2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

HMM »õ µ¿¸ÍüÁ¦·Î ºÎ»êÇ× ±âÇ×Ƚ¼ö ´Ã¾î³ª

¾ç¹Ö ONE°ú µ¿¸Í ¸Î°í MSC¿Í´Â Çù·Â°ü°è

±Û·Î¹ú °æÀï·Â °­È­ À§Çؼ­´Â ¸Å°¢ °úÁ¦ ³²¾Æ

¼­ºñ½ºÇ×·Î 26->30°³·Î ´Ã¾î ºÎ»êÇ× ±âÇ×¼ö 2°³ ¡è

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹³» À¯ÀÏ ¿ø¾ç ¼±»çÀÎ HMM(¿¾ Çö´ë»ó¼±)ÀÌ ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀÇ ÇØ¿îµ¿¸Í °¢ÃàÀü ¼Ó¿¡ »õ·Î¿î ÇØ¿îµ¿¸Í ¹× Çù·ÂüÁ¦(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 10ÀÏ ÀÚ 14¸é µî º¸µµ)¸¦ ¸Î°í »õ·Î¿î Ç×ÇØ¿¡ ³ª¼±´Ù.

Ç×ÇØ ÁßÀÎ HMM ÄÁÅ×À̳ʼ± ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹® DB
HMMÀº ¾Õ¼­ ÇöÀç ÇØ¿îµ¿¸Í ¡®µð ¾ó¶óÀ̾𽺡¯¿¡¼­ »ó´çÇÑ ºñÁßÀ» ´ã´çÇÑ ÇÏÆÅ·ÎÀ̵å(µ¶ÀÏ)°¡ ¼¼°è 2À§ ¼±»ç ¸Ó½ºÅ©(µ§¸¶Å©)¿Í ¼ÕÀ» ÀâÀ¸¸é¼­ À§±â¿¡ ºÀÂøÇß´Ù. HMMÀº ¼¼°è 1À§ ¼±»ç MSC¸¦ ¿ì±ºÀ¸·Î »ïÀ¸¸ç Ȱ·Î¸¦ ¸ð»öÇÏ°Ô µÆ´Ù. ´Ù¸¸ ¼±º¹·® ¿µ¾÷¸Á ÀÎÇÁ¶ó¿¡¼­ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» °®Ãß±â À§Çؼ­´Â ¡®¸Å°¢¡¯À̶ó´Â °úÁ¦°¡ ³²¾Ò´Ù.

¡Ü¸Å°¢ À̽´ ³²¾Æ

17ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀç °á°ú ¡®µð ¾ó¶óÀ̾𽺡¯¸¦ ´ëüÇÒ ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾ð½º+MSC¡¯ Çù·Â üÁ¦°¡ È®Á¤µÆ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 5³â°£ ÇØ¿î ½ÃÀåÀ» ±¸¼ºÇÒ ±Û·Î¹ú 3´ë ÇØ¿îµ¿¸Í(¿À¼Ç¡¤Á¦¹Ì³ªÀÌ¡¤ÇÁ¸®¹Ì¾î)ÀÇ ÆÇÀÌ ´Ù Â¥¿´´Ù.

ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾𽺰¡ MSC¿Í µ¿¸ÍÀÌ ¾Æ´Ñ Çù·Â°ü°è·Î ³²´Â °ÍÀº 20%¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â MSCÀÇ ³ôÀº ½ÃÀåÁ¡À¯À² ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. µ¶Àڳ뼱À» °ÉÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´ø MSC°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀÌ¾ð½º¿Í ¼ÕÀ» ÀâÀº °ÍÀº ¼±¹Ú ÅõÀÚ¸¦ ÁÙÀ̰í, ¼öÀͼºÀ» ±Ø´ëÈ­Çϱâ À§ÇÑ º¹¾ÈÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

µð ¾ó¶óÀ̾𽺴 ÇÏÆÅ·ÎÀ̵尡 Å»ÅðÇϸ鼭 ÀÜ·ùÇÑ 3»ç(HMM, ONE,¾ç¹Ö)ÀÇ ¼±º¹·® Á¡À¯À²Àº 11%(ONE 6.3%¡¤HMM 2.8%¡¤¾ç¹Ö 2.3%) ¼öÁØ¿¡ ºÒ°úÇØ À§±â°¨ÀÌ ÄÇ´Ù. ÇØ¿î»ç´Â ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦¸¦ ÅëÇØ ´õ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ´õ ¸¹Àº È­¹°À» ¹Þ¾Æ ¿î¼ÛÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ÇØ¿îµ¿¸ÍÀÇ ¼±º¹·® Á¡À¯À²Àº ¿À¼Ç ¾à 29%, Á¦¹Ì³ªÀÌ ¾à 21%´Ù. ƯÈ÷ µð ¾ó¶óÀ̾𽺠¼Ò¼Ó ¼±»çµéÀº À¯·´ Ç×·Î ¿î¿µÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ÇÏÆÅ·ÎÀ̵忡 ÀÇÁ¸ÇØ ¿Ô´Ù. ¹ÌÁÖ Ç׷ο¡ °­Á¡ °¡Áø HMMÀº À¯·´ Ç×·Î °æÀï·ÂÀ» º¸¿ÏÇØ ÁÙ ¼±»ç°¡ ÇÊ¿äÇß°í, MSC¿ÍÀÇ Çù·ÂÀº ±× ºóÀÚ¸®¸¦ ä¿ì´Â µ¿½Ã¿¡ Ç׷θ¦ È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇѰíºñ¸¦ ³Ñ°åÁö¸¸ ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾𽺠±Ô¸ð°¡ Å©Áö ¾Ê°í, À¯·´ ¿Ü ´ë¼­¾ç¡¤³²¹Ì¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä« Ç׷ο¡¼­ ¼±´ë È®Ãæ ¹× ¿µ¾÷·Â °­È­ µî µ¶ÀÚÀûÀÎ °æÀï·ÂÀ» ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº °úÁ¦´Ù. ¡®ÇÏÀ§±Ç ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀÌ MSCÀÇ ÇÏû¾÷ü·Î µé¾î°¬´Ù¡¯´Â ºñ³­À» µèÁö ¾Ê±â À§Çؼ­ HMMÀº ¼öÀͼº ³ôÀº Ç׷θ¦ Áö¼ÓÇØ¼­ °³¹ßÇϰí ÀÇÁ¸µµ ³ôÀº À¯·´ Ç×·ÎÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ º¸°­ÇÏ¸ç ¿îÇ× ÀÚÀ²¼ºÀ» °³¼±ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù °æ¿µ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À§ÇØ ¡®¸Å°¢¡¯À̶ó´Â ¼÷Á¦°¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Áö³­ 2¿ù ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ Çϸ²±×·ì°úÀÇ Çù»óÀÌ ÃÖÁ¾ °á·ÄµÆ´Ù.

¡ÜºÎ»êÇ×Àº ±âÇ×¼ö ´Ã¾î ¡®È­»ö¡¯

´Ù¸¸ HMMÀÌ ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾ð½º+MSC¡¯ Çù·Â üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇϸ鼭 ºÎ»êÇ׿¡´Â À¯¸®ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾î ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ ½Å±Ô Çù·Â ¼­ºñ½º Ç׷δ ÇöÀç ¡®µð ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ üÁ¦ÀÇ 26°³¿¡¼­ 30°³·Î 4°³ ´õ ´Ã¾î³­´Ù. ÀÌ Áß À¯·´ Ç׷δ ÇöÀç 8°³(ºÏÀ¯·´ 4, ÁöÁßÇØ 4)¿¡¼­ 11°³(ºÏÀ¯·´ 6, ÁöÁßÇØ 5)·Î °­È­µÈ´Ù.

ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA)¿¡ µû¸£¸é HMMÀÇ Àü ¼¼°è ±âÇ× Ç׸¸ ¼ö¿Í ±âÇ× È½¼ö´Â ÇöÀç °¢°¢ 72°³, 214°³¿¡¼­ 83°³, 309°³·Î Áõ°¡ÇÑ´Ù. ºÎ»êÇ× ±âÇ× È½¼ö ¿ª½Ã ÇöÀç 13°³¿¡¼­ 15°³·Î ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ-À¯·´ ³ë¼±¿¡¼­´Â ºÎ»êÇ× ±âÇ× ¼ö°¡ 1°³ ÁÙÁö¸¸, ¾Æ½Ã¾Æ-ºÏ¹Ì ¼­¾È, ¾Æ½Ã¾Æ-Áßµ¿ ³ë¼±¿¡¼­ °¢°¢ 1°³, 2°³ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

BPA ±Û·Î¹ú»ç¾÷´Ü °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇÁ¶óÀÌ¹Ì¾î ¾ó¶óÀÌ¾ð½º¿Í MSCÀÇ Çù·ÂüÁ¦·Î ºÎ»êÇ×ÀÇ ±âÇ× È½¼ö°¡ ¿ÀÈ÷·Á ´Ã¾î³ª°Ô µÅ ´ÙÇàÀÌ´Ù. ÇâÈÄ ºÏ¹Ì ³ë¼±ÀÇ ¹°·®ÀÌ ´õ ´Ã¾î³ª¸é ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀÌ µ¿¸Í ¿Ü¿¡ º°µµ ¼±¹Úµµ ¶ç¿ï °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ ¡®¹«±âÇÑ ÃÑÆÄ¾÷¡¯ µ¹ÀÔ ¼±¾ð
  2. 2¡®¹ÚÇüÁØÇ¥ »ç¾÷ Àç°ËÅ䡯 ÀüÀç¼ö Á¤Ä¡·Â ½ÃÇè´ë
  3. 3¡®¿©·ÐÁ¶»ç ´ë³³¡¯ ¿À¼¼ÈÆ, 1½É ½ÃÀåÁ÷»ó½ÇÇü ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®Âü±³À°¡¯ ½Ç»çÆÇ? ¿©Áß»ýµé, ¶Ç·¡ Áý´ÜÆøÇࡦ¡®Ã˹ý¡¯ ¾Ç¿ë Á¤È²
  5. 5ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤Ã¶ÇÐ ´ãÀº ÇØ¾ç¼öµµ½Ç¡¤Àα¸Ã»³â±¹ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  6. 6BTS °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú ´ë´ÜÇϳס¦ºÎ»ê °ø¿¬³¯ »ó±Ç ¸ÅÃâ 11%¡è
  7. 7ºÎ»ê °³±Ý¡¤´ç°¨µ¿¿¡ ÁÖ°ÅÁö-¹é¾ç»ê ¿¬°á ³ìÁö Á¶¼º
  8. 8[±âÀÚ¼öø] ¿¤¸®Æ® ÀÚÆòÇØ¿Â ã¼ °ø¹«¿ø¡¦»ýÁß°è ȸÀǼ­ ´É·Â ÀÔÁõÀ»
  9. 9»õ¸¶À»±Ý°í Çà¾ÈºÎ ¾à¹ß ¾È ¸ÔÇô¡¦±Ý°¨¿øÀÌ °ü¸®°¨µ¶Çؾß
  10. 10ºÎ»ê¡¤¼­¿ï´ë µî Àü±¹ 11°³ÓÞ ¡®Ãʱ¤¿ª Çù·Â ü°è¡¯ Ãâ¹ü(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®¹ÚÇüÁØÇ¥ »ç¾÷ Àç°ËÅ䡯 ÀüÀç¼ö Á¤Ä¡·Â ½ÃÇè´ë
  2. 2æ¨ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å °í¾×±âŹ±Ý ½Ã²ø
  3. 3¡°°Ë»ç´Â ¼ö»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¡¦¹ÎÁÖ, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç Àü¸é ÆóÁö ¹æÄ§ ÀçÈ®ÀÎ
  4. 4ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å, ´ÙÀÚ±¸µµ Çü¼ºµÉ±î
  7. 7±èÈñÁ¤ 22³â ¸¸¿¡ ±³À°À§¿øÀå ³»Á¤¡¦"¼öµµ±Ç ±³À° °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò"
  8. 8¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý¡¯ 7¿ù ó¸® ÇÕÀÇ¡¦±¹Èû ¿ø³»ÅõÀï ¼±È¸(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "Áö¿ª¿¡ °ø°øÀÇ·á±â°ü Ãß°¡·Î ÇÊ¿ä"
  10. 10ì° ±ÙÀú´ç ¸Å¸Å ôì "ÀÌÀÚµµ ¾È ¹Þ¾Æ" å¯ "ºñÁ¤»ó°Å·¡, ´ëÅë·ÉÀº ÇÁ¸®ÆÐ½º"(Á¾ÇÕ)
  1. 1¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ ¡®¹«±âÇÑ ÃÑÆÄ¾÷¡¯ µ¹ÀÔ ¼±¾ð
  2. 2BTS °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú ´ë´ÜÇϳס¦ºÎ»ê °ø¿¬³¯ »ó±Ç ¸ÅÃâ 11%¡è
  3. 3ºÎ»ê °³±Ý¡¤´ç°¨µ¿¿¡ ÁÖ°ÅÁö-¹é¾ç»ê ¿¬°á ³ìÁö Á¶¼º
  4. 4À¯³×½ºÄÚ À¯»êÀ§ ÀÔ¸À, ·Ôµ¥È£ÅÚÀÌ Ã¥ÀÓÁø´Ù
  5. 5ºÎ»ê ÇØ¾çICT ±â¼ú¡¤ÀÎÇÁ¶ó ±³·ù È®»ê
  6. 6ȯÀü¼Õ´Ô °¨¼Ò¿¡¡¦ºÎ»êëÞ ±èÇØ°øÇ×Á¡, ¼­ºñ½º ¿µ¿ª ³ÐÈù´Ù
  7. 7¡°¼®Å¾»ê¾÷ÈÆÀå ¿µ¿¹ ´õ Å« ³ª´®À¸·Î »çȸ ȯ¿ø¡±
  8. 8ºÎ¿ï°æ Á¦Á¶¾÷ ¡°AX¡¤¸®¼î¾î¸µ ½Ã±Þ¡±
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 22ÀÏ
  10. 10üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  1. 1¡®¿©·ÐÁ¶»ç ´ë³³¡¯ ¿À¼¼ÈÆ, 1½É ½ÃÀåÁ÷»ó½ÇÇü ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Âü±³À°¡¯ ½Ç»çÆÇ? ¿©Áß»ýµé, ¶Ç·¡ Áý´ÜÆøÇࡦ¡®Ã˹ý¡¯ ¾Ç¿ë Á¤È²
  3. 3ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤Ã¶ÇÐ ´ãÀº ÇØ¾ç¼öµµ½Ç¡¤Àα¸Ã»³â±¹ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  4. 4[±âÀÚ¼öø] ¿¤¸®Æ® ÀÚÆòÇØ¿Â ã¼ °ø¹«¿ø¡¦»ýÁß°è ȸÀǼ­ ´É·Â ÀÔÁõÀ»
  5. 5»õ¸¶À»±Ý°í Çà¾ÈºÎ ¾à¹ß ¾È ¸ÔÇô¡¦±Ý°¨¿øÀÌ °ü¸®°¨µ¶Çؾß
  6. 6ºÎ»ê¡¤¼­¿ï´ë µî Àü±¹ 11°³ÓÞ ¡®Ãʱ¤¿ª Çù·Â ü°è¡¯ Ãâ¹ü(Á¾ÇÕ)
  7. 7ó³ 3´ë ÀÕ´Þ¾Æ ÈÉÄ£ ¹«¸éÇã 10´ë, Àü±¹ ´©ºñ¸ç ¼øÂûÂ÷µµ µéÀ̹޾Æ
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 23ÀÏ
  9. 9½Ã¹Î´Üü ¡°»ýÁß°è·Î °ü·á ¹«´É µå·¯³ª¡±
  10. 10â¿ø ÀÇ⡤¼º»ê ´Üµ¶ÁÖÅÃÁö, Àç°ÇÃà °¡´ÉÇØÁú±î
  1. 1ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  2. 2·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  3. 3¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  4. 4Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  5. 5Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  6. 6ȲÀιü, ¸í°¡ FCÆ÷¸£Åõ ÀÔ´Ü, ÀÌÀû·á 76¾ï¡¦µî ¹øÈ£ 16¹ø
  7. 7AG Â÷Ãâ Àü 1½ÂÀÌ¶óµµ ´õ¡¦KBO ÈĹݱ⠽ÃÀÛºÎÅÍ ÀüÀï
  8. 8Çѱ¹ Ã౸ FIFA 32À§·Î °ïµÎ¹ÚÁú
  9. 9È«¸íº¸ Àü °¨µ¶, Áö³­ÁÖ ±Í±¹¡¦30ÀÏ Ã»¹®È¸ Ãâ¼® Áغñ
  10. 105¾ÈŸ ±×Ä£ ·Ôµ¥, SSG¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ÆÐ¹è¡¦3¿¬½Â ½ÇÆÐ
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»