2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ¿¬Âø·ú Áö¿ø, Á¾ÇÕ±ÝÀ¶Ç÷§Æû ¸ñÇ¥¡±

¼ºµ¿È­ ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü ÀÌ»çÀå

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-06-26 19:57:34
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Å¿ëº¸ÁõÁö¿ø 100¸¸ °Ç µ¹ÆÄ
- ±ÝÀ¶º¹ÁöÄÁ¼³ÆÃ Å« È£ÀÀ ¹Þ¾Æ
- ÁöÀÚü µî¼­ Ã⿬±Ý È®º¸ ¼º°ú

Ä«µå´ë¶õ ±¹Á¦±ÝÀ¶À§±â Äڷγª µî °æÁ¦ À§±â ¶§¸¶´Ù ±ÝÀ¶ ¼Ò¹æ¼ö ¿ªÇÒÀ» ÀÚÃ³ÇØ ¿Â ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü(ÀÌÇÏ ºÎ»ê½Åº¸)ÀÌ ÃÖ±Ù ½Å¿ë º¸ÁõÁö¿ø ½ÇÀû 100¸¸ °ÇÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. ´ãº¸·Â ¾àÇÑ ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ±ÝÀ¶»ç¿¡¼­ µ·À» ºô¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï 100¸¸ °ÇÀÇ ±ÝÀ¶ Áö¿øÀ» Çß´Ù´Â ¾ê±â´Ù. À̵éÀÇ Á¸Àç°¨Àº Áö³­ Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í ¶§ ´õ¿í ºû³µ´Ù. ÀÌ ±â°£ ºÎ»ê½Åº¸ ¼öÀåÀ¸·Î¼­ º¸ÁõÁö¿ø È®´ë, Á¶Á÷ °ü¸® µîÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ ¼ºµ¿È­ ÀÌ»çÀåÀ» Áö³­ 20ÀÏ ¸¸³µ´Ù. À̳¯Àº ºÎ»ê½Åº¸°¡ ¼³¸³ 27ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ³¯À̾ú´Ù.

ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü ¼ºµ¿È­ ÀÌ»çÀåÀÌ Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ ±ÝÀ¶Áö¿ø »ç¾÷¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ
¼º ÀÌ»çÀåÀº ÃÖ±ÙÀÇ ¼º°ú¿¡ ´ëÇØ ¡°1997³â ¼³¸³µÈ ºÎ»ê½Åº¸°¡ °ø°ø±ÝÀ¶±â°üÀ¸·Î¼­ »ç¸íÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ½ÇõÇß´Ù´Â Àǹ̷Π¹Þ¾ÆÁÖ¸é °¨»çÇϰڴ١±¸ç ¡°Á÷¿øµéÀÇ Çå½ÅÀÌ ÄÇ´Ù¡±¸é¼­ °øÀ» µ¹·È´Ù. Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í ±â°£ ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Æó¾÷°ú ½Å¿ëÇ϶ô À§±â¸¦ ¸·±â À§ÇØ ºÎ»ê½Åº¸´Â Á¤ºÎ¡¤ÁöÀÚü Â÷¿øÀÇ ´ë±Ô¸ð Ư·Êº¸ÁõÀ» Àϼ±¿¡¼­ ¼öÇàÇØ ¿Ô´Ù. ±×´Â ¡°¼Ò»ó°øÀεµ Èûµç ½Ã±â¸¦ º¸³ÂÁö¸¸, Àç´Ü Á÷¿øµéµµ °¡Á¤¿¡ ½Å°æ ¾²Áö ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇØ Áö¿øÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÀηÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ 1ÀÎ´ç º¸Áõ°Ç¼ö³ª º¸ÁõÀܾ×À» º¸¸é 17°³ Áö¿ª½Åº¸ °¡¿îµ¥ ´Ü¿¬ 1À§´Ù. Áß¾Óȸ º¸ÁõÆò°¡¿¡¼­µµ 2020³âºÎÅÍ 3À§±Ç ¾È¿¡ µé Á¤µµ·Î ¼º°ú¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀÚ¶ûÇß´Ù.

º­¶û ³¡¿¡ ¸ô¸° ¸¹Àº ¼Ò»ó°øÀο¡°Ô ±ä±Þ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇßÁö¸¸, ±×·²¼ö·Ï Äڷγª19 û±¸¼­µµ ½×¿©¸¸ °¬´Ù. °á±¹ °æ±âȸº¹ µÐÈ­, °í¹°°¡¡¤°í±Ý¸® µîÀ¸·Î ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÌ ¹«³ÊÁö±â ½ÃÀÛÇÏÀÚ, À̵éÀÌ ºô¸° µ·À» ±ÝÀ¶»ç¿¡ ´ë½Å °±¾ÆÁָ鼭 »ý±â´Â ±¸»óä±Çµµ ±ÞÁõÇß´Ù. ¼º ÀÌ»çÀåÀº ¡°Àç´ÜÀÇ ¿¬°£ ±¸»óä±Ç¼øÁõ·üÀº 2020~2022³â 1%´ë·Î ³·¾ÆÁ³´Ù°¡ Áö³­ÇØ 4.02%, ¿ÃÇØ´Â Áö³­´Þ ±âÁØ 7.01%·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¸Å¿ù 1500°ÇÀÇ º¸Áõ»ç°í°¡ ¹ß»ýÇϴµ¥, ÀÌ °¡¿îµ¥ 1300°Ç(¿ù 185¾ï ¿ø)À» ´ë½Å °±¾ÆÁÖ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Àç´ÜÀÇ ±â±Ý(º¸ÁõÀç¿ø)ÀÌ °í°¥µÇÁö ¾Êµµ·Ï ¼º ÀÌ»çÀåÀº ¹ß·Î ¶Ù¾ú´Ù. ´öºÐ¿¡ ÁöÀÚü¿Í ÀÎÅͳÝÀºÇ൵ ÈûÀ» º¸Å±⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¼º ÀÌ»çÀåÀº ¡°Àç´ÜÀº Äڷγª19 ¹ß»ý ÀÌÈÄ 2585¾ï ¿øÀ» ¹Ì¸® È®º¸ÇØ µ×´Ù. ÀÌ ±â°£ ´ç±â¼ø¼Õ½Ç ÇÕ°è¾×Àº 1027¾ï ¿øÀ¸·Î, ¾ÆÁ÷Àº 1558¾ï ¿ø ¿©À¯°¡ ÀÖ´Â »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°ÃÖ±Ù¿£ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü(°­¼­ µ¿·¡ ºÎ»êÁø ÇØ¿î´ë)¿Í ÀÎÅͳÝÀºÇà(īī¿À¹ðÅ© ÄÉÀ̹ðÅ©)¿¡¼­µµ Ã⿬±ÝÀ» È®º¸ÇØ Ã⿬ó¸¦ ´Ù°¢È­Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¼º ÀÌ»çÀåÀº º¸ÁõÁö¿øµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, °úµµÇÑ ºÎä·Î °íÅë¹Þ´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ°¡ ¿¬Âø·ú ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÀ» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¤¾ú´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇغÎÅÍ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®±ÝÀ¶º¹ÁöÄÁ¼³ÆÃ¡¯ÀÌ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. Àú±Ý¸®´ëȯ, ½Å¿ëȸº¹, Á¤ºÎÁö¿ø »ç¾÷ ¾È³» µî º¸Áõ»ç°í¸¦ Àü´ãÇÏ´Â ±ÝÀ¶º¹ÁöÆÀÀ» ¿î¿µÇϸ鼭 »ç°íÁ¤»óÈ­À²Àº Áö³­ÇØ 14%¿¡¼­ ÇöÀç 18.4%·Î Å©°Ô Áõ°¡Çß´Ù. ¶Ç ¸é¹ÐÇÑ ±¸»óä±Ç °ü¸®·Î ¿ÃÇØ ȸ¼ö ±Ô¸ð´Â Áö³­ÇØ 159¾ï ¿øº¸´Ù ¸¹Àº ±Ý¾×( ¾à 170¾ï ¿ø)À» ±â´ëÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀÇ °á°ú °ø±â¾÷ ÅëÆóÇÕ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­µµ Àç´ÜÀº ºÎ»ê½Ã·ÎºÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ °­¼­±¸¿Í ±âÀ屺¿¡ ¿µ¾÷Á¡ ½Å¼³À» ½ÂÀÎ¹Þ°í °³¼Ò Áغñ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù. ¼º ÀÌ»çÀåÀº ¡°¿µ¼¼ÇÑ ¼Ò»ó°øÀÎÀϼö·Ï ±ÝÀ¶ Á¤º¸¿¡ Ãë¾àÇϰí, Àç´Ü¿¡ ¿À·Á¸é ¹®À» ´Ý°í ±× ½Ã°£ Àå»ç¸¦ Æ÷±âÇØ¾ß ÇÒ Á¤µµ·Î »çÁ¤ÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê´Ù. »ç¾÷Àå °¡±î¿î Áö¿ª ¿µ¾÷Á¡ ½Å¼³ÀÌ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Ù¡±¸ç ¡°³ª¾Æ°¡ ºÎ»ê½Åº¸´Â Àç´Ü¿¡ Çѹø ¹æ¹®À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶ Á¤Ã¥À» ¼Ò°³¹Þ°í ´ëÃâ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¾ÇÕ±ÝÀ¶Ç÷§ÆûÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù¡±¸ç ¹Ù¶÷À» ÀüÇß´Ù.

ºÎ»ê½Åº¸ ¼ºµ¿È­ ÀÌ»çÀåÀº ´ë±¸ ¼º±¤°í¿Í °æºÏ´ë ¹ýÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1988³â ºÎ»êÀºÇà¿¡ ÀÔÇàÇØ ºÎ»êÀºÇà º»ºÎÀå, ºÎÇàÀå, BNK±ÝÀ¶±×·ì ºÎ»çÀå, BNK½Å¿ëÁ¤º¸ ´ëÇ¥ÀÌ»ç µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1HUG ¼öÀå°ø¸ð ÃÖÀÎÈ£ µî 10¸í Áö¿ø¡¦LH´Â ÀÌÇå¿í ¼±ÀÓ À¯·Â¼³(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  3. 3ºÎ»ê¹Ú¹°°ü º­·è ¼Òµ¿¡¦¡®±æ³ÉÀÌ¡¯ ±ÞÁõ Å¿?
  4. 4¡®½º¹«»ì¡¯ ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ ´õ È­·ÁÇϰԡ¦»ö´Ù¸¥ ÃàÆ÷ ¼ö³õ´Â´Ù
  5. 5»êºÒ±¸È£Ç°À¸·Î ¸íÀý¼±¹° µ¹·È³ª¡¦»êû±º³óÇù ÀÇȤ ¡®¹ßĬ¡¯
  6. 6Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ¡°Ç×¼Ò Æ÷±â ¹®Á¦¾ø´Ù ÆÇ´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌÁý ¸¸ 3~5¼¼, ³»³â Àü¸é ¹«»óº¸À° ÃßÁø
  8. 8¼º¿ìÇÏÀÌÅØ ó³ºÎǰ ·Îº¿ÀÌ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦Àεµ°øÀå, ÇØ¿ÜÁøÃâ »ó¡
  9. 9±¹ºñ ±ðÀÎ Çö¾È»ç¾÷ Áõ¾× À̲ø±î¡¦ºÎ»ê å¯ÀÇ¿ø ¿ª·® ½ÃÇè´ë
  10. 10[È­¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É] °¡´öµµ½Å°øÇ× ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·ê ¼ö ¾ø´Ù
  1. 1Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ¡°Ç×¼Ò Æ÷±â ¹®Á¦¾ø´Ù ÆÇ´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹ºñ ±ðÀÎ Çö¾È»ç¾÷ Áõ¾× À̲ø±î¡¦ºÎ»ê å¯ÀÇ¿ø ¿ª·® ½ÃÇè´ë
  3. 3´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦å¯ ¡°´ëÅë·É źÇÙ»çÀ¯ ¸í¹é¡±
  4. 4ì° ¡°¿ì¸° ¿øÆÀ¡± ï÷ ¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°øÀ»¡±¡¦¸íû°¥µî¼³ ºÒ½Ä ¾È°£Èû
  5. 5¡°°è¾ö À§ÇØ ÝÁ¿¡ ¹«Àα⠶ç¿ö¡±¡¦Æ¯°Ë, ÀÏ¹Ý ÀÌÀû ÇøÀÇ ëÅ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  6. 6´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦æ¨ ¡°Ä£À±Ëþ Äíµ¥Å¸Àû Ç×¸í¡±
  7. 7±è°ÇÈñ ÀÚÅü­ ³ª¿Â ¸íǰ¹é¡¦±è±âÇö ¡°¾Æ³»°¡ ¼±¹°¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç°¡ °í·¡¡± ÚÓ½ÃÀå Á÷°Ý
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡®°ËÂû Àڻ졯 ¹ß¾ð¿¡ ºÐ³ëÇÑ Á¶±¹ ¡°±× ÀÔ ´Ù¹°¶ó¡±
  10. 10Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó ¶© ´ç Á¸¸³ À§±â¡¦±¹Èû, ¿µÀå½É»ç Ã˰¢
  1. 1HUG ¼öÀå°ø¸ð ÃÖÀÎÈ£ µî 10¸í Áö¿ø¡¦LH´Â ÀÌÇå¿í ¼±ÀÓ À¯·Â¼³(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®½º¹«»ì¡¯ ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ ´õ È­·ÁÇϰԡ¦»ö´Ù¸¥ ÃàÆ÷ ¼ö³õ´Â´Ù
  3. 3¼º¿ìÇÏÀÌÅØ ó³ºÎǰ ·Îº¿ÀÌ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦Àεµ°øÀå, ÇØ¿ÜÁøÃâ »ó¡
  4. 4ºÎ»ê½Ã ¡®¼¼°è 5´ë ÇØ¾çµµ½Ã µµ¾à¡¯ °æÁ¦¼ºÀå Àü·« ¸¶·Ã
  5. 5°øµ¿¾î½ÃÀå Çö´ëÈ­»ç¾÷ ¿¬¸» Âø°ø È®Á¤
  6. 6¹ÙÀÌ¿À¸¦ ºÎ»ê ¸Ô°Å¸®·Î¡¦¹Ú ½ÃÀå Çຸ °ü½É
  7. 7¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà 2035³â±îÁö 53~61% È®Á¤¡¦Àç°èµµ ½Ã¹Î»çȸµµ ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÂÁöÄà ¹«´ë, Æ®¸® Æ÷ÅäÁ¸¡¦Å©¸®½º¸¶½º ¸¶ÄÏ È°Â¦
  9. 9ºÎ»ê¡¤LA, ģȯ°æ¡¤½º¸¶Æ®Ç׸¸ Çù·Â È®´ë
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 10ÀÏ
  1. 1ºÎ»ê¹Ú¹°°ü º­·è ¼Òµ¿¡¦¡®±æ³ÉÀÌ¡¯ ±ÞÁõ Å¿?
  2. 2»êºÒ±¸È£Ç°À¸·Î ¸íÀý¼±¹° µ¹·È³ª¡¦»êû±º³óÇù ÀÇȤ ¡®¹ßĬ¡¯
  3. 3ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌÁý ¸¸ 3~5¼¼, ³»³â Àü¸é ¹«»óº¸À° ÃßÁø
  4. 4À¯½Â¹Î µþ ¡®±³¼ö ƯÇýÀÓ¿ë ÀÇȤ¡¯ ÀÎõ°æÂûû Á÷Á¢ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 11ÀÏ
  6. 6°æºÎ¼± ±¸Æ÷¿ª ½ÅÃà 2³â Áö¿¬¡¦¼ÒÀ½¡¤ºÐÁø ÇÇÇØ »óÀÎ ¿ï»ó
  7. 7µµ½É Ç÷Åõ ºÎ»ê MZÁ¶Æø 45¸í ¹«´õ±â °Ë°Å
  8. 8¡°Àå¾È°í È®Àå ÀÌÀü, ±â¼÷»ç ¿Ö ºüÁ³³ª¡± Çкθð ¹Ý¹ß
  9. 9±ÝÁ¤»ê ÀÌÇØ°ü°è ¾ôÈù »çÀ¯Áö¡¦10³â ¼³µæÇØ ±¹¸³°ø¿ø °á½Ç
  10. 10ºÎ¿ï°æ À̹ø ÁÖ ÃÊ ±ô¦ ÃßÀ§¡¦¼ö´ÉÇÑÆÄ´Â ¾øÀ» µí
  1. 1ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  2. 2´Ù½Ã Çѹø ½æÀÇ ½Ã°£¡¦BNK, ¿©ÀÚ³ó±¸ 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ³»³â¿¡µµ 2ºÎ¡¦¡®½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ±èÇØFC´Â ù 2ºÎ
  4. 4¹® ¿­¸° FA½ÃÀ塦¡®ÃÖ´ë¾î¡¯ ¹ÚÂùÈ£ µ¹¿¬ ºÎ»ê¿©Çà
  5. 5ÀÔ¼®±îÁö ´Ù ÆÈ·ÈÁö¸¸¡¦OKÀúÃàÀºÇà ¾Æ½¬¿î ÆÐ¹è
  6. 6¡°½ºÆ÷Ã÷°úÇм¾ÅÍ ¸ÂÃã ¼±¼ö°ü¸®·Î ¡®¾È¹æ üÀü¡¯ Äè°Å¡±
  7. 7ÇãÈÆ º¹±Í KCC ½´ÆÛ ÆÀ, kt Àâ°í 3¿¬ÆÐ¿¡¼­ Å»Ãâ
  8. 8¡®¿ì½Â¡¤½Â°Ý¡¯ °ã°æ»ç ±èÇØFC, ´ë½ÂÀ¸·Î ´ë¹Ì Àå½Ä
  9. 970´ë °ñÆÛ°¡ ÇÑ ´Þ »çÀÌ È¦Àοø¸¸ ¼¼ ¹ø!¡¦1Á¶ 9500¾ï ºÐÀÇ 1ÀÇ È®·ü
  10. 10¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
¿ì¸®ÀºÇà
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
KAI ¿ìÁÖÇ×°ø ¿µ¿ª È®À塦ºÎ¿ï°æ ¿¬°ü»ê¾÷ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»