2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÇѼº±â¾÷ ½ÄǰºñÁß È®´ë¡¦¸ÅÃâ 1Á¶ Ãʼ® ³õ°Ú´Ù¡±

Á¤½ÂÀÎ ÇѼº±â¾÷ »çÀå

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-06-24 19:58:34
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¸À»ì Àα⡦¸ÅÃâ 5000¾ï 1Â÷¸ñÇ¥
- ¾÷°è¿¡¼­ ¡®¸¶ÄÉÆÃÀÇ ±ÍÀ硯·Î ºÒ·Á
- °íÇâ ¿µµµ ¹®È­°ü±¤°ü·Ã ¹ßÀü ¹Ù¶÷

¡°Á¦ °íÇâ ºÎ»ê ¾÷üÀÎ ÇѼº±â¾÷ÀÌ ¸ÅÃâ 1Á¶ ¿ø ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇÏ´Â Ãʼ®À» ¸¸µå´Â °Ô Á¦ ²ÞÀÔ´Ï´Ù.¡±

ÇѼº±â¾÷ Á¤½ÂÀÎ »çÀåÀÌ Áö³­ 21ÀÏ ¼­¿ï ¼ÛÆÄ±¸ ±×ÀÇ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ±¹Á¦½Å¹®°ú ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
Áö³­ÇØ 1¿ù ºÎ»ê ÇâÅä±â¾÷ÀÎ ÇѼº±â¾÷ »çÀåÀ¸·Î ¹ßŹµÈ Á¤½ÂÀÎ ´ëÇ¥´Â ¾÷°è¿¡¼­ ¡®¸¶ÄÉÆÃÀÇ ±ÍÀ硯·Î À¯¸íÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. 1987³â ·Ôµ¥±×·ì¿¡ ÀÔ»çÇØ ¹éÈ­Á¡¡¤¸¶Æ® µî ÇÙ½É °è¿­»ç ´ëÇ¥±îÁö ¿Ã¶ú´Ù°¡ °íÇâ ±â¾÷À¸·Î ¿Å°Ü Àλý 2¸·À» ½ÃÀÛÇÑ ±×¸¦ Áö³­ 21ÀÏ ¼­¿ï ¼ÛÆÄ±¸ ÇѼº±â¾÷ ¼­¿ï¿µ¾÷¼Ò¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù.

±×´Â ÇѼº±â¾÷ »çÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇϸ鼭 °æ¿µ ½½·Î°ÇÀ» ¡®ASAP(As Soon As Possible) 5000¾ï ¿ø¡¯À¸·Î Á¤Çß´Ù. ¡®°¡´ÉÇÑ »¡¸® ȸ»çÀÇ ¸ÅÃâ±Ô¸ð¸¦ 5000¾ï ¿øÀ¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡¯´Â Àǹ̴Ù. ÇöÀç ȸ»ç ¸ÅÃâÀº 3000¾ï ¿ø ±Ô¸ð´Ù.

1963³â¿¡ ¼³¸³µÈ ÇѼº±â¾÷Àº ºÏÅÂÆò¾ç ¾îÀå¿¡ ÁøÃâÇÑ ¿ø¾ç¾î¾÷ 1¼¼´ë ±â¾÷À¸·Î, º»»ç´Â ºÎ»ê ¿µµµ¿¡ ÀÖ´Ù. ¼ö»ê¾÷À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ È¸»ç´Â ÇöÀç´Â Å©·¡¹Ì(¸À»ì), ·±Ãµ¹ÌÆ®, ÇѼºÁ£°¥ µî ´Ù¾çÇÑ ºê·£µå¸¦ °¡Áø Á¾ÇÕ½Äǰȸ»ç·Î °Åµì³µ´Ù.

±×´Â ¡°·Ôµ¥¿¡¼­ ½×Àº °æÇèÀ» Åä´ë·Î ÁßÀå±â Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í °æ¿µ½Ã½ºÅÛ ¼±ÁøÈ­¿¡ Èû½á¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀç ¼öÀÍÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â ½Äǰ ºÎ¹®ÀÇ ºñÁßÀ» ´õ¿í È®´ëÇϰí ÀÖ´Â Ãß¼¼¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¶ÇÇÑ ¡°¼±Á¦ÀûÀÎ °í°´ ¿ä±¸»çÇ× ÆÄ¾ÇÀ» ÅëÇØ ½Å±ÔÅõÀÚ ¹× ½Å»óǰ °³¹ß¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÇѼº±â¾÷ÀÇ ÁÖ·ÂÁ¦Ç°ÀÎ ¡®Å©·¡¹Ì¡¯ ¼öÃâ ±ÞÁõ µî¿¡ ÈûÀÔ¾î ¼öÃâÀÌ Áö³­ÇØ 2630¸¸ ´Þ·¯¿´´Âµ¥ ¿ÃÇØ´Â 3800¸¸ ´Þ·¯°¡ ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

1959³â»ýÀ¸·Î ¡®¿µµµ Åä¹ÚÀÌ¡¯ÀÎ ±×´Â °í·Á´ë °æ¿µÇаú ÀÔÇÐÀ» À§ÇØ »ó°æÇϱâ Àü±îÁö ÁÙ°ð ¿µµµ ¿µ¼±¾ÆÆÄÆ®, ³²Çס¤´ëÆòµ¿ µîÁö¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù. ¿µµµ¿¡¼­ ´ëÆòÃʸ¦ Á¹¾÷Çß°í, »çÇϱ¸¿¡ ÀÖ´Â »çÇÏÁß¡¤µ¿¾Æ°í¸¦ ´Ù´Ò ¶§¿¡µµ ¿µµµ¿¡¼­ ÅëÇÐÇß´Ù. ±×·¨´ø ±×°¡ °íÇâÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±â¾÷ »çÀåÀ¸·Î ±ÍÇâÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

2020³â ¼¼ºìÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥Á÷À» ³»·Á³õÀº ±×´Â ·Ôµ¥±×·ì °í¹®À» ¸ÃÀ¸¸é¼­ ´ë±¸Ä«Å縯´ë °æ¿µ´ë ºÎ±³¼ö, °Ç±¹´ë Ãʺù±³¼ö ¸Ã¾Æ ÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ Èû½è´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ³ëÇϿ츦 »ì·Á ÄÁ¼³ÆÃȸ»ç¸¦ ¿î¿µÇØ ¿Ô´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯´ø Áß ÇѼº±â¾÷ÀÇ °æ¿µÀü·« ÄÁ¼³ÆÃ ÀÇ·Ú¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ Àο¬ÀÌ µÅ ÇöÀçÀÇ È¸»ç¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Ʋ¾ú´Ù. Á¤ »çÀåÀº ¡°´ç½Ã ÀÓ¿ì±Ù ÇѼº±â¾÷ ȸÀå´ÔÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª ºÅ´Âµ¥, µ¿ÇâÀ̰í ÄÁ¼³ÆÃ¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÀº °á°ú°¡ ³ª¿À¸é¼­ ÇѼº±â¾÷°úÀÇ Àο¬ÀÌ ½ÃÀ۵ƴ١±°í Çß´Ù.

Á¤ »çÀåÀº ÇѼº±â¾÷ÀÇ È£±¹º¸ÈÆ È°µ¿À¸·Î 15³â ° À̾î¿À°í ÀÖ´Â ¡®À¯¿£ÂüÀü¿ë»ç¸¦ À§ÇÑ Ã߸ð À½¾Çȸ¡¯¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÓ È¸Àå²²¼­ Áö³­ 2010³â »ç´Ü¹ýÀΠȣ±¹¹®È­¿¹¼úÁøÈïÀ§¿øÈ¸¸¦ ¼³¸³ÇØ 15³â °£ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù 3³â°£ ºÎ»ê ¿µÈ­ÀÇ Àü´ç ¾ß¿Ü±ØÀåÀ̳ª ºÎ°æ´ë ´ëÇбØÀå¿¡¼­ Ã߸ð À½¾Çȸ¸¦ ¿©´Â µî ¸Å³â °³ÃÖÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

°íÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ³²´Ù¸¥ ±×´Â ¡°¿µµµ°¡ ¸¹ÀÌ ³«ÈÄµÈ °ÍÀÌ ¾ÈŸ±õ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°ºÎ»ê ¿µµµ ÃâÇ⠽ùÎÀÌ ÁöÇý¿Í ÈûÀ» ¸ð¾Æ¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¶ ¿µµµÀÇ ¹®È­ °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹ß±¼ÇØ ÇÔ²² ´õ¿í ´õ ¹ßÀüÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¼¼°èÀûÀÎ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÌÀÚ µå¶ó¸¶·Î Á¦À۵Ǹ鼭 Àü ¼¼°è 100¿© °³ ³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ ¡®ÆÄÄ£ÄÚ¡¯¸¦ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê·Î ¾ð±ÞÇß´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀÇ °ø°£Àû ¹è°æÀÌ ¿µµµ´Ù.

¿µµµ À̾߱â¿Í ÇÔ²² ´ëÆòÃÊ 6Çг⠽ÃÀý Àº»çÀÎ Á¤Á¾½Å ¼±»ý´Ô¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç Àλ絵 ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°Á¦°¡ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿À±â±îÁö °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ÁֽŠºÐ¡±À̶ó¸ç Àº»çÀÇ µ¿»óÀ» Çб³¿¡ ¼¼¿ì°í ½Í´Ù´Â ¼Ò¸Áµµ ÀüÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  4. 4±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  5. 5¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  6. 6ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  7. 71À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  8. 8[±â°í] ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, ·ÎÄà ũ¸®¿¡ÀÌÅͰ¡ ¹Ù²Û´Ù
  9. 9¡®³«Á¶ ¸í¼Ò¡¯ ´Þ¾ÆÀü¸Á´ë »õ´ÜÀ塦ÇÑ·Á¼öµµ ºñ°æ ÇÑ´«¿¡
  10. 10¾ù°¥¸° °³¹Ì ÅõÀڽɸ®¡¦ÄÚ½ºÇÇ´Â Ç϶ô, ÄÚ½º´Ú »ó½Â º£ÆÃ
  1. 1±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  2. 2ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  3. 3ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ¡®24½Ã°£ Çʹö¡¯ ´ÙÀ½ Çຸ´Â? ´ç°Ô °á·Ð¿¡ ÁÖ¸ñ
  5. 5º¯¼º¿Ï "ºÎ»ê ½Ã¹Îµé, ÇÏÁ¤¿ì AI¼ö¼® Àß ¸ô¶ó"
  6. 6¡°³ª°æ¿ø õÁ¤±Ã °¬³ª¡± ż¼ ÀüȯÇÑ æ¨¡¦±¹Èû ¡°¹«´Ì¸¸ ÅëÀϱ³Æ¯°Ë ¼ö¿ë¡± ¸ÂºÒ
  7. 7¿©¾ß Áö¹æ¼±°Å °øÃµ ¡®´ç½É¡¯¿¡ °áÁ¤¡¦Ã»³âÈĺ¸ ¼±Ãâ È®´ëµµ
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É °è¾ç±¸ ±³È¸¼­ ¼ºÅº¿¹¹è, å¯ "±è³²ÁØ ´ëµ¿ '¼±°Å°³ÀÔ'"
  9. 9×Ý´ëÅë·É ±¹Á¤¿î¿µ ÁöÁöÀ² 59%¡¦¹ÎÁÖ 41%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 20%
  10. 10Á¤Åë¸Á¹ýµµ ±¹È¸ Åë°ú¡¦¾ð·Ð ¡®Á·¼â ä¿ì±â¡¯ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  2. 2¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  3. 3¾ù°¥¸° °³¹Ì ÅõÀڽɸ®¡¦ÄÚ½ºÇÇ´Â Ç϶ô, ÄÚ½º´Ú »ó½Â º£ÆÃ
  4. 4°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  6. 6´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Áý¾ÈÀÏ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦LG Ȩ·Îº¿ °ø°³
  7. 7¡®1876 BUSAN¡¯ ¹Î°£ Àü¹®¼º »ì·Á ÇØ¿îÇ׸¸ â¾÷ Áö¿ø
  8. 8±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  9. 9¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â °¡¼ººñ´Â ¿¾¸»¡¦´Þ·¯¿¹±Ý »óǰ µî °ü½É ÁýÁß
  10. 10[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ½ºÆäÀ̽ºX ±â¾÷°ø°³, ´ëÁÖÁÖ È¸ÇǼº ¸Åµµ¡¦º¯µ¿¼º À¯ÀÇ
  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  4. 4¡®³«Á¶ ¸í¼Ò¡¯ ´Þ¾ÆÀü¸Á´ë »õ´ÜÀ塦ÇÑ·Á¼öµµ ºñ°æ ÇÑ´«¿¡
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 26ÀÏ
  6. 6ÆóÁö ÆÇ µ· ±âºÎ, ±â¾÷ ³ª´®¡¤ºÀ»ç¡¦ÇÑÆÄ ³ìÀÎ ¡®¼ºÅº ¿ÂÁ¤¡¯
  7. 7¡°´ëÇк°°í»ç, °í±³ °úÁ¤ ¹Û ÃâÁ¦¡± ÀÌÈ­¿©´ë µî 4°³ ÓÞ ½ÃÁ¤¸í·É
  8. 8Ư°Ë ¡°¾öÈñÁØ¡¤±èµ¿Èñ °Ë»ç ¡®ÄíÆÎ ¼ö»ç¡¯ ¿Ü¾Ð Çà»ç·Î ¼ö»ç±Ç ¹æÇØ¡±
  9. 9³«µ¿°­ ¾ç¼öÀå 3°÷ ÆßÇÁ±³Ã¼¡¦³ìÁ¶ À¯ÀÔ ¿¹¹æ¡¤¹° °ÆÁ¤ ÁÙµí(Á¾ÇÕ)
  10. 10°øÀåÀåÀÌ ÁöÀûÀå¾ÖÀÎ ÂøÃë ÀÇȤ¡¦2½É, °í¿ëÁÖ ¹ú±ÝÇü À¯Áö
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  3. 3±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  6. 6½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  7. 7PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  8. 8³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  9. 9¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  10. 10¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»