2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

HMM »õ µ¿¸ÍüÁ¦·Î ºÎ»êÇ× ±âÇ×Ƚ¼ö ´Ã¾î³ª

¾ç¹Ö ONE°ú µ¿¸Í ¸Î°í MSC¿Í´Â Çù·Â°ü°è

±Û·Î¹ú °æÀï·Â °­È­ À§Çؼ­´Â ¸Å°¢ °úÁ¦ ³²¾Æ

¼­ºñ½ºÇ×·Î 26->30°³·Î ´Ã¾î ºÎ»êÇ× ±âÇ×¼ö 2°³ ¡è

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹³» À¯ÀÏ ¿ø¾ç ¼±»çÀÎ HMM(¿¾ Çö´ë»ó¼±)ÀÌ ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀÇ ÇØ¿îµ¿¸Í °¢ÃàÀü ¼Ó¿¡ »õ·Î¿î ÇØ¿îµ¿¸Í ¹× Çù·ÂüÁ¦(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 10ÀÏ ÀÚ 14¸é µî º¸µµ)¸¦ ¸Î°í »õ·Î¿î Ç×ÇØ¿¡ ³ª¼±´Ù.

Ç×ÇØ ÁßÀÎ HMM ÄÁÅ×À̳ʼ± ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹® DB
HMMÀº ¾Õ¼­ ÇöÀç ÇØ¿îµ¿¸Í ¡®µð ¾ó¶óÀ̾𽺡¯¿¡¼­ »ó´çÇÑ ºñÁßÀ» ´ã´çÇÑ ÇÏÆÅ·ÎÀ̵å(µ¶ÀÏ)°¡ ¼¼°è 2À§ ¼±»ç ¸Ó½ºÅ©(µ§¸¶Å©)¿Í ¼ÕÀ» ÀâÀ¸¸é¼­ À§±â¿¡ ºÀÂøÇß´Ù. HMMÀº ¼¼°è 1À§ ¼±»ç MSC¸¦ ¿ì±ºÀ¸·Î »ïÀ¸¸ç Ȱ·Î¸¦ ¸ð»öÇÏ°Ô µÆ´Ù. ´Ù¸¸ ¼±º¹·® ¿µ¾÷¸Á ÀÎÇÁ¶ó¿¡¼­ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» °®Ãß±â À§Çؼ­´Â ¡®¸Å°¢¡¯À̶ó´Â °úÁ¦°¡ ³²¾Ò´Ù.

¡Ü¸Å°¢ À̽´ ³²¾Æ

17ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀç °á°ú ¡®µð ¾ó¶óÀ̾𽺡¯¸¦ ´ëüÇÒ ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾ð½º+MSC¡¯ Çù·Â üÁ¦°¡ È®Á¤µÆ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 5³â°£ ÇØ¿î ½ÃÀåÀ» ±¸¼ºÇÒ ±Û·Î¹ú 3´ë ÇØ¿îµ¿¸Í(¿À¼Ç¡¤Á¦¹Ì³ªÀÌ¡¤ÇÁ¸®¹Ì¾î)ÀÇ ÆÇÀÌ ´Ù Â¥¿´´Ù.

ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾𽺰¡ MSC¿Í µ¿¸ÍÀÌ ¾Æ´Ñ Çù·Â°ü°è·Î ³²´Â °ÍÀº 20%¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â MSCÀÇ ³ôÀº ½ÃÀåÁ¡À¯À² ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. µ¶Àڳ뼱À» °ÉÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´ø MSC°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀÌ¾ð½º¿Í ¼ÕÀ» ÀâÀº °ÍÀº ¼±¹Ú ÅõÀÚ¸¦ ÁÙÀ̰í, ¼öÀͼºÀ» ±Ø´ëÈ­Çϱâ À§ÇÑ º¹¾ÈÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

µð ¾ó¶óÀ̾𽺴 ÇÏÆÅ·ÎÀ̵尡 Å»ÅðÇϸ鼭 ÀÜ·ùÇÑ 3»ç(HMM, ONE,¾ç¹Ö)ÀÇ ¼±º¹·® Á¡À¯À²Àº 11%(ONE 6.3%¡¤HMM 2.8%¡¤¾ç¹Ö 2.3%) ¼öÁØ¿¡ ºÒ°úÇØ À§±â°¨ÀÌ ÄÇ´Ù. ÇØ¿î»ç´Â ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦¸¦ ÅëÇØ ´õ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ´õ ¸¹Àº È­¹°À» ¹Þ¾Æ ¿î¼ÛÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ÇØ¿îµ¿¸ÍÀÇ ¼±º¹·® Á¡À¯À²Àº ¿À¼Ç ¾à 29%, Á¦¹Ì³ªÀÌ ¾à 21%´Ù. ƯÈ÷ µð ¾ó¶óÀ̾𽺠¼Ò¼Ó ¼±»çµéÀº À¯·´ Ç×·Î ¿î¿µÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ÇÏÆÅ·ÎÀ̵忡 ÀÇÁ¸ÇØ ¿Ô´Ù. ¹ÌÁÖ Ç׷ο¡ °­Á¡ °¡Áø HMMÀº À¯·´ Ç×·Î °æÀï·ÂÀ» º¸¿ÏÇØ ÁÙ ¼±»ç°¡ ÇÊ¿äÇß°í, MSC¿ÍÀÇ Çù·ÂÀº ±× ºóÀÚ¸®¸¦ ä¿ì´Â µ¿½Ã¿¡ Ç׷θ¦ È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇѰíºñ¸¦ ³Ñ°åÁö¸¸ ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾𽺠±Ô¸ð°¡ Å©Áö ¾Ê°í, À¯·´ ¿Ü ´ë¼­¾ç¡¤³²¹Ì¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä« Ç׷ο¡¼­ ¼±´ë È®Ãæ ¹× ¿µ¾÷·Â °­È­ µî µ¶ÀÚÀûÀÎ °æÀï·ÂÀ» ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº °úÁ¦´Ù. ¡®ÇÏÀ§±Ç ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀÌ MSCÀÇ ÇÏû¾÷ü·Î µé¾î°¬´Ù¡¯´Â ºñ³­À» µèÁö ¾Ê±â À§Çؼ­ HMMÀº ¼öÀͼº ³ôÀº Ç׷θ¦ Áö¼ÓÇØ¼­ °³¹ßÇϰí ÀÇÁ¸µµ ³ôÀº À¯·´ Ç×·ÎÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ º¸°­ÇÏ¸ç ¿îÇ× ÀÚÀ²¼ºÀ» °³¼±ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù °æ¿µ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À§ÇØ ¡®¸Å°¢¡¯À̶ó´Â ¼÷Á¦°¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Áö³­ 2¿ù ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ Çϸ²±×·ì°úÀÇ Çù»óÀÌ ÃÖÁ¾ °á·ÄµÆ´Ù.

¡ÜºÎ»êÇ×Àº ±âÇ×¼ö ´Ã¾î ¡®È­»ö¡¯

´Ù¸¸ HMMÀÌ ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾ð½º+MSC¡¯ Çù·Â üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇϸ鼭 ºÎ»êÇ׿¡´Â À¯¸®ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ ½Å±Ô Çù·Â ¼­ºñ½º Ç׷δ ÇöÀç ¡®µð ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ üÁ¦ÀÇ 26°³¿¡¼­ 30°³·Î 4°³ ´õ ´Ã¾î³­´Ù. ÀÌ Áß À¯·´ Ç׷δ ÇöÀç 8°³(ºÏÀ¯·´ 4, ÁöÁßÇØ 4)¿¡¼­ 11°³(ºÏÀ¯·´ 6, ÁöÁßÇØ 5)·Î °­È­µÈ´Ù.

ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA)¿¡ µû¸£¸é HMMÀÇ Àü ¼¼°è ±âÇ× Ç׸¸ ¼ö¿Í ±âÇ× È½¼ö´Â ÇöÀç °¢°¢ 72°³, 214°³¿¡¼­ 83°³, 309°³·Î Áõ°¡ÇÑ´Ù. ºÎ»êÇ× ±âÇ× È½¼ö ¿ª½Ã ÇöÀç 13°³¿¡¼­ 15°³·Î ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ-À¯·´ ³ë¼±¿¡¼­´Â ºÎ»êÇ× ±âÇ× ¼ö°¡ 1°³ ÁÙÁö¸¸, ¾Æ½Ã¾Æ-ºÏ¹Ì ¼­¾È, ¾Æ½Ã¾Æ-Áßµ¿ ³ë¼±¿¡¼­ °¢°¢ 1°³, 2°³ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

BPA ±Û·Î¹ú»ç¾÷´Ü °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇÁ¶óÀÌ¹Ì¾î ¾ó¶óÀÌ¾ð½º¿Í MSCÀÇ Çù·ÂüÁ¦·Î ºÎ»êÇ×ÀÇ ±âÇ× È½¼ö°¡ ¿ÀÈ÷·Á ´Ã¾î³ª°Ô µÅ ´ÙÇàÀÌ´Ù. ÇâÈÄ ºÏ¹Ì ³ë¼±ÀÇ ¹°·®ÀÌ ´õ ´Ã¾î³ª¸é ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀÌ µ¿¸Í ¿Ü¿¡ º°µµ ¼±¹Úµµ ¶ç¿ï °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼öºÎ¡¤°ø°ø±â°ü Á÷¿ø Ãëµæ¼¼ °¨¸é ÃßÁø¡¦Á¤Âø Áö¿ø È®´ë
  2. 2WBC ÇÑÀÏÀü¼­ ¶Ç ¿íÀϱâ ÀÀ¿ø¡¦¡°ÁÖÃÖ Ãø Á¦ÁöÇØ¾ß¡±
  3. 3¹Ý³â°£ ¸¶¾à»ç¹ü 6648¸í °Ë°Å¡¦¿Â¶óÀΡ¤ÀÇ·á¿ë ¸¶¾à ¹üÁË Áõ°¡
  4. 4[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â¿¡ Äí¿þÀÌµå °¨»ê µ¹ÀÔ
  5. 5ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿ ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ µÐÈ­¡¦Àü¼Â°ªÀº °­¼¼ À̾îÁ®
  6. 6µÎ¹ÙÀÌ °øÇ×¼­ µ¿¿µ»ó Âï´ø Çѱ¹ÀΠüÆ÷ ¡°»ç°ú ÈÄ ±Í±¹¡±
  7. 7±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¿¡¡¦ºÎ»ê °æÀ¯ °¡°Ý, 3³â ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ Ãß¿ù
  8. 8[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ "À̶õ, ¿À´Ã ¸Å¿ì °­ÇÑ Å¸°Ý ÀÔÀ» °Í"
  9. 9ºÎ»ê æ¨ÀüÀç¼ö Áö¿ª±¸ ãÀº Çѵ¿ÈÆ¡¦ "º¸¼öÀç°Ç ÁýÁß"
  10. 10À̽º¶ó¿¤ Å×Çì¶õ °ø½À, À̶õÀº °øÇ× Å¸°Ý¡¦8Àϰ °è¼ÓµÇ´Â ÀüÀï
  1. 1ºÎ»ê æ¨ÀüÀç¼ö Áö¿ª±¸ ãÀº Çѵ¿ÈÆ¡¦ "º¸¼öÀç°Ç ÁýÁß"
  2. 2³ª°æ¿ø "½ÃÀåÀ¸·Î Æò°¡ ¾ÈÁÁÀº ¿À¼¼ÈÆ, ´ç Å¿¸»°í ¹Ý¼ºÀÌ ¸ÕÀú"
  3. 3ÀÌÁ¤Çö ¡°ÁöÁöÀ² ³ôÀº È帴 ´Ü¼ö¡¤¿ì¼± °øÃµ °ËÅ䡱
  4. 4¹®ÀçÀÎ ¡°Æ®·³ÇÁ Åë Å« °á´Ü ±â´ë¡¦ ±èÁ¤Àº, ´ëÈ­ ³ª¼­¶ó¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É "'¿Õ»ç³²' 1000¸¸ ÃàÇÏ¡¦´õ ¸¹Àº À̾߱âµé »ç¶û¹Þ±æ"
  6. 6¿©¾ß '¿Õ»ç³²' 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÃàÇÏ¡¦ "âÀÛ »ýŰè Áö¿ø °­È­"
  7. 7Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü "±¹¹Î ±Í±¹¡¤ÇöÁö ¾ÈÀüü·ù ÃÑ·Â ´ëÀÀ"
  8. 8Á¶Çö, ¹Ù·¹ÀÎ ¿Ü±³Àå°ü°ú ÅëÈ­¡¦ '±Í±¹Èñ¸Á' ±¹¹Î 120¸í Áö¿ø ¿äû
  9. 9¿Ü±³ºÎ ¡°³»ÀÏ UAE¿¡¼­ 290¼® Àü¼¼±â Ãâ¹ß ÃßÁø¡±
  10. 10¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â¿¡ Äí¿þÀÌµå °¨»ê µ¹ÀÔ
  2. 2ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿ ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ µÐÈ­¡¦Àü¼Â°ªÀº °­¼¼ À̾îÁ®
  3. 3±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¿¡¡¦ºÎ»ê °æÀ¯ °¡°Ý, 3³â ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ Ãß¿ù
  4. 4ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  5. 5¿ø¾ÈÀ§¡¤ÇѼö¿ø "¿µ±¤ ÁöÁø, ±¹³» ¸ðµç ¿øÀü¿¡ ÀÌ»ó ¾ø¾î"(Á¾ÇÕ)
  6. 6³ó½ÄǰºÎ, À̶õ »çÅ ¾ÇÈ­¿¡ ¡®¹Î°ü ¸ð´ÏÅ͸µ¡¤ÀÇ°ß ¼ö·Å ä³Î¡¯ º»°Ý °¡µ¿
  7. 7±èÁ¤°ü¡¤¿©Çѱ¸ '°ü¼¼ÇùÀÇ' ¹æ¹Ì¡¦'±âÁ¸ ÇÕÀÇ ½ÇÈ¿Àû º¸Àå' Ã˱¸
  8. 8¼öÇùÁß¾Óȸ, ¡®±¸¸íÁ¶³¢=Àθí ÇÇÇØ ¿¹¹æ¡¯ È«º¸ Áö¼Ó Àü°³
  9. 9ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  10. 10¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼öºÎ¡¤°ø°ø±â°ü Á÷¿ø Ãëµæ¼¼ °¨¸é ÃßÁø¡¦Á¤Âø Áö¿ø È®´ë
  2. 2WBC ÇÑÀÏÀü¼­ ¶Ç ¿íÀϱâ ÀÀ¿ø¡¦¡°ÁÖÃÖ Ãø Á¦ÁöÇØ¾ß¡±
  3. 3¹Ý³â°£ ¸¶¾à»ç¹ü 6648¸í °Ë°Å¡¦¿Â¶óÀΡ¤ÀÇ·á¿ë ¸¶¾à ¹üÁË Áõ°¡
  4. 4µÎ¹ÙÀÌ °øÇ×¼­ µ¿¿µ»ó Âï´ø Çѱ¹ÀΠüÆ÷ ¡°»ç°ú ÈÄ ±Í±¹¡±
  5. 5'´ëÅë·É ±ÙÁ¢°æÈ£' 22°æÂû°æÈ£´ë 3¸í, '¾ß°£ À½ÁÖ ÀÚÁ¦' ¾î°Ü ÀüÃâ
  6. 6°í¼Óµµ·Î È­¹°Â÷ Ãßµ¹ »ç°í·Î ÆÄÀÌÇÁ ¡®¿Í¸£¸£¡¯
  7. 7º¸·É ¾Õ¹Ù´Ù ħ¸ô ¾î¼± ¼±Àå ÀÌÆ²Â° ¼ö»ö Áß
  8. 8°æÂû, '1¾ï °øÃµÇå±Ý' ¹«¼Ò¼Ó °­¼±¿ì ÀÇ¿ø 7½Ã°£ ¹Ý Á¶»ç
  9. 9°æºÏ ¿µ¾ç¼­ ±Ô¸ð 2.6 ÁöÁø ¹ß»ý
  10. 10[¼Óº¸] ¡®1¾ï °øÃµÇå±Ý¡¯ °­¼±¿ì ±¸¼Ó ÈÄ Ã¹ °æÂû Á¶»ç
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  2. 2Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  3. 3OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  4. 42026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
  5. 5WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  6. 6Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  7. 7·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  8. 8Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  9. 9U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
  10. 10À̶õ ¿©Àڹ豸 À̵µÈñ °¨µ¶ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº¡¤Æ¢¸£Å°¿¹ °ÅÃÄ ±Í±¹
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»