¾Æ ȸÀå, ±èÁ¾´ö Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿øÀå. ÇØ¾çÁÖ°£Àº ¿À´Â 31ÀϱîÁö À̾îÁø´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ windstorm@kookje.co.kr)


¡®2024 ÇØ¾çÁÖ°£¡¯¿¡ ¸ðÀÎ ±¹³» ÇØ¾ç¼ö»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü ±â°üÀåµéÀÌ ¡°ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ÇØ¾çŬ·¯½ºÅ͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇØ¾ç°úÇбâ¼ú¿¡ °ú°¨ÇÏ°Ô ÅõÀÚÇØ ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç·ÂÀ» Ű¿ìÀÚ¡±°í ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â ÇØ¾çÁÖ°£Àº ÇØ¾ç¼ö»ê °ü·Ã Á¤ºÎ ºÎó ¹× ºÎ»ê½Ã °ø±â¾÷°ú ¿¬±¸±â°ü, ´Üü¡¤±â¾÷ÀÌ ³×Æ®¿öÅ·À» ÅëÇØ ÇØ¾ç»ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â Çà»ç·Î 27ÀÏ °³¸·ÇØ 31ÀϱîÁö ¿­¸°´Ù.

À̳¯ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ÇØ¾çÁÖ°£ ±â°üÀå ÅäÅ© Äܼ­Æ®¿¡¼­ Âü¼®ÀÚµéÀº À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù. ÇØ¾çŬ·¯½ºÅÍ¿¡´Â Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿ø(KIOST) Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø(KMI) µî ±¹Ã¥ ¿¬±¸±â°üÀ» ºñ·ÔÇØ °ü·Ã °ø°ø±â°ü, ±¹¸³Çؾç¹Ú¹°°ü µîÀÌ ÁýÀûµÅ ÀÖ´Ù.

·ùµ¿±Ù ±¹¸³Çѱ¹Çؾç´ë ÃÑÀåÀº ¡°ºÎ»êÀÌ ÇØ¾ç¼öµµ·Î, ´ëÇѹα¹ÀÌ ÇØ¾ç°­±¹À¸·Î¼­ À§»óÀ» ³ôÀÌ·Á¸é µðÁöÅÐÈ­ ģȯ°æÈ­ µî ´Ù¾çÇÑ ±Û·Î¹ú ȯ°æ º¯È­¿¡ ¸ÂÃá ±â¼ú °³¹ß ¹× ÀÎÀç ¾ç¼ºÀÌ ¼±ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̸¦ À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù ÇØ¾ç°úÇбâ¼ú ºÐ¾ß¿¡ °ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ¼¼°è½ÃÀåÀ» ¼±Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ±¹Á¦È­¿¡ Èû½á¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. Á¶½Âȯ ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎÀº ¡°ºÎ»êÇ×Àº ÀÌ¹Ì ¼¼°èÀûÀÎ Ç׸¸Àε¥µµ ±×°£ ³Ê¹« ¡®Ç׸¸¡¯¿¡¸¸ ¸Å¸ôµÅ ÀÖ¾ú´Ù. Ç׸¸Àç°³¹ß»ç¾÷ÀÌ ºÎ»êÀÇ »ê¾÷±¸Á¶ º¯È­¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ÇØ¾ç °ü·Ã »ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®¸¦ ¸¸µå´Â ÀÏÀ» ì°Ü³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¾çÀç»ý ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀº ¡°ÇØ¾ç ¹× ±â¾÷ ±ÝÀ¶°ú ÇØ¾ç °ü·Ã »ê¾÷ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ »ê¾÷ÀºÇà°ú ±¹Àû ¿ø¾ç¼±»çÀÎ HMMÀÇ ºÎ»ê ÀÌÀüÀ» ½ÇÇö½ÃÄÑ Áֱ⸦ ±¹È¸¿Í Á¤ºÎ µî¿¡ °­·ÂÇÏ°Ô ºÎʵ台´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

¾Õ¼­ ÁøÇàµÈ °³È¸½Ä¿¡¼­´Â ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Á¤»óµµ ±¹Á¦½Å¹® ³í¼³ÁÖ°£, °­µµÇü ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü, ¹ÚÁß¹¬ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀå, ÇÏÀ±¼ö ºÎ»ê½Ã±³À°°¨, ¹ÚÀ纹 ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÃÑ¿ø¿ìȸ ȸÀå(Áö¿ø°Ç¼³ ȸÀå), ³ëÂù¿ë ¿µ»ê´ë ÀÌ»çÀå, ·ùÀçÇü ºÎ»êÇØ¾ç¼ö»êûÀå, ±è¾ç¼ö Çѱ¹ÇؾçÁøÈï°ø»ç »çÀå, ±èÁ¾ÇØ ±¹¸³Çؾç¹Ú¹°°ü °üÀå, ÀÌÈñ½Â KIOST ¿øÀå, ±èÁ¾´ö KMI ¿øÀå, °­Áؼ® ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA) »çÀå, 䱤ö ³²ÇØÇØ¾ç°æÂûûÀå, ÀÌÃá¿ì Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü ÀÌ»çÀå, ÃÖ±Ý½Ä ¼±º¸ÆÐ¹Ð¸®±×·ì ȸÀå, ¹ÚÀÎÈ£ ½ÅÇØ¾ç°­±¹ ±¹¹Î¿îµ¿º»ºÎ ´ëÇ¥ µî ÁÖ¿ä Àλç 250¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ÇØ¾çÁÖ°£ÀÇ À§»óÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¹Ú ½ÃÀåÀº °³È¸»ç¿¡¼­ ¡°ÇؾçÀÇ °æÀï·ÂÀÌ °ð ºÎ»êÀÇ °æÀï·ÂÀÌ°í ¶Ç ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ºñÀüÀ» È®°íÈ÷ ÇÏ°í ±×¿¡ °É¸ÂÀº Àü·«À» ´Ù½Ã È®ÀÎÇϸ鼭 ºÎ»êÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¸ðÀ¸´Â ÁÖ°£ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °­ Àå°üÀº ¡°ºÎ»êÇØ¾çÁÖ°£ÀÌ ¿ÃÇØ ¡®ÇؾçÁÖ°£¡¯À¸·Î °³ÄªÇÑ °ÍÀº ¡®Çؾç»ê¾÷ ¼±µµ±¹¡¯À¸·Î µµ¾àÇÏÀÚ´Â °­ÇÑ ÀÇÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Çؾç»ê¾÷ ÀáÀç·ÂÀ» ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ÀüȯÇϱâ À§ÇØ °ú°¨ÇÑ Çõ½Å, °­°ÇÇÑ Ã¼ÁúÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í ±× °úÁ¤¿¡¼­ »ê¾÷°èÀÇ ¾î·Á¿òÀº ÇØ¼öºÎ°¡ Àû±Ø µµ¿Í ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ã¼ ¹®È­º¹ÇÕ°ø°£ µµ¸ðÇå, Ä¿ÇÇ ºê·£µå ¡®¸ð¸ð½º¡¯¿Í 2³â ´õ µ¿Çà
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í °¡²û ºñ¡¦ÇØ¾È °­Ç³ ÁÖÀÇ
  3. 3¡°Ãß¼® Â÷·Ê»ó ºñ¿ë ÀüÅë½ÃÀå¼­ 30¸¸¿ø´ë¡¦À۳⺸´Ù Á¶±Ý ¿Ã¶ó¡±
  4. 4±â¼Ò °æÂû 10¸í Áß 3¸í °æÂ¡°è ÀÌÇÏ
  5. 5³ª¶ùºú ±ÞÁõ¡¦±¹¹ÎÇ÷¼¼·Î °±´Â 'ÀûÀÚ¼º 乫' 2030³â 1312Á¶¿ø
  6. 6Ãß¼® ´Ù°¡¿À´Âµ¥ ÇÑ¿ì µî Ãà»ê¹° °¡°Ý ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚ ÇѼû Ä¿Á®
  7. 7ºÎ»ê Àü¿ª °­Ç³ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  8. 8[¼Óº¸]±¹Èû ÁøÁ¾¿À ¡®´ç¿ø±Ç Á¤Áö 2³â¡¯ ¡°è °¡Ã³ºÐ ½Åû
  9. 9¡°ºñ½Î¼­ öµµ¿ª¿¡¼­ À½½Ä »ç ¸Ô°Ú³ª¡±¡¦ ÃÖ±Ù 5³â µ¿¾È 24% ¿Ã¶ó
  10. 10ºÎ»ê ¿¹Àμ± Àüº¹ ½ÇÁ¾ÀÚ 6¸í ´å»õ° ¼ö»ö¡¦ÆÄµµ¡¤°­Ç³¿¡ ³­Ç×
  1. 1[¼Óº¸]±¹Èû ÁøÁ¾¿À ¡®´ç¿ø±Ç Á¤Áö 2³â¡¯ ¡°è °¡Ã³ºÐ ½Åû
  2. 2ì°´ëÅë·É, ÇÁ¶û½º ±¹ºó¹æ¹® Ãâ¹ß¡¦¸¶Å©·Õ°ú Á¤»óȸ´ã
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  4. 4ì°´ëÅë·É ¡°ÇÑ ¹øÀÇ ¿¬Ã¼°¡ Æò»ý ¹ß¸ñ Àâ¾Æ¼± ¾ÈµÅ¡¦Àç±â ±âȸ ³ÐÈú °Í¡±
  5. 5³×ÆÈ ´ëÈ«¼ö 10Àϰ Åͳμ­ Áß±¹ÀÎ ±¸Á¶¡¦Çѱ¹ ±¸È£´ëµµ ¼ö»ö °è¼Ó
  6. 6æ¨ ¡°°ËÂû ¼ö»çÀÚ·á ¾Æ´Ñ°¡¡¦Ãâó ¹àÇô¶ó¡± ùÛ °ø¼¼ ¹Ý¹Ú
  7. 7°ø¼Òû¡¤Áß¼öû Ãâ¹ü¡¦æ¨ ¡°±¹Èû, Áغñ ¼Õ³ö¡±
  8. 8Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü 5~7ÀÏ ³×ÆÈ ¹æ¹®¡¦½ÇÁ¾ÀÚ °¡Á· ¸é´ã
  9. 9±¹Èû ¡°¿ëÇýÀÎ ¹èÈÄ¿¡ ±èÇöÁö¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð¡±
  10. 10¹ÎÁÖ ¡®±è½Â¿ø °ø¼¼¡¯ ±¹Èû¿¡ ¡°ëŰËÂûµµ ±â¼Ò ¸ø ÇØ¡±
  1. 1¡°Ãß¼® Â÷·Ê»ó ºñ¿ë ÀüÅë½ÃÀå¼­ 30¸¸¿ø´ë¡¦À۳⺸´Ù Á¶±Ý ¿Ã¶ó¡±
  2. 2³ª¶ùºú ±ÞÁõ¡¦±¹¹ÎÇ÷¼¼·Î °±´Â 'ÀûÀÚ¼º 乫' 2030³â 1312Á¶¿ø
  3. 3Ãß¼® ´Ù°¡¿À´Âµ¥ ÇÑ¿ì µî Ãà»ê¹° °¡°Ý ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚ ÇѼû Ä¿Á®
  4. 4¡°ºñ½Î¼­ öµµ¿ª¿¡¼­ À½½Ä »ç ¸Ô°Ú³ª¡±¡¦ ÃÖ±Ù 5³â µ¿¾È 24% ¿Ã¶ó
  5. 5"¿Ã¿©¸§ Æø¿°¿¡ Ãß¼®¹°°¡ »ó½Â"¡¦ÀüÅë½ÃÀå ±âÁØ 30¸¸2500¿ø(Á¾ÇÕ)
  6. 61240ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 9181¸¸ ¿ø¾¿
  7. 79¿ù ÃÊ ¼öÃâ 7õ¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡¦Áö³­ÇØ ¿¬°£ ½ÇÀû ³Ñ¾î
  8. 8ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  9. 9ÇÑÈ­, ¼­¿ïºÒ²ÉÃàÁ¦¿¡ 130¾ï ÅõÀÔ¡¦¾ÈÀü°ü¸®¿¡ 45¾ï
  10. 10Çö´ëÁ¦Ã¶, Ú¸ ·çÀÌÁö¾Ö³ª Àü±â·Î Á¦Ã¶¼Ò ù¹ß¡¦2029³â ¾ç»ê ¸ñÇ¥
  1. 1ã¼ ¹®È­º¹ÇÕ°ø°£ µµ¸ðÇå, Ä¿ÇÇ ºê·£µå ¡®¸ð¸ð½º¡¯¿Í 2³â ´õ µ¿Çà
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í °¡²û ºñ¡¦ÇØ¾È °­Ç³ ÁÖÀÇ
  3. 3±â¼Ò °æÂû 10¸í Áß 3¸í °æÂ¡°è ÀÌÇÏ
  4. 4ºÎ»ê Àü¿ª °­Ç³ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  5. 5ºÎ»ê ¿¹Àμ± Àüº¹ ½ÇÁ¾ÀÚ 6¸í ´å»õ° ¼ö»ö¡¦ÆÄµµ¡¤°­Ç³¿¡ ³­Ç×
  6. 6¿ï»ê »þÈùÇÁ·ÎÁ§Æ® °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­ ¿ÃÇØ µé¾î ¼¼ ¹øÂ° »ç¸Á »ç°í
  7. 7¡®9¾ï Ⱦ·É¡¯ îñ ±¹°¡¾Èº¸Àü·«¿¬ ½ÇÀå, 2½É¼­ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯·Î °¨Çü
  8. 8±æ°Å¸® ħ ¹ñÀº 10´ë ¸è»ì ÀâÀº 20´ë û³â¿¡°Ô ¹ý¿øÀÌ ³»¸° ó¹úÀº?
  9. 9¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  10. 10ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  1. 1»ï¼º, LG¿¡ ¿¬Àå ¿ªÀü½Â¡¦»çÈê ¸¸¿¡ ¼±µÎ Żȯ
  2. 2±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  3. 3´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  4. 45¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  5. 5¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  6. 6´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  7. 7´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  8. 8ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  9. 9Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»