2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÚµ¿Â÷ ¾Õ À¯¸® Àüü°¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌ µÈ´Ù

Çö´ë¸ðºñ½º-ZEISS Ȧ·Î±×·¡ÇÈ Çù·Âü°á

À©µå½¯µå¿¡ ÁÖÇàÁ¤º¸ ³»ºñ µ¿¿µ»ó Ç¥½Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿îÀüÀÚ ½Ã¼±ÀÌ ¸Ó¹«´Â ³Ð°í Åõ¸íÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ¾Õ À¯¸®Ã¢ Àü¸é¿¡ ³»ºñ°ÔÀ̼ǰú ÁÖÇà Á¤º¸°¡ ÆÄ³ë¶ó¸¶Ã³·³ ÆîÃÄÁø´Ù. ¿îÀü¼® ¿·ÀÚ¸® ½Â°´Àº Â÷·® À¯¸®Ã¢À¸·Î µ¿¿µ»óÀ̳ª ¿µÈ­¸¦ °¨»óÇÑ´Ù.
Ȧ·Î±×·¡ÇÈ À©µå½¯µå µð½ºÇ÷¹ÀÌ´Â Åõ¸íÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ¾Õ À¯¸®Ã¢ Àü¸é¿¡ °¢Á¾ ÁÖÇà Á¤º¸¿Í ³»ºñ°ÔÀ̼Ç, ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® Á¤º¸°¡ ÆÄ³ë¶ó¸¶Ã³·³ ÆîÃÄÁø´Ù. Çö´ë¸ðºñ½º Á¦°ø
Ãֽе¿¿µ»óÀ» º¸´ø Áß È­»ó ÀüÈ­°¡ °É·Á¿À°í Â÷·® À¯¸® È­¸é ÇÑÂÊ¿¡ ¹Ý°¡¿î Ä£±¸ ¾ó±¼ÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. ¿µÈ­³ª ±¤°í ¼Ó »ó»óÀ¸·Î¸¸ Á¸ÀçÇÏ´ø ²ÞÀÇ ±â¼úÀÌ °ð Çö½ÇÀÌ µÈ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ÀüÀå ½Ã½ºÅÛ°ú ÃÊÁ¤¹Ð ±¤ÇÐ ±â¼úÀÌ ¸¸³ª¸é¼­ °¡´ÉÇÏ°Ô µÈ Àå¸éÀÌ´Ù.

Çö´ë¸ðºñ½º´Â ¼¼°èÀûÀÎ ±¤ÇÐ ±â¾÷ÀÎ µ¶ÀÏ ÀÚÀ̽º(ZEISS)¿Í ¼ÕÀâ°í ¡®È¦·Î±×·¡ÇÈ À©µå½Çµå µð½ºÇ÷¹ÀÌ(Ȧ·Î±×·¡ÇÈ HUD)¡¯ ±â¼ú °³¹ß¿¡ ³ª¼±´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. Ȧ·Î±×·¡ÇÈ HUD´Â Â÷·® Àü¸é À¯¸®Ã¢À» Åõ¸í µð½ºÇ÷¹À̷ΠȰ¿ëÇØ °¢Á¾ ÁÖÇà Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇϰųª À½¾Ç°ú µ¿¿µ»ó, °ÔÀÓ µî ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® ±â´ÉÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀÌ´Ù.

Çö´ë¸ðºñ½º´Â ÃÖ±Ù °æ±âµµ ¿ëÀο¡ À§Ä¡ÇÑ ±â¼ú¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ µ¶ÀÏ ÀÚÀ̽º¿Í Ȧ·Î±×·¡ÇÈ HUD °øµ¿ °³¹ßÀ» À§ÇÑ »ç¾÷Çù·Â°è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ÀÌ ±â¼úÀº ÇöÀç ¾ç»ê »ç·Ê°¡ ¾ø´Â Â÷¼¼´ë µð½ºÇ÷¹ÀÌ ±â¼ú·Î, ¾ç»ç´Â ±ä¹ÐÇÑ ±â¼ú Çù·ÂÀ» ÅëÇØ À̸£¸é ¿À´Â 2027³âºÎÅÍ Á¦Ç°À» ¾ç»êÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Ȧ·Î±×·¡ÇÈ HUD´Â ¿îÀü¼®ºÎÅÍ Á¶¼ö¼®±îÁö À̾îÁö´Â ³ÐÀº °ø°£¿¡ °¢Á¾ ÁÖÇà ¹× ÆíÀÇ, ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¼±¸íÇÏ°Ô Ç¥½ÃÇÏ´Â °Ô ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.

ÁÖÇà ¼Óµµ³ª ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç °æ·Î, °ú¼Ó ¾È³» µî ºñ±³Àû °£´ÜÇÑ Á¤º¸¸¸ Ç¥½ÃÇß´ø ±âÁ¸ Çìµå¾÷ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡¼­ ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁøÈ­ÇÑ ±â¼úÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº ¹æ½ÄÀÇ Åõ¸í µð½ºÇ÷¹ÀÌ ±â¼úÀº ¿îÀüÀÚ°¡ Àü¹æÀ» ÁÖ½ÃÇÒ ¶§ ½Ã¼±À» Å©°Ô ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ º¼ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÁÖÇà ¾ÈÀü¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

¿îÀüÀÚ¿Í µ¿½Â°´ ½Ã¾ß¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê´Â Ź Æ®ÀÎ °³¹æ°¨°ú ÇÔ²² ¿îÀü¼®¿¡ žÀçµÈ °¢Á¾ Ç¥½Ã ÀåÄ¡µéÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø¾î Â÷·® ½Ç³» Àü¸é µðÀÚÀÎÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Ó°Ô ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ÀåÁ¡À̶ó´Â °Ô ȸ»ç Ãø ¼³¸íÀÌ´Ù.

µ¶ÀÏ ÀÚÀ̽º´Â Á¤¹Ð ±¤ÇÐ ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¹ÝµµÃ¼, ÀÇ·á, ¼ÒºñÀç µî ºÐ¾ß¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ¿µÇâ·ÂÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ°í ¼¼°è 1À§ ¹ÝµµÃ¼ ³ë±¤Àåºñ ±â¾÷ÀÎ ³×´ú¶õµå ASML¿¡ ±¤ÇÐ Àåºñ¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Çö´ë¸ðºñ½º´Â ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» ÃѰýÇÏ°í ¿ä¼Ò ±â¼úÀÎ ÀÚµ¿Â÷¿ë ÇÁ·ÎÁ§Å͸¦ °³¹ßÇØ °ø±ÞÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Ȧ·Î±×·¡ÇÈ HUD ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ´Â ·»Áî¿Í ¹Ý»ç°æÀ» Ȱ¿ëÇØ ¿µ»ó°ú À̹ÌÁö µî ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Åõ¸í ½ºÅ©¸°¿¡ Åõ¿µÇÏ´Â ÀåÄ¡´Ù. ÀåÄ¡¸¦ ¼ÒÇüÈ­Çϰí, ¼ÒÀ½À̳ª ¹ß¿­, ¹æ¿­ °ü¸® µî Â÷·®¿ëÀ¸·Î ƯȭµÈ ¼³·ç¼ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±â¼úÀÌ´Ù.

ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ¿¡¼­ ³ª¿Â ºûÀÌ Åõ¸í À¯¸®Ã¢¿¡¼­ ¼±¸íÇÑ ÄÜÅÙÃ÷·Î ±¸ÇöµÇ±â À§Çؼ­´Â Ȧ·Î±×·¡ÇÇ ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ Åõ¸íÇÏ°í ¾ãÀº Çʸ§ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ Çʸ§Àº ºûÀÌ µé¾î¿À¸é ±¤È­ÇÐÀû Ư¼º(photo polymer)À» ÀÌ¿ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ÆÐÅÏÀ» ¸¸µé¾î ¿µ»ó°ú À̹ÌÁö µîÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù. Çʸ§ÀÇ µÎ²²´Â 100 ¸¶ÀÌÅ©·Î¹ÌÅÍ(¾à 0.1mm) ¹Ì¸¸À¸·Î »ç¶÷ ¸Ó¸®Ä«¶ô µÎ²² ¼öÁØ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÚÀ̽º´Â Á¤¹Ð ±¤ÇÐ ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÌ Çʸ§À» °³¹ßÇØ °ø±ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"°ø½Ã°¡ 30¾ï ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼, ¿ÃÇØ 774¸¸¡æ³»³â 1204¸¸¿ø"
  2. 2¹æ¾îÁøÈ°¾î¼¾ÅÍ È­Àç ¿©ÆÄ ¿ÃÇØ ¹æ¾îÁøÃàÁ¦ Àü¸é Ãë¼Ò
  3. 3¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  4. 4ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  5. 5[¼Óº¸]¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ ÀÚÁø»çÅ𡦡°¿©´ç ¿ì·Á¿¡ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  6. 6°æÀü¼±¿¡¼­ È­¹°¿­Â÷ Å»¼±¡¦»ç°í ¿©ÆÄ·Î 20´ë ¿îÇà Áß´Ü
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É Á÷°ÝÇÑ Ã߹̾Ö, ¿©±Ç³» °¥µî ÁõÆøµÇ³ª
  8. 8¹ÝµµÃ¼ ȣȲ¿¡ ùÛ OECD ¼±ÇàÁö¼ö '¼¼°è 1À§'¡¦»ó½ÂÆøÀº Ãà¼Ò
  9. 9±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  10. 10ºÎ¾È ¾ÆÆÄÆ® È­Àç·Î 40´ë ¿©¼º »ç¸Á¡¦7¼¼ ¾Æµé Áß»ó
  1. 1¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  2. 2ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  3. 3[¼Óº¸]¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ ÀÚÁø»çÅ𡦡°¿©´ç ¿ì·Á¿¡ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É Á÷°ÝÇÑ Ã߹̾Ö, ¿©±Ç³» °¥µî ÁõÆøµÇ³ª
  5. 5¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±Ý ³í¶õ, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Àü¹Ý Á¡°Ë¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ¿ä°Ç µé¿©´Ùº»´Ù
  6. 6[¼Óº¸] ôì ¡°¿ëÇýÀÎ °áÁ¤ Á¸Áß¡¦ÀÎ»ç °ËÁõ¿¡ ¸¸Àü ±âÇϰڴ١±
  7. 7±¹¼¼Ã»Àå "ºÎºÎ°øµ¿ 1ÁÖÅà '°¡Àå À¯¸®ÇÑ Á¾ºÎ¼¼¾×' ¹Ì¸® ¾È³»"
  8. 8[¼Óº¸] ¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ, ¿ÀÀü 11½Ã30ºÐ ±¹È¸ ±âÀÚȸ°ß
  9. 9Á¶Èñ´ë, ´ë¹ý°ü ÀçÁ¦Ã» 2ÁÖ ³Ñ°Ô °í½É
  10. 10[¼Óº¸] Á¤ºÎ, ñé ÅõÀÚÀÚ »ó´ë 2600¾ï¿ø´ë ISDS ½Â¼Ò È®Á¤¡¦¹è»ó Àǹ« ¼Ò¸ê
  1. 1"°ø½Ã°¡ 30¾ï ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼, ¿ÃÇØ 774¸¸¡æ³»³â 1204¸¸¿ø"
  2. 2°æÀü¼±¿¡¼­ È­¹°¿­Â÷ Å»¼±¡¦»ç°í ¿©ÆÄ·Î 20´ë ¿îÇà Áß´Ü
  3. 3¹ÝµµÃ¼ ȣȲ¿¡ ùÛ OECD ¼±ÇàÁö¼ö '¼¼°è 1À§'¡¦»ó½ÂÆøÀº Ãà¼Ò
  4. 4±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  5. 51¼¼ ¾ÆÀ̰¡ 'ÀÌÀÚ¡¤¹è´ç¼Òµæ'¡¦ÇÑ ¸í´ç ¿¬ 3940¸¸ ¿ø ¹ú¾î
  6. 6Ãß¼® 2ÁÖ ¾ÕµÎ°í Ãà»ê¹°°ª ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚ ½Ã¸§ Ä¿Áú µí
  7. 7AI °³¹ß ¼Óµµ ´ÊÃßÀÚ´Â ¸ñ¼Ò¸® È®»ê¡¦¿ÃÆ®¸Õ¡¤¸Ó½ºÅ©µµ µ¿Á¶
  8. 8±¹¼¼Ã»Àå "ºÎºÎ°øµ¿ 1ÁÖÅà '°¡Àå À¯¸®ÇÑ Á¾ºÎ¼¼¾×' ¹Ì¸® ¾È³»"
  9. 9¿ÃÇØ 20´ë Ãë¾÷ÀÚ 19¸¸¸í ±Þ°¨¡¦¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  10. 10ÀÌÇüÀÏ Èĺ¸ "ÀáÀ缺Àå·ü ¹Ýµî°ú ¾ç±ØÈ­ Ãà¼Ò ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦"
  1. 1ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  2. 2±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  3. 3ºÎ¾È ¾ÆÆÄÆ® È­Àç·Î 40´ë ¿©¼º »ç¸Á¡¦7¼¼ ¾Æµé Áß»ó
  4. 4¡®ºÎ»ê ħ¸ô ¿¹Àμ±¡¯ 15ÀÏ ¹Î°£Àá¼ö»ç ÅõÀÔ¡¦¼ö½É 87£í ¼±Ã¼ ¼ö»ö
  5. 5¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±Ý ³í¶õ, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Àü¹Ý Á¡°Ë¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ¿ä°Ç µé¿©´Ùº»´Ù
  6. 6³úÃâÇ÷ ÈÄ 10ÁÖ ¸¸¿¡ º¹Á÷ÇÑ ±Ù·ÎÀÚ »ç¸Á¡¦¹ý¿ø ¡°¾÷¹«»ó ÀçÇØ¡±
  7. 7'´ëÅë·É½Ç ÆøÆÄ¡¤ÀÌÅ¿ø¼­ Èä±â ³­µ¿'¡¦Çù¹Ú ±Û 8Â÷·Ê ¿Ã¸° 20´ë ½ÇÇü
  8. 8¼öÀÚ¿ø°ø»ç »çõÁ¤¼öÀå ¼³ºñ °íÀ塦ÁøÁÖ¡¤Å뿵 µî °æ³² 7°³ ½Ã¡¤±º ´Ü¼ö ÇÇÇØ
  9. 9¿ªÇÒ ³ª´² °íÀÇ ±³Åë»ç°í¡¦º¸Çè»ç±â 3¸í ½ÇÇü
  10. 10¿ªÇÒ ³ª´² °íÀÇ ±³Åë»ç°í¡¦º¸Çè»ç±â 3¸í ½ÇÇü
  1. 1¸ð·¹³ë Àӽà °¨µ¶ ÀÔ±¹¡¦14ÀÏ Ã¹ ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  2. 2±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  3. 3U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  4. 4ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  6. 6¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  7. 7¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  8. 8°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  9. 9ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  10. 10¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»