2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ºÆÄ ¿ÀÇ¿¡ ¿¬¹Ú Ư°¡¡¦ ºÎ»ê È£ÅÚ¼­ 'ÃßIJ½º' Áñ±â¼¼¿ä

'¸®Æ®¸´ ½Ã±×´Ï¿¤' ºÎ»ê ÆÐŰÁö

ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ® 2¹Ú ÀÌ»ó 25% ÇÒÀÎ

Ŭ·´µð¿À¾Æ½Ã½º °¡Á·¡¤Ä¿Çà ÇýÅÃ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ °Ü³ÉÇØ ºÎ»êÁö¿ª È£ÅÚ¾÷°è°¡ ´Ù¾çÇÑ ¡®ÃßIJ½º¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ¸·Î °í°´¸ôÀÌ¿¡ ³ª¼±´Ù.

½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»êÀÇ ½ºÆÄ ¡®¸®Æ®¸´ ½Ã±×´Ï¿¤¡¯ ¸ð½À. ½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê Á¦°ø
½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»êÀº 15ÀÏ ½ºÆÄ ¡®¸®Æ®¸´ ½Ã±×´Ï¿¤(retreat SIGNIEL)¡¯À» »õ·Ó°Ô ¼±º¸Àδٰí 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̸¦ ±â³äÇØ ¡®¿þÀÌºê ¿Àºê ¸®Æ®¸´ ½Ã±×´Ï¿¤¡¯ ÆÐŰÁöµµ ÁغñÇß´Ù. ¿À´Â 12¿ù 31ÀϱîÁö ¿¹¾à °¡´ÉÇÑ ½ºÆÄ ÆÐŰÁö´Â °´½Ç 1¹Ú°ú ½ºÆÄ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ½ºÀ§Æ® °´½Ç¿¡´Â 3Á¾ ¾î¸Þ´ÏƼ(¿ÍÀÎ ÃÊÄݸ´ ¸¶Ä«·Õ)°¡ Åõ¼÷´ç 1ȸ Á¦°øµÈ´Ù.

½ºÆÄ´Â ¡®ÄÚÄÚ Æ¼¾Æ·¹ ¹Ùµð ÄÚ½º(90ºÐ)¡¯¿Í ¡®¿þÀ̺ê ÄÚ½º(120ºÐ)¡¯ Áß ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÄÚÄÚ Æ¼¾Æ·¹ ¹Ùµð ÄÚ½º´Â ŸÈ÷Ƽ ¼¶ÀÇ °íÀ¯¾î·Î ¡®Çâ±â·Î¿î ¿ÀÀÏ¡¯À̶ó´Â ¶æ¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¸ð³ëÀÌ ¿ÀÀÏÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. Ƽ¾Æ·¹ ²ÉÀÙÀ» ¼±º°µÈ ÄÚÄÚ³Ó ¿ÀÀÏ¿¡ ´ã°¡ ¸¸µå´Â ¸ð³ëÀÌ ¿ÀÀÏÀº ÇǺθ¦ ¸Å²ô·´°Ô ÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¿þÀ̺ê ÄÚ½º´Â ½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»êÀÇ ¸®Æ®¸´ ½Ã±×´Ï¿¤¿¡¼­¸¸ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇ¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¸£³ëº§¿¡¼­ Ư¼ö Á¦ÀÛÇÑ ¹Ùµð Çʷοì, ¾Æ·Î¸¶ Çâ±â¿Í ÇÔ²² Àü½Å ½ºÅ©·´ ¹× ¸¶»çÁö, µÎÇÇ Àü¹® Äɾ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÑ´Ù. ¿þÀ̺ê ÄÚ½º¿¡´Â »ç¿ì³ª 2ÀÎ ¹«·á ƯÀüµµ Æ÷ÇԵȴÙ.

·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ®ÀÇ À£´Ï½º ºê·£µåÀÎ ¸®Æ®¸´ ½Ã±×´Ï¿¤Àº 2022³â ½Ã±×´Ï¿¤ ¼­¿ï¿¡ 1È£Á¡À» ¿­¾ú´Ù. 1È£Á¡Àº ¿ÃÇØ ÃÊ ¹Ì½¦¸°°¡ÀÌµå ¸Å°ÅÁøÀÌ ÃßõÇÏ´Â ¡®¾Æ½Ã¾Æ Åé11 ½ºÆÄ¡¯¿¡¼­ 8À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â µî »õ·Î¿î À£´Ï½º ¸í¼Ò·Î ÇØ¿Ü¿¡µµ À̸§À» ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÀº ¸®Æ®¸´ ½Ã±×´Ï¿¤ 2È£Á¡À¸·Î ÃÑ 6½ÇÀÇ Æ®¸®Æ®¸ÕÆ®·ëÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿ÀÀϾƶ㸮¿¡, Ƽ¶ó¿îÁö µîÀÇ °ø°£À» À¯±âÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡Çß´Ù. ³»ºÎ °ø°£Àº ÀüÅë°ú Çö´ëÀÇ ¹Ì¸¦ Á¶È­·Ó°Ô ±¸ÇöÇØ ¸¶À½ÀÇ ÆòÁ¤À» ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÎ»ê¿¡¼­ ù ¼±À» º¸ÀÌ´Â ¸®Æ®¸´ ½Ã±×´Ï¿¤Àº °³ÀÎÀÇ ÃëÇâ°ú »óÅ¿¡ ¸ÂÃá ÃÖÀûÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÃÖ°íÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â °÷¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î ½Ã±×´Ï¿¤¸¸ÀÇ ·°¼Å¸® À£´Ï½º ¼­ºñ½º¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ¼±º¸À̰ڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ® ºÎ»êÀÇ ¡®¿¬¹Ú Ư°¡¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼Ç °´½Ç. ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ® ºÎ»ê Á¦°ø
ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ® ºÎ»êÀº 2¹Ú ÀÌ»ó ¿¬¹ÚÇÒ °æ¿ì °´½Ç ¿ä±Ý 25%¸¦ ÇÒÀÎÇÏ´Â ¡®¿¬¹Ú Ư°¡¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ÃßIJ½º¸¦ °Ü³ÉÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø Ư°¡ Çà»ç´Â ¹Ù´Ù Àü¸Á °´½Ç ¶Ç´Â ½ºÀ§Æ®·ë ÀÌ¿ë ½Ã ÇýÅÃÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù. ¸ðµç Åõ¼÷°´Àº ÀÚ¿¬ ģȭÀûÀÎ ÀÎÅ׸®¾î·Î ÈÞ¾çÁö¸¦ ¿¬»ó½ÃŰ´Â ½Ç³» ¼ö¿µÀå°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ °í±Þ ¿îµ¿±â±¸ Å×Å©³ëÁüÀÌ ±¸ºñµÈ ÇコÀåÀ» ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À´Â 12¿ù 30ÀϱîÁö ¿¹¾à, 12¿ù 31ÀϱîÁö Åõ¼÷ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿À´Â 20~22ÀÏ ¿ùµå À£´Ï½º À§Ä˵带 ±â³äÇØ ¼±º¸ÀÌ´Â ´Ù¾çÇÑ À£´Ï½º ÇÁ·Î±×·¥µµ ¼±Âø¼ø ÇÑÁ¤ ¹«·á·Î üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ŭ·´µð¿À¾Æ½Ã½º ÀÎÇÇ´ÏÆ¼Ç® ¾ß°æ. Ŭ·´µð¿À¾Æ½Ã½º Á¦°ø
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ºÆÄ¡¤¿öÅÍÆÄÅ© Ŭ·´µð¿À¾Æ½Ã½ºµµ Ãß¼® ¿¬ÈÞÀÎ 14~18ÀÏ °¡Á· 3ÀÎ ÀÌ»ó ¹æ¹®°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÒÀÎ ¹× ÅëÇÕ Á¾À챂 ¹«·á ¾÷±×·¹À̵带 ÁøÇàÇÑ´Ù. KTX¿Í ¿¡¾îºÎ»ê ž½Â±ÇÀ» Á¦½ÃÇϸé 4ÀαîÁö ÇýÅÃÀ» Àû¿ëÇÏ´Â µî ÃÖ´ë 53% ÇÒÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. 14ÀϺÎÅÍ Ä¿Çà »çÁø°ú Ä¿Çà ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÎÁõÇϸé ÅëÇÕ Á¾À챂 ¡®1+1¡¯ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

Ŭ·´µð¿À¾Æ½Ã½º´Â ÇØ¿î´ë ¹Ù´Ù¿Í À̾îÁö´Â ºÎ»ê ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼Ç®°ú 200m ±æÀÌÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ Æ©ºê ½½¶óÀ̵å, 5°¡Áö Å׸¶ÀÇ ÂòÁú¹æ°ú ijºó »ç¿ì³ª, ³ëõÅÁ, ¾ß¿Ü Á·¿åÅÁ, ¼ö¿µÀå µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã¼³À» °®Ãè´Ù. ¿ÃÇØ ºÎ»ê ÃÖÃÊÀÌÀÚ ±¹³» 8¹øÂ° ±¹¹Î º¸¾ç ¿Âõ ¹× ºÎ»ê ¿ì¼ö À£´Ï½º °ü±¤Áö·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Ÿ°í µ¿ºÎ»ê¿¡ ¿ì¸£¸£¡¦Àα٠»ó±Ç¡¤Áý°ª µé½â
  2. 2°íǰ°Ý ½Ã¼³ ¼Ó¼Ó °³°ü¡¦»õÇØ ºÎ»ê¹®È­ ¡®µµ¾à¡¯
  3. 3ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  4. 4°¡¶ô¿ä±Ý¼Ò ÃâÅð±Ù(¿ÀÀü 6~9½Ã, ¿ÀÈÄ 5~8½Ã) ¶© ¹«·á¡¦¾Æµ¿¼ö´ç ¿ù 10¸¸5000¿ø
  5. 5ÀÌÀç¸í ½Â¸® ±â»Ý Àá½Ã¡¦Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Æø°Ý¡¦ÇؼöºÎ ǰÀº ºÎ»ê, ±³À°°¨Àº ¶Ç »ç¹ý¸®½ºÅ©
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°ø±â ´ÜÃà ÇùÀÇü¡¯ ±¸¼º¡¦±â¼ú¡¤ÇàÁ¤¹æ¾È µ½´Â´Ù
  7. 7KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  8. 8ºÎ»ê ´ëÇС¤´ëÇпø Á¹¾÷»ý Ãë¾÷·ü ¡®7³â° ²ÃÂ
  9. 9ºÎ»êÀºÇàÀå¿¡ ±è¼ºÁÖ Çö BNKijÇÇÅ» ´ëÇ¥(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°ÄíÆÎ À¯Ãâ 3300¸¸ °Ç ÀÌ»ó¡¦ÀÚü¹ßÇ¥ ¾ÇÀÇÀû¡±
  1. 1ì° ¡°ÅëÀϱ³¡¤½ÅõÁö ¼ö»ç, °Ë°æ ÇÕ¼öº» °ËÅ䡱 Áö½Ã
  2. 2ÇØ ³Ñ±â´Â PK ÁÖ¿ä¹ý¾È¡¦¡°³»³â ÃÊ ½Å¼Ó 󸮸¦¡± ¸ñ¼Ò¸®
  3. 3±èº´±â °á±¹ 樿ø³»´ëÇ¥ »çÅ𡦳»´Þ ¡®ÀÓ±â 5°³¿ù¡¯ ÈÄÀÓ ¼±Ãâ
  4. 4±¹Èû ³²±¸¹ß ÀÇ¿ø-´ÜüÀå °¥µî¼³¿¡ Áö¿ªÁ¤°¡ ²¿¸®¹«´Â ¡®¼³¡¯
  5. 5ì°, ³»´Þ 4~7ÀÏ ñé ±¹ºó ¹æ¹®¡¦½ÃÁøÇΰú ȸ´ã
  6. 6¡®Á¤±³ À¯Âø¡¯µµ Á¤¸éµ¹ÆÄ ÀÇÁö¡¦ì°, Áö¼± ¾Õ Á¤±¹ÁÖµµ±Ç °í»ß
  7. 7±¹Èû ¡®´ç°Ô»ç°Ç¡¯ À±¸®À§·Î¡¦´ç¹«À§ ¡°Çѵ¿ÈÆ¿¡ Ã¥ÀÓ¡±
  8. 8ÀÌÇýÈÆ ¡°³»¶õ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±« ºÒ¹ý ÇàÀ§¡±
  9. 9Áö¹æÀÇ¿ø ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ¶Ç ´ÁÀ塦¿ª´ë±Þ È¥¼±
  10. 10[¼Óº¸] ¹è°æÈÆ ºÎÃѸ® "ÄíÆÎ À¯Ãâ±Ô¸ð 3300¸¸°Ç ÀÌ»ó"
  1. 1ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  2. 2ºÎ»êÀºÇàÀå¿¡ ±è¼ºÁÖ Çö BNKijÇÇÅ» ´ëÇ¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ÄíÆÎ À¯Ãâ 3300¸¸ °Ç ÀÌ»ó¡¦ÀÚü¹ßÇ¥ ¾ÇÀÇÀû¡±
  4. 4µ¿³²±Ç ÃÖÃÊ ¡®±Û·Î¹úâ¾÷À̹μ¾ÅÍ¡¯ ³»³â ºÎ»ê °³¼Ò
  5. 5KT ÇØÅ· º¸»ó ¡°À§¾à±Ý ¸éÁ¦¡¦6°³¿ù µ¥ÀÌÅÍ 100GB Á¦°ø¡±
  6. 6³»³â ÁÖÅà ±¸ÀÔ ÀÇ»ç 70% À°¹Ú¡¦Àý¹ÝÀÌ ¡°³» Áý ¸¶·Ã¡±
  7. 7ºÎ»ê½Ã 1400¾ï Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¼±°ø±Þ¡¦¼³ ¸íÀý Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¡®¼ûÅ롯
  8. 8ºÎ»ê, ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ÃßÁø¼± ±¹°¡R&D ¡®Àü±¹ 1À§¡¯
  9. 9ÇÑÈ­¿¡¾î·Î 5Á¶ °è¾à ÀèÆÌ¡¦Æú¶õµå¿¡ ¡®Ãµ¹«¹Ì»çÀÏ¡¯ °ø±Þ
  10. 10ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®Ã»³â ¸ÅÀÔÀÓ´ëÁÖÅᯠ90°¡±¸ ÀÔÁÖ ¸ðÁý
  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Ÿ°í µ¿ºÎ»ê¿¡ ¿ì¸£¸£¡¦Àα٠»ó±Ç¡¤Áý°ª µé½â
  2. 2°¡¶ô¿ä±Ý¼Ò ÃâÅð±Ù(¿ÀÀü 6~9½Ã, ¿ÀÈÄ 5~8½Ã) ¶© ¹«·á¡¦¾Æµ¿¼ö´ç ¿ù 10¸¸5000¿ø
  3. 3ÀÌÀç¸í ½Â¸® ±â»Ý Àá½Ã¡¦Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Æø°Ý¡¦ÇؼöºÎ ǰÀº ºÎ»ê, ±³À°°¨Àº ¶Ç »ç¹ý¸®½ºÅ©
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°ø±â ´ÜÃà ÇùÀÇü¡¯ ±¸¼º¡¦±â¼ú¡¤ÇàÁ¤¹æ¾È µ½´Â´Ù
  5. 5ºÎ»ê ´ëÇС¤´ëÇпø Á¹¾÷»ý Ãë¾÷·ü ¡®7³â° ²ÃÂ
  6. 6À̸ð´Ô ÀÏ¼Õ µ½°í ¸À±îÁö ÈǸ¢Çϳס¦±Þ½Ä½Ç ·Îº¿ È£Æò
  7. 7ÅëÀϱ³, °¢Á¾ ¼±°Å ¶§¸¶´Ù ºÎ»ê Á¤Ä¡ÀÎ Àü¹æÀ§ Á¢ÃË »ç½Ç·Î
  8. 8¡°ÇÏÇÊ ±¤º¹·Î Æ®¸®ÃàÁ¦¶§¡¦¡± ÁöÇÏ»ó°¡ ÃâÀÔ±¸ Æó¼â¿¡ »óÀÎȸ ¿ï»ó
  9. 9¸ÍÃßÀ§¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼Û±¸¿µ½Å¡¦°­ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡ ü°¨¿Âµµ ¡®¶Ò¡¯
  10. 10ÀÏŸ°­»ç Çö¿ìÁø, 4¾ï ÁÖ°í ¹®Á¦ »ò³ª¡¦Ëþ, ¹®Ç× °Å·¡ °­»ç¡¤±³»ç 40¿© ¸í ±â¼Ò
  1. 1KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  2. 2¡®15¾ï9000¸¸ ¿ø¡¯ À̽¿ì K¸®±× ±¹³»¼±¼ö ¡®¿¬ºÀÅ·¡¯
  3. 3¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
  4. 4³²¾Æ°ø °æ°è 1È£¡¦Æ÷½ºÅÍ ¹ß ¹­¾î¶ó
  5. 5¡°Àß ¹öÅß³½ ³» ¾ß±¸ Àλý¡¦¸Å ¼ø°£ Àü·Â ´ÙÇÑ ¼±¼ö·Î ³²°íÆÄ¡±
  6. 6¼öºñ ÀßÇØ¾ß »ê´Ù¡¦ÀÎÄí½Ã Ȥµ¶ÇÑ ÇÁ·Î¹è±¸ ÀûÀÀ±â
  7. 7ü·Â °í°¥ KCC, 31ÀÏ DB¿Í ¡®³ó±¸¿µ½Å¡¯ ºò¸ÅÄ¡
  8. 8ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  9. 9ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  10. 10°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»