2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Àü±âÂ÷ Ÿº¸ÀÚ¡± °ü¶÷°´ ±ä ÁÙ¡¦¸£³ë ¡®¿À·Î¶ó¡¯ ù ¸ðµ¨ È£ÀÀ

ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î ù ÁÖ¸» Ç¥Á¤

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àå¸Àºñ¿¡ ½Ç³» Çà»ç ÀÎÆÄ ºÏÀû
- BMW¡¤Á¦³×½Ã½º ½ÅÂ÷¿¡ °ü½É
- ±Ý¾ç ÀÓÁ÷¿ø ºÎ½º¼­ Á÷Á¢ ÀÀ´ë

ģȯ°æ ¹Ì·¡Â÷¸¦ Àü¸é¿¡ ¾Õ¼¼¿î ¡®2024 ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯°¡ °³¸· ù ÁÖ¸» µ¿¾È ¸¹Àº ¹æ¹®°´À» ¸ÂÀÌÇß´Ù. À̵¿¼ö´ÜÀ» Æø³Ð°Ô ¾Æ¿ì¸£°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ´ã¾Æ ¡®¸ðÅͼ¿¡¼­ ¡®¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯·Î À̸§À» ¹Ù²Û ¡®2024 ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯´Â Àü±âÂ÷ ¼ö¼ÒÂ÷¸¦ ºñ·ÔÇØ À°ÇذøÀ» ¿À°¡´Â ¸ðµ¨À» ¼±º¸¿´°í, °ü¶÷°´ÀÇ ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
30ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯ ±â¾Æ ºÎ½º¿¡¼­ °ü¶÷°´ÀÌ Àü±âÂ÷¿¡ °üÇÑ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
°³¸· »çÈê°ÀÎ 30ÀÏ ¸ðºô¸®Æ¼¼î°¡ ¿­¸° ºÎ»ê º¤½ºÄÚ Àü½ÃÀåÀº ÀÎÆÄ·Î Å©°Ô ºÏÀû¿´´Ù. ÁÖ¸» ³»³» ºñ°¡ ³»¸®¸é¼­ ½Ç³» ³ªµéÀ̸¦ ã´Ù°¡ ¹æ¹®ÇÑ »ç¶÷µµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÃʵîÇлý ÀÚ³à µÎ ¸í°ú ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ã¾Ò´Ù´Â ±Ç¸ð(46) ¾¾´Â ¡°ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿Í¼­ ¸Ö¸® ³ª°¡Áö´Â ¸ø ÇÏ°í ¸ðºô¸®Æ¼¼î °ü¶÷À» ¿Ô´Âµ¥, ¾ÆµéÀÌ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ ½ÅÂ÷ Àü½Ã ¸ðµ¨À» Ÿº¸¸ç Áñ°Ì°Ô ½Ã°£À» º¸³Â´Ù¡±¸ç ¡°³ª¿Í ¾Æ³»´Â Àü±âÂ÷¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àºµ¥ ´Ù¾çÇÑ ¸ðµ¨À» º¼ ¼ö ÀÖ¾î ¸¸Á·Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½ÇÁ¦ °ü¶÷°´µéÀº ÁÖ¿ä ºê·£µåÀÇ Àü±âÂ÷ ¸ðµ¨¿¡ ƯÈ÷ ¸ô·Áµé¾ú´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¾ÆÀÌ¿À´Ð5, ¾ÆÀÌ¿À´Ð6, ÄÚ³ªEV, ST1 µî Àü½Ã ¸ðµ¨ ¾Õ¿¡´Â Á÷Á¢ Ÿº¸±â À§ÇÑ ±ä ÁÙÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °æÇü Àü±â ½ºÆ÷Ã÷½Ç¿ëÂ÷(SUV) ¡®Ä³½ºÆÛ ÀÏ·ºÆ®¸¯¡¯Àº Àü½ÃÀå ³»¿¡ ¸¶·ÃµÈ ½Ã½ÂÀå¿¡¼­ ÁÖÇ൵ ÀÌ·ïÁ³´Ù. BMW¿Í Á¦³×½Ã½º´Â ´Ü¿¬ ÀαⰡ °¡Àå ³ôÀº ºÎ½º¿´´Ù. BMW±×·ìÀÇ BMW¿Í MINI(¹Ì´Ï) ¿ª½Ã ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¡®´ºM4¡¯¿Í BMWºê·£µå ÃÖÃÊ ¼ø¼ö Àü±â SAC(½ºÆ÷Ã÷ ¾×ƼºñƼ ÄíÆä)ÀÎ ¡®¿Ã ´º iX2¡¯ µîÀ» ¼±º¸¿´´Ù. BMW±×·ìÀº ¿ÃÇØ Çà»ç¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô Âü°¡ÇÑ ¼öÀÔÂ÷ ºê·£µå´Ù. Á¦³×½Ã½º´Â ¡®³×¿À·é ÄܼÁÆ®¡¯¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù.

¸£³ëÄÚ¸®¾Æ´Â ½ÅÂ÷ °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®¿À·Î¶ó¡¯ÀÇ Ã¹ ¸ðµ¨ÀÎ ¡®±×¶û ÄÝ·¹¿À½º¡¯¸¦ ¿ùµå ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î °ø°³ÇØ ¿ª½Ã °ü¶÷°´ÀÇ ¸¹Àº È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. ½ºÅ×ÆÇ µåºí·¹Áî ¸£³ëÄÚ¸®¾Æ »çÀåÀº Áö³­ 27ÀÏ ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î ÇÁ·¹½ºµ¥ÀÌ ¶§ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°±×¶û ÄÝ·¹¿À½º´Â ¿ÂÀüÇÏ°Ô Çѱ¹ °í°´À» À§ÇØ ¸¸µç Â÷¡±¶ó¸ç ¡°¸£³ë°¡ Çѱ¹ ¼ÒºñÀÚ¸¦ °¡Àå ½Å°æ ½á ºÎ»ê°øÀåÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ Â÷·®À» °¡Àå ¸ÕÀú °ø°³Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êÀÇ Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® ±â¾÷ ±Ý¾çÀº 70°³ ºÎ½º¿¡ ´ÞÇÏ´Â ±Ô¸ð·Î Âü°¡Çß´Ù. ºÎ½º¿¡ ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ »óÁÖÇØ ¹èÅ͸®¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â °ü¶÷°´ÀÇ Áú¹®¿¡ Á÷Á¢ ÀÀ´ëÇß´Ù. ±Ý¾çÀÌ °³¹ßÇÑ ¿øÅëÇü ¸®Æ¬ ¡®4695 ¹èÅ͸®¡¯¸¦ ÀåÂøÇÑ »ç·û±¸µ¿Â÷ ½Ã¿¬ÀÌ ÀÌ·ïÁ³°í, ±¤»ê¿¡¼­ºÎÅÍ ¿ø·á¸¦ È®º¸ÇØ ¼ÒÀ縦 »ý»êÇÏ´Â °úÁ¤À» ¼³¸íÇÑ ºÎ½º°¡ º°µµ·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù. ¾Õ¼­ ÇÁ·¹½ºµ¥À̰¡ ÁøÇàµÆ´ø Áö³­ 27ÀÏ Á¤ÀǼ± Çö´ëÂ÷±×·ì ȸÀåÀº ±Ý¾ç ºÎ½º¸¦ ã¾Æ 4695 ¹èÅ͸®ÀÇ ¼º´É ¼öÁØ, ¼öÃâ °èȹ µîÀ» Áú¹®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ±Ý¾ç À̱¤¿ë ºÎ»çÀåÀº ¡°¼öÃâµµ ÇϰÚÁö¸¸ ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀå°ú Çù·ÂÇØ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³½´Ù¸é ±¹°¡°æÀï·Â Â÷¿ø¿¡¼­µµ ÁÁÀ» °ÍÀ̶ó°í ´äº¯Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡®2024 ¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯´Â ¡®³Ø½ºÆ® ¸ðºô¸®Æ¼ ¼¼»óÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 7ÀϱîÁö ¿­¸®¸ç, ±¹³»¿Ü ¿Ï¼ºÂ÷ 7°³ ºê·£µå(Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ±â¾Æ Á¦³×½Ã½º ¸£³ëÄÚ¸®¾Æ BMW MINI ¾î¿ï¸²¸ðÅͽº)ÀÇ ½ÅÂ÷ 59´ë°¡ ¼Ò°³µÈ´Ù. Á÷Àü Çà»çÀÎ 2022³â(¿Ï¼ºÂ÷ 6°÷, 57´ë)º¸´Ù´Â Ä¿Á³À¸³ª Àüü Çà»ç ±Ô¸ð´Â ¿¹³âº¸´Ù Ãà¼ÒµÆ°í, ¼öÀÔÂ÷ ºê·£µå Áß¿¡´Â BMW¿Í MINI¸¸ Âü°¡ÇØ ¾Æ½±´Ù´Â ¹ÝÀÀµµ ³ª¿Ô´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ÃÇØ ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸9000´Þ·¯¡¦»ç»ó ù '4¸¸ ´Þ·¯' °¡½Ã±Ç
  2. 2¿ÃÇØ 2ºÐ±â ´ëÁ¹ ÀÌ»ó ½Ç¾÷ÀÚ 48¸¸¸í¡¦2021³â ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  3. 3[Á¦28ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ´ëȸ Ưº° ±âȹ] 5ȸ : ºÎ»êÀº ¿Ö '·¯´×ÀÇ µµ½Ã°¡' µÆÀ»±î
  4. 4´ë±â¾÷ 4°÷ Áß 1°÷ ºñ¼öµµ±Ç ÅõÀÚÈ®´ë °ËÅä
  5. 5±è¿ë¹ü "´ÜÀÏÁ¾¸ñ ·¹¹ö¸®Áö ETF »óÆó ¾î·Æ´Ù¡¦½ÃÀå¿¡ ¶Ç Ãæ°Ý"
  6. 6°í¿ë³ëµ¿ºÎ ¿ï»êµ¿ºÎÁöû ³ëµ¿°ü°è¹ý À§¹Ý »çÇ× ¹«´õ±â Àû¹ß
  7. 7½ÅÁø¼­, 2Á¡À¸·Î AI ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù¡¦Ç÷Åõ ³¡¿¡ 4Áý ¹Ý½Â
  8. 8ÁøÁÖ °ü±¤ ij¸¯ÅÍ ¡®Çϸ𡤾ƿ䡯, NC ´ÙÀ̳뽺¿Í Çù¾÷
  9. 9À×±Û·£µå, ÇÁ¶û½º 6-4 ²ª°í ¿ùµåÄÅ 3À§ ¸¶°¨¡¦»çÄ« ÇØÆ®Æ®¸¯
  10. 10ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀÌÆ²Â° ºÒ±æ¡¦º¹ÀâÇÑ ±¸Á¶ µî¿¡ ÁøÈ­ ¾î·Á¿ò
  1. 1±è¿ë¹ü "´ÜÀÏÁ¾¸ñ ·¹¹ö¸®Áö ETF »óÆó ¾î·Æ´Ù¡¦½ÃÀå¿¡ ¶Ç Ãæ°Ý"
  2. 2¡®¾çÆò°í¼Óµµ·Î ÀÇȤ¡¯ ¿øÈñ·æ Àü ±¹ÅäºÎ Àå°ü 23ÀÏ ¼Òȯ
  3. 3¹ÝµµÃ¼ °íÁ¡·Ð¿¡ ¼± ±×Àº ±âȹó Àå°ü¡¦"±Þ°ÝÈ÷ ¾È ²¨Áú °Í"
  4. 4À̰ÇÅ ¡®º¸¿Ï¼ö»ç±Ç¡¯ Åä·Ð Ãë¼Ò¿¡ Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç¿ø ¾Ð¹Ú¿¡ µµ¸ÁÄ¡³ª¡±
  5. 5¡®¼­ÇØ»ç°Ç °í¹ß¡¯ ±º»ç±â¹Ð ´©¼³ ÇøÀÇ °¨»ç°ü À°¾ÆÈÞÁ÷ ºÒÇã
  6. 6ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å¿¡ 5¸í Èĺ¸ µî·Ï
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ À̼º±Ç ÀÇ¿ø¡¦¡°¼â½Å°ú ÅëÇÕ¡±
  9. 9¡°À嵿Çõ¡¤Çѵ¿ÈÆ µÑ ´Ù ¹®Á¦¡±¡¦±¹Èû ´ç±Ç °æÀï¿¡ °ßÁ¦µµ
  10. 10±¹Èû ÁÖÁø¿ì, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Áý´Ü Çå¹ý¼Ò¼Û
  1. 1¿ÃÇØ ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸9000´Þ·¯¡¦»ç»ó ù '4¸¸ ´Þ·¯' °¡½Ã±Ç
  2. 2¿ÃÇØ 2ºÐ±â ´ëÁ¹ ÀÌ»ó ½Ç¾÷ÀÚ 48¸¸¸í¡¦2021³â ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  3. 3´ë±â¾÷ 4°÷ Áß 1°÷ ºñ¼öµµ±Ç ÅõÀÚÈ®´ë °ËÅä
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ, ÇØ¿Ü¼­ ¿øÈ­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÑ´Ù¡¦Á¤ºÎ '·Îµå¸Ê' È®Á¤
  5. 5Ãë¾÷ Áغñ»ý 10¸í 8¸í, ¡°¡®ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¡¯¸é Áö¹æ¿¡¼­ ÀÏÇÒ ÅÍ¡±
  6. 6Àü·Â¸Á '¾Ë¹Ú±â' ¾ø¾Ø´Ù¡¦Á¤ºÎ¡¤ÇÑÀü 'Çã¼ö ¹ßÀü»ç¾÷' °ü¸® °­È­
  7. 7»ç¾÷ °æ·Â 1³â ¹Ì¸¸ ¼öµµ±Ç ±â¾÷µµ Áö¹æ ÀÌÀü ¶§ Á¤ºÎ Áö¿ø ¹Þ´Â´Ù
  8. 8¹Ì±¹ °¡´Â »ê¾÷ºÎ Àå°ü, ¡®ÄíÆÎ °¥µî¡¯ Ç® ¹¦¾È ãÀ»±î
  9. 9¡°µÅÁö°í±â´Â ±¹¹Î ½ÄŹ À§¿¡ ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ Á¸À硱
  10. 101233ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 31¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 8¾ï 3796¸¸ ¿ø¾¿
  1. 1°í¿ë³ëµ¿ºÎ ¿ï»êµ¿ºÎÁöû ³ëµ¿°ü°è¹ý À§¹Ý »çÇ× ¹«´õ±â Àû¹ß
  2. 2ÁøÁÖ °ü±¤ ij¸¯ÅÍ ¡®Çϸ𡤾ƿ䡯, NC ´ÙÀ̳뽺¿Í Çù¾÷
  3. 3ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀÌÆ²Â° ºÒ±æ¡¦º¹ÀâÇÑ ±¸Á¶ µî¿¡ ÁøÈ­ ¾î·Á¿ò
  4. 4Àü±¹ Àå¸Àºñ¿¡ ħ¼ö¡¤³«¼®¡¤½ÇÁ¾ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦ºÎ»êÀº Æø¿°ÁÖÀǺ¸
  5. 5'»õº® ¼Ò¶õ¿¡ °ÝºÐ' ÀÌ¿ô ¸ÁÄ¡·Î ¶§¸®°í Èä±â À§ÇùÇÑ 70´ë ÁýÀ¯
  6. 6[¼Óº¸]½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ, ±¹³» ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Ä¿ÇǾ÷°è ù ³ëÁ¶ ¼³¸³
  7. 7³²ÇØ ³ó¾îÃ̱⺻¼Òµæ µµºñ 30% ȸº¹ Àü¸Á¡¦±ººñ ºÎ´ã 82¾ï ÁÙ¾îµå³ª
  8. 8¡°¼±°üÀ§, ´ë¼± ¶§ ÅõÇ¥ ¿ëÁö ºÎÁ·»çÅ ³»ºÎ TF¿¡ °øÀ¯ ¾ÈÇØ¡±
  9. 9ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  1. 1½ÅÁø¼­, 2Á¡À¸·Î AI ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù¡¦Ç÷Åõ ³¡¿¡ 4Áý ¹Ý½Â
  2. 2À×±Û·£µå, ÇÁ¶û½º 6-4 ²ª°í ¿ùµåÄÅ 3À§ ¸¶°¨¡¦»çÄ« ÇØÆ®Æ®¸¯
  3. 3¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸]2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â ¿µ¿¹, ¹ÝÁö¿¡ ºÀÀÎÇÑ´Ù
  5. 5¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  7. 7±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  8. 8[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  9. 9ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  10. 10ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»